Xylem FLOJET 5000 Serie Manual Del Usuario página 17

1.8 Kõrvaldamine elutsükli lõppedes
Järgige jäätmete kõrvaldamisel kõiki kohalikke seadusseid ja
eeskirju.
Ainult Euroopa Liidus: toote õigeks kõrvaldamiseks
järgige elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivi
WEEE.
Kui tootel, lisatarvikutel või dokumentidel on ülalesitatud
märgistus, tähendab see seda, et toodet ei tohi elutsükli
lõppedes kõrvaldada koos muude jäätmetega.
Jäätmete kontrollimata kõrvaldamise tõttu tekkida võivate
keskkondlike või terviseseisundi kahjude vältimiseks eraldage
need esemed muud tüüpi jäätmetest ja taaskäidelge neid
vastutustundlikult, et edendada materiaalsete ressursside
jätkusuutlikku taaskasutamist.
Elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmed võib
tagastada tootjale või edasimüüjale.
1.9 Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren
lopussa
Käsittele ja hävitä kaikki jätteet paikallisten lakien ja asetusten
mukaisesti.
Vain EU; Tämän tuotteen oikeaoppinen hävittäminen
– WEEE:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva
direktiivi.
Tämä tuotteessa, lisälaitteessa tai kirjallisuustiedoissa oleva
merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää yhdessä muun
jätteen mukana sen elinkaaren lopussa.
Välttyäksesi jätteiden hallitsemattoman hävittämisen
aiheuttamilta mahdollisilta ympäristöhaitoilta tai ihmisille
aiheutuvilta terveysriskeiltä, lajittele nämä tavarat erilleen
muun tyyppisistä jätteistä ja kierrätä ne vastuullisesti
edistääksesi aineellisten resurssien kestävää uudelleenkäyttöä.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu voidaan palauttaa
valmistajalle.
1.10 Élimination des produits en fin de vie
Traiter et éliminer tous les déchets conformément aux lois et
réglementations locales.
UE uniquement; Élimination correcte de ce produit
- Directive DEEE relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques.
Cette mention sur le produit, les accessoires ou la
documentation indique qu'il ne faut pas jeter le produit avec
d'autres déchets suite à la fin de cette durée de vie.
Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la
santé humaine, veuillez séparer ces composants des autres
types de déchets et les recycler conformément au principe de
réutilisation des ressources matérielles.
Les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent
être renvoyés au fabricant.
1.11 A termék ártalmatlanítása az
élettartama végén
Az összes hulladékot kezelje és ártalmatlanítsa a helyi
jogszabályoknak és előírásoknak megfelelően.
Csak EU; A termék megfelelő ártalmatlanítása – WEEE
irányelv az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól.
A terméken, a tartozékokon vagy a dokumentáción látható ezen
jelzés azt mutatja, hogy a terméket az élettartama végén nem
szabad más hulladékkal együtt kezelni.
Az ellenőrizetlen hulladékkezelés következtében a környezetre
vagy az emberi egészségre gyakorolt esetleges károk elkerülése
érdekében, kérjük, különítse el ezeket a tárgyakat a más
típusú hulladékoktól, és az anyagi erőforrások fenntartható
újrafelhasználása érdekében felelősségteljesen hasznosítsa
újra azokat.
Az elektromos és elektronikus berendezésekből származó
hulladékot a gyártó visszaveszi.
1.12 Förgun vöru við lok líftíma hennar
Meðhöndla skal og farga öllum úrgangi í samræmi við gildandi
lög og reglugerðir.
Eingöngu innan ESB; Rétt förgun þessarar vöru - WEEE
tilskipun um raf- og rafeindatækjaúrgang.
Ef þetta merki er á vöru, fylgihlut eða lesefni gefur það til kynna
að vörunni skuli ekki farga með öðrum úrgangi við lok líftíma
hennar.
Til að koma í veg fyrir mögulegan skaða á umhverfinu og heilsu
manna sem hlýst af óhindraðri förgun úrgangs skaltu aðskilja
þessa hluti frá öðrum úrgangi og endurvinna þá á ábyrgan hátt
til að stuðla að sjálfbærri endurnýtingu hráefna.
Raf- og rafeindatækjaúrgangi er hægt að skila aftur til
framleiðanda.
1.13 Nebenaudojamų produktų išmetimas
Visų atliekų tvarkymas ir išmetimas laikantis vietinių įstatymų
ir taisyklių.
Tik ES; Tinkamas šio produkto išmetimas – EEĮ direktyva
dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų.
Šis produkto, priedų ar literatūros žymėjimas nurodo, kad
pasibaigus produkto veikimui, jis neturi būti išmetamas kartu su
kitomis šiukšlėmis.
Siekiant išvengti galimo pavojaus aplinkai ar žmonių sveikatai
kilusio dėl netinkamo atliekų šalinimo, prašome atskirti šiuos
daiktus nuo kitų atliekų tipų ir juos rūšiuoti atsakingai skatinant
tvarų išteklių naudojimą.
Elektros ir elektroninės įrangos atliekas galite grąžinti
gamintojui.
1.14 Inzameling en recycling van
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur
Verwerk al uw afval en voer het af conform de lokale wetten en
regelgeving.
Alleen voor de EU; correcte afvoer van dit product - AEEA-
verordening betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
Deze markering op het product, op de accessoires of op de
documentatie geeft aan dat het product op het einde van zijn
levensduur niet mag worden weggegooid met ander afval.
Om mogelijke schade aan het milieu of aan de volksgezondheid
te voorkomen door ongecontroleerd afval, moeten deze
producten worden gescheiden van ander soort afval en op
verantwoorde wijze worden gerecycled om het duurzame
hergebruik van grondstoffen te promoten.
Afval van elektrische en elektronische apparatuur mag worden
teruggestuurd naar de producent.
1.15 Avfallshåndtering av produktet
Håndter og kast alt avfall i samsvar med lokale regler og
forskrifter.
Kun i EU Riktig avfallshåndtering av dette
produktet – WEEE-direktivet om innsamling og
gjenvinning av elektrisk og elektronisk avfall.
Denne fremstillingen av produktet, tilbehøret eller litteraturen,
angir at produktet ikke skal kastes med annet avfall.
For å hindre potensiell skade på miljøet eller menneskers helse
fra ukontrollert avfallshåndtering, må du skille disse produktene
fra andre typer avfall og resirkulere dem på en ansvarlig måte for
å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr kan returneres til
produsenten.
17