Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

alarm clock
u s e r g u i d e
other resources on line at www.phonicearlogia.com

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para PhonicEar Logia Shake awake

  • Página 1 alarm clock u s e r g u i d e other resources on line at www.phonicearlogia.com...
  • Página 2 Shake Awake instructions (English) ... 1-13 Shake Awake-Anweisungen (Deutsch)..14-27 Instructions du Shake Awake (Français) ..28-41...
  • Página 3: Alarm Button

    (English) display screen set switch To set actual time and desired alarm time alarm button For stopping the minute button snooze alarm To adjust minute alarm switch setting of clock To adjust alarm functions battery hour button...
  • Página 4 (cont’d) Front...
  • Página 5 (cont’d) Back...
  • Página 6: Set Clock

    insert batteries into battery compartment • Remove battery compartment cover • Slide switch to choose between 12 or 24 hour time 10 • Place batteries into compartment 9 set clock • Open switch cover/stand • Slide set switch to position 7 •...
  • Página 7 set alarm time • Slide set switch to position 7 • Press hour and minute buttons to set time 4 & 8 • Slide set switch to position 7 NOTE: Alarm is not activated until the alarm switch is set choose type of alarm and activate •...
  • Página 8 turn alarm off • To deactivate alarm, slide alarm switch position 3 • Press to stop a sounding or vibrating alarm 2 choose snooze alarm setting • Slide set switch to Zzz position • Zz will appear on the display 1 •...
  • Página 9 turn off snooze alarm • Slide set switch to position 7 • Zz will disappear from display press display light button • Press button to illuminate time display 6...
  • Página 10: Tests And Approvals

    • If vibration does not work, insert two new IEC LR6 Penlight,1.5V batteries • Contact your hearing care professional if the device is still not working (see back page) tests and approvals The Shake Awake Alarm Clock is CE-compliant according to the EMC-directive (89/336/EEC)
  • Página 11 A one-year limited warranty is issued to the original consumer of this product(s) by PhonicEar Logia. time period of warranty This warranty will go into effect upon the date of original purchase of this equipment, and will remain in effect for one calendar year from that date as long as the instrument remains the property of the original consumer.
  • Página 12 warranty (cont’d) 5 Consequential damages and damages resulting from delay or loss of this instrument. The exclusive remedy under this warranty is strictly limited to repair or replacement as herein provided. 6 Products damaged in transit unless investigated by the shipper and returned to the warrantor with the investigation report.
  • Página 13 Shake Awake-Funktionen Anzeigefeld Einstellungsschalter SET Aktuelle Zeit und gewünschte Weckzeit Wecktaste einstellen Alarm ausschalten Weckschalter Minutentaste Minuten einstellen Weckfunktionen einstellen Batteriefach Stundentaste Stunden einstellen hour switch Schutzdeckel mit Zwischen 12 oder 24 Aufstellvorrichtung Stunde Mal wählen Lichttaste Befestigungsclip Beleuchtung des...
  • Página 14 Shake Awake-Funktionen (Fortsetzung) Vorderseite...
  • Página 15 Shake Awake-Funktionen (Fortsetzung) Rückseite...
  • Página 16: Uhrzeit Einstellen

    Batterien in das Batteriefach einlegen • Batteriefachabdeckung entfernen • Mit dem Schalter zwischen 12-oder 24 Stundenanzeige wählen 10 • Batterien in das Batteriefach einlegen 9 Uhrzeit einstellen • Schutzdeckel mit Aufstellvorrichtung öffnen 5 • Einstellungsschalter set auf schieben • Stunden- und Minutentaste drücken, um die Uhrzeit einzustellen 4 &...
  • Página 17: Weckzeit Einstellen

    Weckzeit einstellen • Schalter set auf schieben • Stunden- und Minutentaste drücken, um die Weckzeit einzustellen 4 & 8 • Schalter set auf schieben 7 ANMERKUNG: Die Weckfunktion wird erst durch entsprechende Einstellung des Weckschalters aktiviert Weckfunktion wählen und aktivieren •...
  • Página 18 Weckfunktion abschalten • Mit dem Schalter ALARM die Funktion wählen 3 oder • Die Taste wählen, um den Summton oder Vibrationsalarm abzuschalten 2 Schlummerfunktion einstellen • Mit dem Schalter set die Position Zzz wählen 7 • Es erscheint Zz auf dem Anzeigefeld 1 •...
  • Página 19 Zz blinkt ununterbrochen, und die Schlummer Weckfunktion wird alle acht Minuten aktiviert Anmerkung: Die Schlummerfunktion wird nur dann alle acht Minuten aktiviert, wenn die Weckfunktion innerhalb einer Minute beendet wurde Schlummerfunktion abschalten • Mit dem Schalter set die Position wählen 7 •...
  • Página 20 • Falls der Vibrationsalarm nicht funktioniert, legen Sie bitte zwei neue Mignon LR6 1,5V-Batterien ein • Kontaktieren Sie bitte Ihren Akustiker, wenn Shake Awake immer noch nicht funktioniert Tests und Genehmigungen Der Shake Awake-Wecker ist gemäß der EMC-Richtlinie 89/336/EEC CE-zugelassen...
  • Página 21 Garantie Dem ursprünglichen Käufer dieses Produktes/dieser Produkte wird eine einjährige Garantie durch Phonic Ear Logia gewährt. Garantiezeitraum Diese Garantie tritt am ursprünglichen Kaufdatum dieses Gerätes in Kraft und bleibt für ein Kalenderjahr ab diesem Datum gültig, sofern das Instrument im Eigentum des ursprünglichen Käufers verbleibt.
  • Página 22 Garantie (Fortsetzung) 5 f ür Folgeschäden oder Schäden, die durch verspätete Lieferung oder Verlust dieses Apparates entstanden sind. Der Anspruch gemäß dieser Garantie beschränkt sich grundsätzlich auf die in diesem Dokument angegebenen Reparatur- oder Ersatzleistungen. 6 für Produkte, die auf dem Transportwege beschädigt wurden, es sei denn, der Schaden wurde durch den Absender untersucht und die Produkte wurden zusammen mit dem Untersuchungsbericht an den Garantiegeber zurückgesandt.
  • Página 23 Pour régler l'heure réelle bouton d'alarme et l'heure d'alarme voulue Pour arrêter l'alarme bouton des minutes commutateur Pour régler les minutes d'alarme du réveil Pour régler les fonctions d'alarmes compartiment des piles bouton des heures Pour régler les heures...
  • Página 24 (suite) Avant...
  • Página 25 (suite) Arrière...
  • Página 26: Réglage Du Réveil

    insertion des piles dans le compartiment des piles • Retirer le couvercle du compartiment des piles • Faire glisser le commutateur pour choisir entre le mode sur 12 ou sur 24 heures 10 • Placer les piles dans le compartiment 9 réglage du réveil •...
  • Página 27: Réglage De L'hEure D'aLarme

    réglage de l'heure d'alarme • Faire glisser le commutateur de réglage set à la position • Appuyer sur les boutons hour (heure) et minute pour régler l'heure d'alarme 4 & 8 • Faire glisser le commutateur de réglage set à la position REMARQUE: l'alarme n'est pas activée avant que le commutateur d'alarme ne soit...
  • Página 28: Arrêt De L'aLarme

    arrêt de l'alarme • Pour désactiver l'alarme, faire glisser le commutateur d'alarme à la position • Appuyer sur arrêter une sonnerie ou une vibration d'alarme choix du réglage d'alarme à répétition • Faire glisser le commutateur de réglage set à la position Zzz •...
  • Página 29 Zz clignote en permanence et l'alarme se répète toutes les 8 minutes REMARQUE: pour faire en sorte que l'alarme se répète toutes les 8 minutes, l'alarme doit être arrêtée dans la minute qui suit son déclenchement désactivation de la fonction d'alarme à...
  • Página 30 • En cas de panne de la fonction de vibration, insérer deux nouvelles piles AA IEC LR6 de 1,5 V • Contacter l'audioprothésiste en cas de panne persistante de l'appareil tests et homologations Le réveil Shake Awake est conforme aux normes CE selon la directive EMC (89/336/EEC)
  • Página 31 garantie Une garantie limitée d'un an est accordée au client d'origine de ce produit par Phonic Ear Inc. durée de la garantie Cette garantie entre en vigueur à la date d'achat d'origine de cet appareil et le demeure pendant une année à compter de cette date, pour autant que l'appareil reste la propriété du client d'origine.
  • Página 32 garantie (suite) 5 Dommages indirects et dommages résultant de retard et de perte de cet appareil. Cette garantie se limite strictement aux réparations ou au remplacement comme prévu aux présentes. 6 Les produits endommagés en cours de transport sauf ceux en cours d'investigation par l'expéditeur et renvoyés au garant avec le rapport d'investigation.
  • Página 33 Para ajustar la hora deseada en el reloj de la alarma botón de alarma Para parar la alarma botón minutero interruptor de la alarma Para ajustar los minutos en el reloj...
  • Página 34 (continuación) Parte delantera...
  • Página 35 (continuación) Parte trasera...
  • Página 36 colocación de las pilas en su compartimento • Quite la tapa del compartimento de las pilas • Coloque la pestaña para elegir entre la hora de 12 o 24 horas 10 • Coloque las pilas en su compartimento poner en hora el reloj •...
  • Página 37 poner la alarma del despertador • Mueva el botón set a la posición • Presione los boto-nes de la hora y los minutos para poner la alarma del despertador la hora deseada 4 & 8 • Mueva el botón set a la posición CUIDADO: La alarma del despertador no queda activada hasta que el botón de alarma está...
  • Página 38 desconecte la alarma • Para desactivar la alarma, mueva el botón alarm a la posición • Presione para parar la alarma sonora o vibrante 2 elegir la posición de alarma prolongada (snooze) • Mueva el botón set a la posición Zzz 7 •...
  • Página 39 El símbolo Zz aparecerá parpadeante en la pantalla y la alarma sonará cada 8 minutos CUIDADO: Para que la alarma prolongada se active cada ocho minutos, usted ha debido parar la alarma antes de un minuto desde que comenzara a sonar o vibrar apagar la alarma prolongada (snooze) •...
  • Página 40: Posibles Problemas

    AA • Si el aparato sigue sin funcionar, contacte con el servicio de atención al cliente del fabricante pruebas y homologaciones El reloj alarma Shake Awake está homologado por la Unión Europea según la directiva 89/336/EEC...
  • Página 41: Garantía

    garantía Con la compra de este producto, Phonic Ear Inc. incluye una garantía de un año. duración de la garantía Esta garantía entra en vigor a partir de la fecha de compra del aparato con una duración de un año completo desde esa fecha, siempre y cuando el aparato haya quedado en todo momento en poder del comprador.
  • Página 42 garantía (continuación) 5 Daños importantes resultantes de la pérdida o la retención en la entrega del aparato. Esta garantía se limita exclusivamente a la reparación o substitución de componentes del aparato, tal como en el apartado anterior se ha declarado. 6 Aquellos aparatos dañados durante el transporte, a menos que la empresa transportista así...
  • Página 43 Your local dealer: europe: +45 3917 7101 • u.s.: 800.227.0735, then press 7 canada: 800.263.8700 other regions: Call your local PhonicEar Logia dealer website: www.phonicearlogia.com © 2002 PhonicEar Logia A/S #9-001 007 014/rev. A/3101 0702...