DeWalt DW682 Traducido De Las Instrucciones Originales página 44

FRançaIs

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, arrêter et débrancher
l'outil avant tout réglage ou avant de retirer
ou installer toute pièce ou tout accessoire.
Tout démarrage accidentel pourrait causer des
dommages corporels.
Position correcte des mains (Fig. U)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque
de dommages corporels graves, adopter
SYSTÉMATIQUEMENT la position correcte des
mains illustrée.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de
dommages corporels graves, maintenir fermement et
SYSTÉMATIQUEMENT l' o util pour anticiper toute
réaction soudaine de sa part.
La position correcte des mains nécessite une main sur
la poignée supérieure 3 et l'autre main sur la poignée
principale 16 .
Mise en marche et arrêt de l'appareil (Fig. B)
1. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt
l'outil en marche.
2. Si nécessaire, appuyez sur le bouton de verrouillage
activer le fonctionnement en continu et relâchez le bouton.
3. Pour arrêter l'outil, relâcher l'interrupteur.
4. Pour arrêter l'outil en fonctionnement continu, appuyer
brièvement sur l'interrupteur et le relâcher immédiatement.
Toujours mettre l'outil à l'arrêt après le travail et avant de
débrancher l'outil.

AVERTISSEMENT : ne manipulez pas l'interrupteur
marche/arrêt si la lame est en contact avec la pièce ou
d'autres matériaux.
Réalisation de assemblages de lamelles
(Fig. K–N)

AVERTISSEMENT : faites toujours un fraisage d' e ssai
dans un morceau de bois de rebut afin de vérifier la
profondeur de plongée. Si nécessaire, effectuez un réglage
fin comme décrit dans Assemblage et réglages.
On peut appliquer diverses techniques pour réaliser des
assemblages de lamelles solides et précises. Dans ce manuel, les
techniques les plus importantes seront abordées avec plus de
détails (Fig. K).
Choix de la taille de la lamelle (Fig. L)
Les trois tailles des lamelles are #0, #10 et #20. Normalement,
vous devez utiliser la lamelle la plus large qui rentrera la pièce.
Après avoir choisi la taille de la lamelle à utiliser, réglez la
profondeur de plongée en conséquence, comme décrit
plus Réglage de profondeur de plongée.
Disposition des lamelles (Fig. M1–M4)
Pour les assemblages bord à bord, les lamelles doivent
normalement être disposées à des intervalles de 15 - 25 cm. Les
lamelles extérieures lamelles doivent être disposées à 5 - 7,5 cm
des extrémités de la pièce (Fig. M1).
42
Lors d'assemblage de pièces étroites, comme les cadres de
tableaux, même les plus petites lamelles peuvent être trop
grandes pour l'assemblage. Dans ce cas, le bout nu de la lamelle
doit être rogné après que l'assemblage a été enduit encollé
(Fig. M2).
Lors d'assemblage de pièces dont l'épaisseur dépasse 2,5 cm,
environ, on doit utiliser des paires de lamelles pour en accroître
la force (Fig. M3).
Pour repérer des pièces d'accouplement, disposez-les d'abord
telles qu'elles seront assemblées. Utilisez une équerre pour tracer
la ligne de repère à travers les pièces (Fig. M4).
Fraisage des rainures des lamelles (Fig. N)
1. Ajustez les réglages de l'outil comme décrit plus haut.
2. Alignez le repère axial présent sur la base de l'outil sur la
3. Allumez l'outil et attendez une seconde, temps que met la
4. Poussez fermement le guide contre la pièce et faites plonger
5. Laissez l'outil ramener la lame hors de la pièce.
1 pour mettre
6. Eteignez l'outil.
Assemblage des pièces
2 pour
1. Essayez d'assembler les pièces afin de vérifier si elles se
2. Etaler uniformément une colle appropriée dans les
3. Insérez les lamelles dans les rainures, en vous assurant
4. Assemblez les pièces et serrez-les jusqu'à ce que la
Assemblages bord à bord (Fig. O1, O2)
1. Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles
2. Repérez les centres des lamelles. Les lamelles doivent
3. Positionnez le guide à 90 °.
4. Réglez le bouton de réglage de la hauteur afin de mettre la
5. Ajustez les autres réglages de l'outil comme décrit plus haut.
6. Fraisez les rainures des lamelles comme décrit ci-dessus
Assemblages de cadres (Fig. P1–P3)
1. Placez les pièces sur une surface horizontale telles qu'elles
2. Choisissez la taille appropriée de la lamelle.
3. Repérez les centres des lamelles.
4. Ajustez les réglages de l'outil comme décrit plus haut.
5. Fraisez les rainures des lamelles comme décrit ci-dessus
ligne repère comme indiqué.
fraise pour atteindre sa vitesse maximale.
la fraise jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée.
joignent correctement.
rainures des lamelles et sur les surfaces d'accouplement
de l'assemblage.
qu'elles viennent au contact de la colle.
colle sèche.
doivent être assemblées.
être disposées à des intervalles de 15 - 25 cm; les lamelles
extérieures doivent être disposées à 5 - 7,5 cm des
extrémités de la pièce (Fig. O1).
lamelle dans le au milieu de la pièce.
(Fig. O2).
doivent être assemblées (Fig. P1, P2).
(Fig. P3).