Publicidad
EN
BG
AAA
Important product information
Важна информация за продукта
Please read the instructions before operating the device and
Моля, прочетете инструкциите преди работа с устройството
keep them for later use.
и ги запазете за по-късна употреба.
WEEE Directive
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout
the EU. Please recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was
purchased.
ES
Información importante de producto
Por favor, lea las instrucciones antes de accionar el dispositivo y
guárdelas para su uso posterior.
FAQs, manuals, help and support:
nokia.com/shop/support
HU
Fontos termékinformációk
A készülék működtetése előtt olvassa el az utasítást
és tartsa meg későbbi használatra.
Register your product:
nokia.streamview.com/care
PT
Informações importantes sobre o produto
Leia as instruções antes de trabalhar com o dispositivo e
guarde-as para utilização futura.
Google Assistant is not available in certain languages and
SK
countries. Availability of services varies by country and
language. Google, Google Play, YouTube and Android TV are
trademarks of Google LLC. Netflix is a registered trademark of
Dôležité informácie o výrobku
Netflix, Inc. All product names are trademarks or registered
Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod. Návod si
trademarks of their respective owners. Subject to alterations.
odložte, aby ste ho mohli neskôr kedykoľvek použiť.
In consequence of continuous research and development
technical specifications, design and appearance of products
may change.
© 2021 StreamView, Franz-Josefs-Kai 13, 1010 Vienna, Austria.
All rights reserved.
StreamView is a licensee of the Nokia brand for TVs,
Set-Top-Boxes and DAB radios. Nokia is a registered trademark
of Nokia Corporation.
28052021V01
CZ
AAA
Důležité informace o výrobku
Před spuštěním zařízení si přečtěte pokyny a uschovejte je pro
pozdější použití.
Директива ОЕЕО
Směrnice OEEZ
Тази маркировка указва, че продуктът не трябва да
Toto označení znamená, že tento výrobek se v rámci
бъде изхвърлян с други битови отпадъци на
EU nesmí likvidovat společně s dalším odpadem z
територията на ЕС. Рециклирайте го отговорно, за
domácností. Odpovědně ho recyklujte, abyste
да насърчавате устойчивата повторна употреба на
podpořili
материалните
ресурси.
За
да
върнете
materiálníchzdrojů. Chcete-li vrátit vysloužilé zařízení,
използваното устройство, използвайте системите
využijte systém vracení a sběru nebo se obraťte na
за връщане и събиране или се свържете с
prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.
търговеца, от който сте закупили продукта.
FI
AAA
Tärkeitä tuotetietoja
Lue ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ne
myöhempää käyttöä varten.
Directiva WEEE
WEEE-direktiivi
Esta marca indica que este producto no debe ser
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei tule
eliminado con otros desechos domésticos en toda la
hävittää muiden talousjätteiden kanssa kaikkialla EU:
UE. Por favor, recíclelo responsablemente para
ssa.
Kierrätä
promover la reutilización sostenible de los recursos
kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi. Palauta
materiales. Para devolver el dispositivo usado, utilice
käytetty
los sistemas de devolución y recogida o póngase en
keräysjärjestelmiä
contacto con la tienda donde compró el producto.
jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu.
IT
AAA
Informazioni importanti sul prodotto
Leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo e
conservarle per un riferimento futuro.
WEEE irányelv
Direttiva RAEE
Ez a jelölés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban
Questo marchio indica che il prodotto non deve essere
nem szabad a háztartási hulladékba kidobni. Kérjük,
smaltito con altri rifiuti domestici nell'UE. Riciclare il
az anyagi források fenntartható felhasználásának
prodotto in maniera responsabile per promuovere il
elősegítésére hasznosítsa újra. A használt berendezés
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per
visszajuttatására használja a visszavevő-begyűjtő
restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso
rendszereket vagy forduljon a forgalmazóhoz, akitől
e raccolta o contattare il rivenditore presso cui è stato
vásárolta.
acquistato.
RO
AAA
Informații importante despre produs
Citiți instrucțiunile înainte de a folosi dispozitivul și păstrați-le
pentru utilizare ulterioară.
Diretiva REEE
Directiva DEEE
Esta marca no produto indica que, na UE, este produto
Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie
não deve ser eliminado com outros resíduos
eliminat împreună cu alte deșeuri din gospodărie la
domésticos.
Recicle
este
dispositivo
nivelul UE. Reciclați-l responsabil pentru a promova
responsavelmente para promover a reutilização
refolosirea sustenabilă a resurselor materiale. Pentru a
sustentável dos recursos materiais. Para devolver o
returna dispozitivul folosit, vă rugăm să folosiți
dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e
sistemele de returnare și colectare sau contactați
recolha ou contacte o revendedor onde adquiriu o
retailerul de unde a fost achiziționat produsul.
produto.
SI
AAA
Pomembne informacije o izdelku
Prosimo, da pred uporabo naprave preberete navodila in si jih
spravite za poznejšo uporabo.
Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení
Direktiva WEEE
Tento symbol znamená, že v EÚ sa výrobok nesmie
Ta oznaka pomeni, da v EU tega izdelka ne smete
likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. K
odvreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
recyklácii pristupujte zodpovedne a podporujte
Prosimo vas, da ga odgovorno reciklirate in tako
udržateľné opätovné využitie prírodných zdrojov. Ak
podprete trajnostno ponovno uporabo materialnih
chcete použité zariadenie vrátiť, využite na to
virov. Če bi radi vrnili rabljeno napravo, izkoristite
systémy na odovzdanie a zber alebo sa spojte s
sisteme za vračanje in zbiranje ali kontaktirajte
predajcom, u ktorého ste zariadenie kúpili.
prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
DE
AAA
Wichtige Produktinformation
Bitte lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
WEEE Richtlinie
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der
gesamten EU entsorgt werden darf. Bitte recyceln Sie es
udržitelné
opětovné
využívání
verantwortungsbewusst,
Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern.
Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das
Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler,
bei dem das Produkt gekauft wurde. Bitte entsorgen Sie leere
Batterien und Elektronikschrott nicht über den Hausmüll, sondern
sachgerecht bei Entsorgungsstellen oder im Fachhandel.
FR
AAA
Informations de produit importantes
Veuillez lire les instructions avant d'utiliser l'appareil et les
conserver en vue d'une utilisation ultérieure.
Directive WEEE
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être
éliminé avec d'autres déchets ménagers dans toute
se
vastuullisesti
luonnonvarojen
l'UE. Veuillez le recycler de manière responsable afin
de permettre la réutilisation durable des ressources
laite
käyttämällä
palautus-
ja
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,
tai
ottamalla
yhteyttä
veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter
le détaillant auprès duquel le produit a été acheté.
NL
AAA
Belangrijke productinformatie
Lees de handleiding voordat u het apparaat in gebruik neemt en
bewaar deze voor later gebruik.
AEEA-richtlijn
Deze markering geeft aan dat dit product niet samen
met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag
worden weggegooid. Gelieve het op verantwoorde
wijze te recyclen om het duurzaam hergebruik van
materiële hulpbronnen te bevorderen. Om uw
gebruikte apparaat te retourneren, gebruikt u de
retournerings- en ophaalsystemen of neemt u
contact op met de winkel waar u het product hebt
gekocht.
RS
AAA
Važne informacije o uređaju
Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstva i sačuvajte ih za kasnije
korišćenje.
WEEE Smernice
Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod u celoj EU ne
sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom.
Molimo odgovorno reciklirajte otpad da biste
promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih
resursa. Ako želite da svoj korišteni uređaj odložite u
otpad, konaktirajte kompanije za odlaganje i
prikupljanje otpada ili se obratite prodavaču kod koga
je uređaj kupljen.
TR
AAA
Önemli ürün bilgileri
Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen talimatları okuyun
ve ileride kullanmak üzere saklayın.
WEEE Direktifi
Bu işaret, bu ürünün AB genelindeki diğer evsel
atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Maddi
kaynakların
sürdürülebilir
kullanılmasını teşvik etmek adına lütfen sorumlu
davranarak geri dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı iade
etmek için lütfen iade ve toplama sistemlerini kullanın
veya ürünün satın alındığı bayiye başvurun.
DK
AAA
AAA
Vigtig produktinformation
Læs instruktionerne, før du begynder at benytte apparatet,
og behold dem til senere brug.
WEEE-direktivet
Denne mærkning angiver, at produktet ikke må
bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU.
Bring det til genanvendelse for at fremme bæredygtig
um
die
nachhaltige
genbrug af materialeressourcer. Bortskaf dette
produkt ved at returnere det til det lokale
indsamlingssted eller kontakt forhandleren, hvor det
blev købt.
GR
AAA
AAA
Σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν
Διαβάστε τις οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία και
κρατήστε τις για μελλοντική χρήση.
Οδηγία ΑΗΗΕ
Αυτό το σήμα υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα
σε όλη την ΕΕ. Να το ανακυκλώνετε με υπευθυνότητα
για
την
προώθηση
της
επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Για να
επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας,
χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και
συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή από τον
οποίο αγοράσατε το προϊόν.
NO
AAA
AAA
Viktig produktinformasjon
Les instruksjonene før du bruker enheten og oppbevar dem for
senere bruk.
WEEE-direktiv
Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke
bør kastes med annet husholdningsavfall i hele EU.
Resirkuler det på en ansvarlig måte for å fremme
bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å
returnere den brukte enheten din, kan du bruke retur-
og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren
der produktet ble kjøpt.
RU
AAA
AAA
Важная информация о продукте
Пожалуйста, ознакомьтесь с данными инструкциями перед
использованием устройства и сохраните их для справки в дальнейшем.
Директива об отходах электрического
и электронного оборудования
Эта маркировка указывает на то, что данный
продукт не следует выбрасывать вместе с другими
бытовыми
отходами
на
территории
Утилизируйте
его
ответственно,
способствовать
устойчивому
использованию материалов. Для возврата старого
устройства
воспользуйтесь
соответствующей
системой сбора или обратитесь в магазин, в
котором вы его приобрели.
UA
AAA
AAA
Важливі відомості про продукт
Ознайомтеся з інструкцією, перш ніж використовувати
пристрій, і збережіть її на майбутнє.
Директива WEEE
Таке маркування означає, що на території ЄС цей продукт
не має утилізуватися разом з іншими побутовими
şekilde
yeniden
відходами. Будь ласка, поставтеся до утилізації цього
продукту відповідально та здайте його на повторну
переробку, щоб стимулювати раціональне використання
матеріальних ресурсів. Щоб повернути вживаний
пристрій, скористайтеся системою роздільного збору
відходів або зверніться до роздрібного постачальника, у
якого продукт було придбано.
EE
AAA
Oluline tooteteave
Palun lugege juhiseid enne seadme kasutamist ja hoidke need
edaspidiseks kasutamiseks alles.
WEEE direktiiv
See märgistus näitab, et antud toodet ei tohi
utiliseerida koos teiste majapidamisjäätmetega terves
ELis. Palume käidelda toodet vastutustundlikult
toetamaks materjalide jätkusuutlikku taaskasutust.
Kasutatud toote tagastamiseks palume kasutada
tagastus- ja kogumissüsteeme või võtta ühendust
edasimüüjaga, kelle juures toodet soetati.
HR
AAA
Važne informacije o uređaju
Prije upotrebe uređaja, pročitajte upute i sačuvajte ih za kasnije
korištenje.
WEEE Smijernice
Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod u cjeloj EU ne
smije odlagati zajedno sa ostalim kućnim otpadom.
Molimo odgovorno reciklirajte otpad da bi promovirali
βιώσιμης
održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa. Ako
želite da svoj korišteni uređaj zbrinete u otpad,
konaktirajte postrojenja za zbrinjavanje i prikupljanje
otpada ili se obratite prodavaču kod koga je uređaj
kupljen.
PL
AAA
Ważne informacje o produkcie
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy przeczytać instrukcję
i zachować ją do późniejszego użytku.
Dyrektywa WEEE
Oznakowanie to wskazuje, że tego produktu nie
należy wyrzucać z innymi odpadami domowymi w
całej UE. Prosimy o recykling w odpowiedzialny
sposób, aby promować zrównoważone ponowne
wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić
używane urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i
odbioru lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego
produkt został zakupiony.
SE
AAA
Viktig produktinformation
Läs instruktionerna innan du använder produkten och förvara
dem för senare användning.
WEEE-direktivet
Denna märkning indikerar att denna produkt inte får
kastas med annat hushållsavfall inom hela EU.
Återvinn den på ett ansvarsfullt sätt för att främja
ЕС.
hållbar återanvändning av materiella resurser. För att
чтобы
returnera din använda enhet, använd retur- och
вторичному
insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där
produkten köpts.
AR
AAA
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ
.ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎزواﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ
ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻻﺣﻘ ً ﺎ
اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺸﺄن ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ
ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا
اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى. ﻳﺮﺟﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ
ﺑﻄﺮ ﻳﻘﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺪام
ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎدﻳﺔ. ﻹﻋﺎدة ﺟﻬﺎزك اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ، ﻳﺮﺟﻰ
اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ اﻹرﺟﺎع واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺒﺎﺋﻊ
.
اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻪ
Publicidad
