Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. 3E Manuales
  4. Controladores
  5. THERMOSALD ISX
  6. Manual de uso e instalación

3E THERMOSALD ISX Manual De Uso E Instalación

Ocultar thumbs Ver también para THERMOSALD ISX:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THERMOSALD
ISX
UN SISTEMA MODULAR
PARA
SOLDADURA POR IMPULSOS
ISX HF
ISX SCR
ISX SCR HP
ISX LOW COST SCR
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
V
9
V
9
3E S.r.l.
- Via del Maccabreccia 46 - 40012 CALDERARA DI RENO (BOLOGNA)
Tel. +39 051 6466225 – 051 6466228
E-Mail: sales@3e3e3e.com
Fax +39 051 6426252
Web: www.3e3e3e.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para 3E THERMOSALD ISX

Resumen de contenidos para 3E THERMOSALD ISX

  • Página 1 ISX SCR ISX SCR HP ISX LOW COST SCR MANUAL DE USO E INSTALACIÓN 3E S.r.l. - Via del Maccabreccia 46 - 40012 CALDERARA DI RENO (BOLOGNA) Tel. +39 051 6466225 – 051 6466228 E-Mail: sales@3e3e3e.com Fax +39 051 6426252...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    4.2.5 CN4 - CONECTOR PARA PANEL DE PANTALLA (15 POLOS HEMBRA) ( NO PREVISTO PARA LOS MODELOS LOW ) 35 COST 4.2.6 CN6 - REGLETA DE BORNES REFERENCIAS ................... 35 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 2 de205...
  • Página 3 5.3.25 PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN AVANZADA ................89 5.3.26 COMANDOS ............................93 5.3.27 INFORMACIÓN ........................... 94 6 BUS DE CAMPO ..........................97 6.1 INTRODUCCIÓN ........................... 98 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 3 de205...
  • Página 4 6.7.1 M IP ......................154 ODIFICACIÓN DE LA DIRECCIÓN 6.7.2 M ......155 ONITORIZACIÓN DEL ÁREA DE INTERCAMBIO DE INPUT PROCEDENTE DEL TERMORREGULADOR THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 4 de205...
  • Página 5 ATERIALES DE CONSUMO 11.1.18 M ............................179 ANUALES 11.1.19 A OPCIÓN BUS DE CAMPO ..........179 RCHIVOS DE INTERCAMBIO PARA MODELOS CON 11.2 IDENTIFICACIÓN........................179 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 5 de205...
  • Página 6 APÉNDICE A - CICLO DE SOLDADURA ....................180 APÉNDICE D - LISTA DE ALARMAS Y ADVERTENCIAS (CAUSAS – REMEDIOS) ......... 181 APÉNDICE E - DIMENSIONES MECÁNICAS .................... 201 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 6 de205...

  • Página 7: Introducción

    23/11/2021 V9.0 Modificaciones menores V10.0 V7.3 09/12/2021 V9.0 Modificaciones menores V10.0 V7.3 06/06/2022 V9.0 Modificaciones menores V10.0 V7.3 10/06/2022 V9.0 Modificaciones menores V10.0 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 7 de205...

  • Página 8: Advertencias Para La Seguridad Y Certificaciones

    Realizar la PUESTA EN SERVICIO como se indica en el capítulo 8 – PUESTA EN SERVICIO. Realizar el MANTENIMIENTO como se indica en el capítulo 9 - MANTENIMIENTO. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...
  • Página 9 Existen modelos en los que la temperatura máxima y el coeficiente son limitados (véase el capítulo 11) Existen modelos en los que la temperatura máxima es limitada y el coeficiente es fijo (véase el capítulo 11) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 10: Conformidad Con Las Normativas - Marcado Ce

    DIRECTIVA 2011/65/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 10 de205...

  • Página 11: Declaración De Conformidad

    2.1.1 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 3E S.r.l. Via del Maccabreccia 46 – 40012 Lippo di Calderara – Bologna - Italia DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY De acuerdo con el estándar: UNI CEI EN ISO/IEC 17050-1(2010) According to UNI CEI EN ISO/IEC 17050-1 (2010) Indicar el número de referencia para la declaración...
  • Página 12 DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Fecha/Date: 22/11/2017 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 13: Descripción

    DESCRIPCIÓN INTRODUCCIÓN EN EL MERCADO THERMOSALD ISX es una línea modular de productos configurables y compatibles en tres sí, diseñado para satisfacer todas las necesidades del mercado de la SOLDADURA POR IMPULSOS. THERMOSALD ISX nace de la plurianual experiencia empresarial...
  • Página 14 THERMOSALD ISX, a una frecuencia que puede ser la de red en los modelos SCR o a una frecuencia generada internamente en los modelos HF, lee la tensión y la corriente en la cinta metálica, calcula la resistencia y luego la temperatura, que está...

  • Página 15: Características Técnicas Principales

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PRINCIPALES A continuación se describen las principales características técnicas y funcionales del nuevo producto THERMOSALD ISX, según el siguiente orden: en primer lugar las novedades que se han introducido en este nuevo modelo y luego las heredadas de los modelos anteriores.

  • Página 16: Velocidad

    Los modelos ISX SCR HP disponen de un control automático de la temperatura del aparato que prevé el arranque de los ventiladores de enfriamiento en caso de sobrecalentamiento del aparato y de una alarma si falla el sistema de enfriamiento. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 16 de205...

  • Página 17: Características Heredadas De Los Modelos Anteriores

    • PARAMETRIZACIÓN DEL TERMORREGULADOR CON AJUSTE DIGITAL DE LA TEMPERATURA Y MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE SOLDADURA (No disponible en los modelos LOW COST) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 17 de205...

  • Página 18: Configuraciones

    1 nivel adicional para: BUS DE CAMPO BUS DE CAMPO COPROCESADOR ANALÓGICA 1 nivel adicional para: COPROCESADOR ANALÓGICA y PLC PREPARACIÓN PARA PANEL DE PANTALLA THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 18 de205...

  • Página 19: Modelos Isx Low Cost Scr

    3.4.2 Modelos ISX LOW COST SCR 4 NIVELES THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 19 de205...

  • Página 20: Definición De La Aplicación E Informe Técnico

    DEFINICIÓN DE LA APLICACIÓN E INFORME TÉCNICO Antes de elaborar una nueva aplicación, se recomienda ponerse en contacto con 3E para el análisis de los problemas técnicos y la elección de los componentes que se van a utilizar; en esta fase, 3E podrá elaborar el informe técnico con toda la información oportuna.

  • Página 21: Conexiones

    En este apartado se describen los principales métodos de conexión en función del modelo de Thermosald elegido. 4.1.1 CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE 24 V Para más detalles sobre el conector CN2, véase el apartado 4.2.3. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 21 de205...

  • Página 22: Conexiones De Señales Digitales

    4.1.2 CONEXIONES DE SEÑALES DIGITALES Figura 1 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 22 de205...
  • Página 23 Relé auxiliar para salida alarma a PLC y contactor de emergencia Contactor de emergencia Pulsador de restablecimiento contactor de emergencia Pulsador de parada de emergencia THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 23 de205...

  • Página 24: Conexiones De Potencia - Control En El Secundario

    4.1.3 CONEXIONES DE POTENCIA - CONTROL EN EL SECUNDARIO (válido para los modelos ISX SCR e ISX LOW COST SCR) Figura 2 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 24 de205...
  • Página 25 T.A., el conector CN9 y la sonda de temperatura en los modelos que así lo prevean. Para más detalles sobre los conectores CN1, CN6 y CN9, véanse los apartados 4.2.1, 4.2.6 y 4.2.9. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 26: Conexiones De Potencia - Control En Dc

    4.1.4 CONEXIONES DE POTENCIA - CONTROL EN DC (válido para los modelos ISX HF) Figura 3 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 26 de205...
  • Página 27 CN9 y la sonda de temperatura en los modelos que así lo prevean. Para más detalles sobre los conectores CN1, CN6 y CN9, véanse los apartados 4.2.2, 4.2.6 y 4.2.9 respectivamente. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 28: Conexiones Con El Panel De Operador

    El cable de conexión entre el termorregulador y el panel de pantalla debe ser apantallado con conexión pin a pin. La sección del cable debe ser de al menos 0,25 mm2 y la longitud máxima de 20 m. Se recomienda utilizar los cables suministrados por 3E, disponibles en distintas longitudes (véase el apartado 11.1.13).

  • Página 29: Conexiones Analógicas Con Plc, Potenciómetros, Voltímetro

    (válido para los modelos ISX LOW COST e ISX con opción analógica) Figura 5 Para más detalles sobre los conectores CN7 y CN8, véanse los apartados 4.2.7 y 4.2.8. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 29 de205...

  • Página 30: Conexión Con Bus De Campo Y Panel De Operador Para Los Modelos Isx Low Cost)

    El panel de operador no es imprescindible para el funcionamiento del bus de campo. Para detalles sobre los conectores, véase el ap. 6.2 - CONEXIONES Y DIP SWITCH. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 30 de205...

  • Página 31: Conexión Con Bus De Campo Y Panel De Operador

    El panel de operador no es imprescindible para el funcionamiento del bus de campo. Para detalles sobre los conectores, véase el ap. 6.2 - CONEXIONES Y DIP SWITCH. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 31 de205...

  • Página 32: Conexiones Digitales Con Plc

    CONEXIONES DIGITALES CON PLC (válido para los modelos ISX con opción PLC) Figura 8 Para más detalles sobre el conector CN12, véase el apartado 4.2.10. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 32 de205...

  • Página 33: Conexiones Con La Sonda De Temperatura

    (el lado del sensor no está conectado). Para más detalles sobre las conexiones, véase el apartado 4.2.9 - CN9 (y CN19) - CONECTOR SONDA TEMPERATURA (9 POLOS HEMBRA). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 33 de205...

  • Página 34: Conectores

    PIN4 RESET COMANDO RESTABLECIMIENTO 24 Vdc (0 Vdc para comandos activos bajos) PIN5 COMANDO CALIBRACIÓN 24 Vdc (0 Vdc para comandos activos bajos) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 34 de205...

  • Página 35: Cn4 - Conector Para Panel De Pantalla (15 Polos Hembra) (No

    PANTALLA CABLE REFERENCIAS (no conectar por el lado de la máquina) PIN4 TA- REFERENCIA TA- PIN5 TA+ REFERENCIA TA+ PIN6 EARTH PANTALLA CABLE TA (no conectar por el lado de la máquina) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 35 de205...

  • Página 36: Cn7 - Conector Potenciómetros (9 Polos Macho)

    Se recomienda utilizar un cable apantallado. PIN 1 0 Vdc ANALÓGICO PIN 2 SALIDA REFERENCIA ANALÓGICA PIN 3 PANTALLA CABLE SALIDA REFERENCIA ANALÓGICA THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 36 de205...

  • Página 37: Cn9 ( Cn19) - Conector Sonda Temperatura (9 Polos Hembra)

    PIN12 OUT1 (24 VDC = ACTIVO, 0V = NO ACTIVO) PIN13 OUT2 (24 VDC = ACTIVO, 0V = NO ACTIVO) PIN14 No conectado THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 37 de205...

  • Página 38: Notas Técnicas Para Las Conexiones

    CN6 (véase el apartado 4.2.6) mediante un cable doble trenzado. Para la elección del cable adecuado, véase el capítulo 10 -DATOS TÉCNICOS TERMORREGULADOR Y PANEL. Para la orientación correcta del T.A., véase el apartado 4.1.3. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 39: Transformador De Potencia

    Se recomienda dimensionar el transformador de potencia o el alimentador DC en colaboración con 3E (véase el apartado 3.5 - DEFINICIÓN DE LA APLICACIÓN E INFORME TÉCNICO). 4.3.3.1 Notas sobre la construcción del transformador de potencia Se recomienda utilizar transformadores con bobinados superpuestos para mejorar el acoplamiento magnético entre el primario y el secundario;...

  • Página 40: Dimensionamiento De Las Protecciones

    DC. 4.3.5 FILTRO DE RED Para THERMOSALD ISX, parcialización en el secundario, no se observan casos de interferencia con otros equipos próximos; de conformidad con las normativas EMC, es posible no montar el filtro de red. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9...

  • Página 41: Cableado De La Cadena De Seguridad

    Desconectar el circuito de potencia del termorregulador cuando las protecciones mecánicas de la máquina estén abiertas. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 42: Cableado De La Barras De Soldadura

    Es fundamental asegurarse de que las barras de soldadura contrapuestas estén perfectamente alineadas para evitar zonas de sobretemperatura (véase el apartado 5.3.8). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 43: Cables De Potencia

    (véase el apartado 3.5 - DEFINICIÓN DE LA APLICACIÓN E INFORME TÉCNICO). En caso de interferencias EMC, montar dos ferritas Wurth 74271211 en el par trenzado CN1/1-CN1/2 y en el par trenzado CN1/3-CN1/4 respectivamente. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 44: Cables De Referencia

    (se puede utilizar, por ejemplo, el cable con código 3EA0015 suministrado por 3E): en el caso de un cable apantallado, conectar la pantalla sólo por el lado del termorregulador; la conexión ideal prevé que se fijen directamente a los bornes de una de las dos cintas metálicas, como se indica en la Figura 10.
  • Página 45 Figura 11 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 45 de205...

  • Página 46: Configuración Y Diagnóstico

    Presione los pulsadores FLECHA ABAJO ▼ y FLECHA ARRIBA ▲ “? 081” para cambiar el dato: “= 081” Pulse el pulsador MODE para salir del estado de modificación: THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 46 de205...
  • Página 47 Temperatures Theoretical calculation Technical analysis Commands Home Temperature coefficient Fieldbus Setting data Machine data Information Figura 12 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 47 de205...

  • Página 48: Interfaz De Led

    útil para realizar un análisis detallado de cualquier problema en el campo y poder resolver problemas específicos, posiblemente incluso a distancia. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 48 de205...

  • Página 49: Alarmas, Advertencias, Restablecimiento

    Departamento Comercial de 3E antes de proceder a desactivar cualquier alarma. En cualquier caso, la desactivación de la alarma se debe considerar provisional y THERMOSALD ISX –...
  • Página 50 Home (A partir de actual. versiones V10) (UINT16) Advertencia 1047 actual Indica la advertencia 0417H Home actual. (A partir de (UINT16) versiones V10) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 50 de205...
  • Página 51 COMANDOS) 5.3.1.1 Activación del RESET a través del panel multilingüe Pulse el botón «RES» en el panel multilingüe (véase la Figura 14). Figura 14 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 51 de205...

  • Página 52: Estado Del Termorregulador

    V10) [170]=[0xAA]=Burn-in en proceso (No activo en versiones V7 y a partir de versiones V9) [187]=[0xBB]=Espera calibración coprocesador [238]=[0xEE]=Alarma THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 52 de205...
  • Página 53 [0]=Máquina calibrada Máquina no 000CH Home calibrada [1]=Máquina no calibrada (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 53 de205...

  • Página 54: Reinicio Maestro

    Pulse en el panel plurilingüe FLECHA ABAJO + FLECHA ARRIBA a la vez durante 6 segundos. El panel muestra el estado de Reinicio Maestro (véase Figura 15). Figura 15 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 54 de205...

  • Página 55: Prueba De Emergencia

    También es posible ejecutar el comando desde el bus de campo mediante el bit de mando presente en la WORD COMANDOS (véase el apartado 6.6.3.2) o escribiendo el parámetro «Código Comando» (véase el apartado 5.3.26 - COMANDOS). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 55 de205...

  • Página 56: Calibración

    WORD COMANDOS (véase el apartado 6.6.3.2) o escribiendo el parámetro «Código Comando» (véase el apartado 5.3.26 - COMANDOS). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 56 de205...

  • Página 57: Parámetros

    Figura 17; y al pulsar el botón «MODE» se vuelve al estado que se muestra en la Figura 16. Figura 16 Figura 17 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...
  • Página 58 «Guardar datos calibración». Ahora pulsar dos veces el botón «MODE» para confirmar la elección y sobrescribir los datos de la primera calibración con los datos de la última calibración realizada. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 58 de205...

  • Página 59: Coeficiente De Temperatura

    Para las aplicaciones en las que la temperatura máxima es crítica, se recomienda comprobar en runtime mediante el PLC que el valor del parámetro «Coeficiente de temperatura» no se desvía del valor deseado. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...
  • Página 60 Modelos apartado CM1210 5.3.15 VARIABLES DE SOLO LECTURA RESOLUCIÓN Units por °C Resolución del 000FH 65535 x 100 sistema Home\Temperature coefficient (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 60 de205...

  • Página 61: Sonda De Temperatura

    En los modelos en los que la temperatura máxima está limitada, ambas sondas deben estar conectadas. En los modelos en los que la temperatura máxima está limitada, el parámetro «Temperatura calibración [°C]» no se debe modificar. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...
  • Página 62 ACTIV.SENSOR Activación REINICIO TEMP 0018H sonda de MAESTRO; temperatura permite calibrar la Home\Machine data (UINT16) pinza a la temperatura real del ambiente. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 62 de205...

  • Página 63: Temperatura Actual

    Equilibrado, Precalentamiento y Soldadura. En los estados de «Power off» (Advertencia 33) y «Regulador off» (Advertencia 31), la temperatura restituida es de -273 °C. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 63 de205...
  • Página 64 (véase Figura 12) Tipo VARIABLES DE SOLO LECTURA Indica la Temperatura temperatura TEMPERATURA 0300H actual [°C] actual del -32768 32767 elemento de Home (INT16) soldadura THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 64 de205...

  • Página 65: Precalentamiento, Soldadura, Temperatura Máxima

    PARÁMETROS Temperatura Permite TEMP. configurar la PRECALENTAMIEN Temperatur 010DH precalentam temperatura a máx. iento [°C] (Modelos (Modelos soldadura (UINT16) precalentami Home\Temperatures T130) T130) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 65 de205...
  • Página 66 (Modelos (Modelos TM135) TM135) TM135) (Modelos (Modelos (Modelos T160) T160) T160) (Modelos (Modelos (Modelos T180) T180) T180) (Modelos (Modelos (Modelos TM200) TM200) TM200) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 66 de205...
  • Página 67 (con opción (con opción (con opción T500) T500 o a T500 o a partir de las partir de las versiones versiones V10) V10) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 67 de205...

  • Página 68: Cálculos Teóricos

    (UINT16) VARIABLES DE SOLO LECTURA Duty cycle x 10 (Read only a 020AH Duty cycle partir de Home\Theoretical versiones V9) calculation (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 68 de205...

  • Página 69: I2T

    Se almacena 020FH 65535 calibración automáticamente Home\Technical (UINT16) durante la primera analysis calibración o después del primer comando de THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 69 de205...
  • Página 70 V10) V0 eficaz onda plena última 1030 Tensión eficaz con calibración 0406H onda plena de última 65535 calibración (UINT16) (A partir de versiones THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 70 de205...
  • Página 71 65535 versiones V7 potencia en carga y a partir de Home\Technical (UINT16) las versiones analysis V9. A partir de las versiones V10 también THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 71 de205...
  • Página 72 65535 calibración o Home\Technical (A partir de (UINT16) después del primer analysis versiones comando de V10) guardado de datos de primera THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 72 de205...
  • Página 73 1035 onda plena Potencia eficaz con 040BH última onda plena (V x I x 65535 calibración «Duty cycle») de (UINT16) (VA) última calibración THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 73 de205...
  • Página 74 Dispersión de corriente CINT. CORR. a tierra TIERRA alarma 70 030FH 65535 [mA] Home\Technical analysis (UINT16) (Hasta las versiones V7.0.15) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 74 de205...

  • Página 75: Aumento De La Temperatura

    Home\Setting data temperatura (UINT16) Tiempo de RESTABLECIMIENTO Aumento restablecimiento TIEMPO 011CH tiempo para de la restabl. [s] temperatura Home\Setting data (UINT16) inicial THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 75 de205...

  • Página 76: Activación Regulador ( En Las Versiones V7 Y A Partir De Las Versiones V10)

    Ruta panel Tipo (véase Figura 12) PARÁMETROS Activa o ACT. REGULADOR Regulador desactiva la 001CH activado regulación de la Home\Machine data cinta metálica (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 76 de205...

  • Página 77: Calibración En Caliente

    0217H Home\Commands 65535 estabilización partir de la sonda en tolerancia (s) (UINT16) VARIABLES DE SOLO LECTURA Calibración Corrección Home\Commands 65535 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 77 de205...
  • Página 78 (UINT16) coeficiente de temperatura(PPM) Este parámetro se pone a 0 si se modifica el parámetro «Coeficiente de temperatura [PPM]”, véase el apartado 5.3.6. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 78 de205...

  • Página 79: Bus De Campo

    NO BUS [000=NO BUS] RS485 [001-006] Ver «Parámetros» PROFIBUS TIPO BUS Tipo Bus/RS485 [011=PROFIBUS] 000AH baudrate Home\Fieldbus PROFINET (UINT16) [021=PROFINET] ETHERNET/IP [031=ETHERNET/IP] MODBUS/TCP [041=MODBUS/TCP] THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 79 de205...
  • Página 80 [001]=2 stop bit Véase Véase BITS 0110H RS485 Stop Bit (selección desde dip apartad apartado switch SW2[8]) o 6.2 Home\Fieldbus (UINT16) OTROS BUS [No Utilizado] THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 80 de205...

  • Página 81: Analógica (Modelos Con Opción Analógica Y Modelos Low Cost)

    Si una entrada supera los 8.4 V, el termorregulador genera una alarma. Las referencias analógicas de precalentamiento y soldadura deben mantenerse en el valor deseado mientras dure el comando de precalentamiento y soldadura. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 81 de205...

  • Página 82: Salida Analógica Y Diagnóstico

    Valor salida ± 0,05 [V] Alarma Alarma genérica: véase la interfaz de led verde-rojo presente en el equipo para conocer los detalles de la alarma THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 82 de205...

  • Página 83: Plc (Solo Modelos Con Opción Plc)

    1052 APERT. [ms x 10] 041CH TMaxBO (En ver. V9, a Home\Prog01 partir de ver. V10 (UINT16) parameters también en bus de campo) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 83 de205...
  • Página 84 TMaxBC o TMaxBO se genera la alarma 45 (véase APÉNDICE D - LISTA DE ALARMAS Y ADVERTENCIAS (CAUSAS – REMEDIOS)). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 84 de205...
  • Página 85 Elapsed CLOSING BAR tCEoS tBCEoS YES, YES, OUT1=0 OUT0=0 IN0==1 CDO COOLING CDO BAR CLOSED BAR CLOSED Figura 19 – Secuencias programa 1 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 85 de205...

  • Página 86: Burn In

    [0]=Desactivado DESDE BUS 030BH configuración desde el bus [1]=Activado Home\Settings data UINT16 (En las versiones V7 y a partir de las versiones V9) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 86 de205...

  • Página 87: Protección Configuración

    0013H Contraseña parcial activada Home\Machine data UINT16 [2]=Contraseña total activada CONTRASEÑA Contraseña Valor de la CLAVE 0014H 9999 clave contraseña Home\Machine data UINT16 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 87 de205...

  • Página 88: Configuración Panel

    TEMPER.PÁG1 0119H temperatura en la página principal página 1 con las teclas Home\Setting data UINT16 FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 88 de205...

  • Página 89: Parámetros De Configuración Avanzada

    A TIERRA 041BH alarma 70 cinta dispersión hacia 50000 metálica a tierra tierra Home\Setting data (UINT16) [mA] (a partir de V7.3.15) (Solo en modelos THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 89 de205...
  • Página 90 Ganancia G.INTEGRATIVO Ganancia KINT integrativa de 0002H (SCR) 65535 (x10) bucle. Aumentar este parámetro Home\Machine (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 90 de205...
  • Página 91 KD de respuesta del Home\Machine bucle y, por lo (UINT16) data (HF) tanto, hacer que el sistema esté más preparado para las THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 91 de205...
  • Página 92 (a partir de (Solo modelos onda sinusoidal. Home\Machine (UINT16) versión SCR) data 9.0.14) Restablecimiento RESTABL. periodo intentos Tolerancia PERIODO 021BH Máx. desfase periodo Home\Machine (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 92 de205...

  • Página 93: Comandos

    V7 y a partir de versiones Test emergencia=[020] Calibración en caliente=[023] (En las versiones V7 y a partir de las versiones V10) Guarda datos calibración=[026] THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 93 de205...

  • Página 94: Información

    ID Bus Nombre Descripción Preestablecido Mín. Máx. Ruta panel (véase Figura 12) Tipo 3E s.r.l. – BO – Referencia Nombre empresa empresa ITALIA THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 94 de205...
  • Página 95 V10) (UINT16) 1040 Reservado 0410H (A partir de 65535 versiones V10) (UINT16) 1041 Reservado 0411H (A partir de 65535 versiones V10) (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 95 de205...
  • Página 96 (UINT16) [4]=TM200 (A partir de CM1210 versiones V9) [5]=TM135 CM1210 Coprocesador 1053 [0]=No presente presente 41DH (A partir de [1]=Presente versiones V9) (UINT16) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 96 de205...

  • Página 97: Bus De Campo

    Para leer este capítulo es necesario conocer las funcionalidades básicas de los bus arriba indicados. El termorregulador actúa como esclavo de la comunicación. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 98: Introducción

    6.6.1 – Lectura y escritura de variables (RS485 V5 MODBUS RTU HALF DUPLEX. 6.1.1.6 STOP BIT Para modificar el STOP BIT véase el apartado 6.2.1.3 - Configuración STOP BIT. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 99: Profibus

    6.1.5.1 Parámetros de comunicación Parámetro Rango Preestablecido DEVICE ADDRESS 1-239 Para modificar la DEVICE ADDRESS véase el apartado 6.2.5.2 - Configuración DEVICE ADDRESS. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 99 de205...

  • Página 100: Parámetros De Comunicación

    El puerto utilizado por el protocolo es el 502. 6.1.7 ETHERCAT 6.1.7.1 Parámetros de comunicación No hay ningún parámetro de comunicación para configurar. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 100 de205...

  • Página 101: Conexiones Y Dip Switch

    Por lo general, es preferible conectar el 0V de los slave al 0V del master y al 0V del alimentador, si lo hubiera, y conectar todo a tierra por el lado del master. Ejemplo de conexión: THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 101 de205...
  • Página 102 Si para la conexión se utilizan cables para Profibus, dejar todas las terminaciones abiertas, incluida la última. Si es necesario terminar la línea, utilizar una resistencia RD externa. Forma de onda típica: THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...
  • Página 103 La dirección se configura en binario. Si el estado de los dip switch se modifica, es preciso apagar y volver a encender el termorregulador. EJEMPLOS: DEVICE SW2[1]=ON ADDRESS = 1 SW2[2..7]=OFF SW2[1]=ON DEVICE SW2[2]=ON ADDRESS = 3 SW2[3..7]=OFF THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 103 de205...

  • Página 104: Configuración Stop Bit

    EJEMPLOS: 2 STOP BIT SW2[8]=ON 1 STOP BIT SW2[8]=OFF THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 104 de205...

  • Página 105: Profibus

    La dirección se configura en binario. Si el estado de los dip switch se modifica, es preciso apagar y volver a encender el termorregulador. EJEMPLOS: DEVICE SW2[1]=ON ADDRESS = 1 SW2[2..8]=OFF SW2[1]=ON DEVICE SW2[2]=ON ADDRESS = 3 SW2[3..8]=OFF THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 105 de205...

  • Página 106: Profinet

    6.2.3.1 Conexión hardware El termorregulador está provisto de un switch Ethernet constituido por dos conectores RJ45 (véase 6.2.8 - Switch Ethernet HMS-ANYBUS CompactCom). La velocidad es de 100Mbps. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 107: Ethernet/Ip

    La dirección se configura en binario. Si el estado de los dip switch se modifica, es preciso apagar y volver a encender el termorregulador. EJEMPLOS: IP ADDRESS SW2[1]=ON =xxx.xxx.xxx.xx1 SW2[2..8]=OFF SW2[1]=ON IP ADDRESS SW2[2]=ON =xxx.xxx.xxx.xx3 SW2[3..8]=OFF THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 107 de205...

  • Página 108: Powerlink

    La dirección se configura en binario. Si el estado de los dip switch se modifica, es preciso apagar y volver a encender el termorregulador. EJEMPLOS: DEVICE SW2[1]=ON ADDRESS = 1 SW2[2..8]=OFF SW2[1]=ON DEVICE SW2[2]=ON ADDRESS = 3 SW2[3..8]=OFF THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 108 de205...

  • Página 109: Modbus Tcp

    La dirección se configura en binario. Si el estado de los dip switch se modifica, es preciso apagar y volver a encender el termorregulador. EJEMPLOS: IP ADDRESS SW2[1]=ON =xxx.xxx.xxx.xx1 SW2[2..8]=OFF SW2[1]=ON IP ADDRESS SW2[2]=ON =xxx.xxx.xxx.xx3 SW2[3..8]=OFF THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 109 de205...

  • Página 110: Ethercat

    ETHERCAT 6.2.7.1 Conexión hardware El termorregulador está provisto de un switch Ethernet constituido por dos conectores RJ45 (véase 6.2.8 - Switch Ethernet HMS-ANYBUS CompactCom). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 110 de205...

  • Página 111: Switch Ethernet Hms-Anybus Compactcom

    6.2.8 Switch Ethernet HMS-ANYBUS CompactCom Figura 20 – Switch Ethernet modelos AB Figura 21 – Switch Ethernet modelos AB B40 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 111 de205...

  • Página 112: Conector Cn10

    PIN5 Salida 0V aislado PIN6 Salida +5V aislado PIN7 PIN8 Profibus A+ / Rs485 B- PIN9 Para más detalles véase el apartado 6.2.1.1. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 112 de205...

  • Página 113: Interfaz De Señalización Led

    Comprobar que el maestro esté Parpadeante Apagado utilizando la dirección configurada en el módulo. Comunicación presente, error de Parpadeante Encendido configuración. Apagado Apagado Comunicación presente, ningún error. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 113 de205...

  • Página 114: Profinet

    RJ45 se resume en la siguiente tabla. LED Link/Activity Significado Apagado Ninguna conexión. Encendido Conexión Ethernet presente, ninguna (verde) actividad. Parpadeante Conexión Ethernet presente, actividad. (verde) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 114 de205...
  • Página 115 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), 4/6 Apagado actividad. 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (1 Gbit/s), 4/6 Parpadeante verde actividad. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 115 de205...

  • Página 116: Ethernet/Ip

    Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), (verde) ninguna actividad. Parpadeante Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), (verde) actividad. Encendido Conexión Ethernet presente (10 Mbit/s), (amarillo) ninguna actividad. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 116 de205...
  • Página 117 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), 4/6 Apagado actividad. 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (1 Gbit/s), 4/6 Parpadeante verde actividad. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 117 de205...

  • Página 118: Powerlink

    Encendido Módulo en error. Ponerse en contacto con el (rojo) servicio técnico de 3E. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 118 de205...
  • Página 119 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), 4/6 Apagado actividad. 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (1 Gbit/s), 4/6 Parpadeante verde actividad. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 119 de205...

  • Página 120: Modbus/Tcp

    3E. Parpadeante Módulo en error. Ponerse en contacto con (Rojo) el servicio técnico de 3E. Parpadeo Actualización firmware en proceso. verde/rojo THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 120 de205...
  • Página 121 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), 4/6 Apagado actividad. 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (1 Gbit/s), 4/6 Parpadeante verde actividad. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 121 de205...

  • Página 122: Ethercat

    Módulo en error. Ponerse en contacto con el (Rojo) servicio técnico de 3E. Problema en estado de “BOOT”. Ponerse en Parpadeo rápido contacto con el servicio técnico de 3E. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 122 de205...
  • Página 123 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (100 Mbit/s), 4/6 Apagado actividad. 3/5 Parpadeante verde Conexión Ethernet presente (1 Gbit/s), 4/6 Parpadeante verde actividad. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 123 de205...

  • Página 124: Interfaz Software De Comunicación Maestro Plc - Esclavo Thermosald

    Unidad de medida grados en el panel Burn-in Temperatura [°C] 0104H (No activo en versiones V7 y a partir de versiones V9) 0105H Burn-in Tiempo Calentamiento [s] THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 124 de205...
  • Página 125 R teórica [ohm x 100] 020DH V eficaz onda plena teórica [V] 020EH P eficaz onda plena teórica [VA] 020FH I0 eficaz onda plena primera calibración [A] THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 125 de205...
  • Página 126 R0 primera calibración (ohm x100) COPRO 1025 401H (A partir de versiones V10) V0 eficaz onda plena primera calibración [V] COPRO 1026 402H (A partir de versiones V10) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 126 de205...
  • Página 127 (En las versiones V7 y a partir de las versiones V9. (A partir de las versiones V10 también en bus de campo) 1051 41BH Umbral I eficaz onda plena dispersión cinta metálica para THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 127 de205...
  • Página 128 (A partir de versiones V9. (A partir de las versiones V10 también en bus de campo) Coprocesador presente 1053 41DH (A partir de versiones V9) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 128 de205...

  • Página 129: Áreas De Intercambio De Datos Profibus V5

    Número común. Para más detalles sobre las alarma/advertencia (Byte High, ID 769) variables, véase el apartado 5.3. Número THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 129 de205...
  • Página 130 (Byte Low, ID 769) Estado del termorregulador (ID 774) Reservado. Reservado. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 130 de205...

  • Página 131: Áreas De Intercambio De Datos Profinet V5

    Número de alarma/advertencia (Byte High, ID 769) Para más detalles sobre las variables, véase Número de alarma/advertencia apartado 5.3. (Byte Low, ID 769) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 131 de205...
  • Página 132 (VA) (Byte High, ID eficaz onda plena primera calibración (VA) (Byte Low, ID Temperatura calibración (°C) (Byte High, ID THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 132 de205...
  • Página 133 Set Temperat.precalen. (°C) (Byte High, ID Set Temperat.precalen. (°C) (Byte Low, ID Temperat.soldadura (°C) (Byte High, ID 270) Temperat.soldadura (°C) (Byte Low, ID 270) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 133 de205...

  • Página 134: Áreas De Intercambio De Datos Ethernet/Ip V5

    V eficaz onda plena (V) variables, véase el apartado 5.3. P eficaz onda plena (VA) Régimen de trabajo pleno % THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 134 de205...
  • Página 135 (V) eficaz onda plena primera calibración (VA) Temperatura calibración (°C) Temperatura máx. sold. (°C) Set Temperat.precalen. (°C) Temperat.soldadura (°C) (ID 270) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 135 de205...

  • Página 136: Áreas De Intercambio De Datos Powerlink V5

    V eficaz onda plena (V) variables, véase el apartado 5.3. P eficaz onda plena (VA) Régimen de trabajo pleno % THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 136 de205...
  • Página 137 (V) eficaz onda plena primera calibración (VA) Temperatura calibración (°C) Temperatura máx. sold. (°C) Set Temperat.precalen. (°C) Temperat.soldadura (°C) (ID 270) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 137 de205...

  • Página 138: Áreas De Intercambio De Datos Modbus/Tpc

    V eficaz onda plena (V) variables, véase el apartado 5.3. 2056 P eficaz onda plena (VA) 2057 Régimen de trabajo pleno % 2058 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 138 de205...
  • Página 139 2062 primera calibración (VA) Temperatura calibración 2063 (°C) Temperatura máx. sold. (°C) 2064 Set Temperat.precalen. (°C) 2065 Temperat.soldadura 2066 (°C) (ID 270) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 139 de205...

  • Página 140: Áreas De Intercambio De Datos Ethercat

    V eficaz onda plena (V) variables, véase el apartado 5.3. P eficaz onda plena (VA) Régimen de trabajo pleno % THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 140 de205...
  • Página 141 (V) eficaz onda plena primera calibración (VA) Temperatura calibración (°C) Temperatura máx. sold. (°C) Set Temperat.precalen. (°C) Temperat.soldadura (°C) (ID 270) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 141 de205...

  • Página 142: Puesta En Servicio

    Idle char: 10ms x 2 = 20ms Los parámetros de transmisión del termorregulador pueden ser modificados desde el supervisor: para los valores que se pueden especificar véase el apartado 5.3.16. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 142 de205...

  • Página 143: Profibus

    2. Configurar la dirección del termorregulador (véase el capítulo 6.2 - CONEXIONES Y DIP SWITCH). 3. Encender el termorregulador. 4. Descargar el archivo GSD apropiado, por ejemplo «Thermosald ISX BUS Profibus GSD V5.zip», desde el sitio web www.3e3e3e.com. 5. Extraer el contenido del archivo e instalar los archivos GSD 3E__0C4E.gsd y 3E__0C4E.bmp en la herramienta de configuración PROFIBUS utilizada.

  • Página 144: Profinet

    • Conectar el cable Ethernet a uno de los dos conectores Ethernet disponibles en el termorregulador. • Descargar el archivo GSDML apropiado, por ejemplo «Thermosald ISX BUS Profinet GSDML V5.zip», desde el sitio web www.3e3e3e.com. • Extraer el contenido del archivo e instalar el archivo GSDML en la herramienta de configuración PROFINET utilizada.

  • Página 145: Ethernet/Ip

    CONEXIONES Y DIP SWITCH). 3. Encender el termorregulador. 4. Descargar el archivo EDS apropiado, por ejemplo «Thermosald ISX BUS Ethernet/IP EDS V5.zip», desde el sitio web www.3e3e3e.com. 5. Extraer el contenido del archivo e instalar el archivo EDS en la herramienta de configuración Ethernet/IP utilizada.

  • Página 146: Powerlink

    Y DIP SWITCH). 3. Encender el termorregulador. 4. Descargar el archivo XDD apropiado, por ejemplo «Thermosald ISX BUS Powerlink XDD V5.zip», desde el sitio web www.3e3e3e.com. 5. Extraer el contenido del archivo e instalar el archivo XDD en la herramienta de configuración Powerlink utilizada.

  • Página 147: Modbus Tcp

    (véase 6.7.1 - Modificación de la dirección IP). También existen algunos aplicativos específicos, como HMS Anybus “IP Config”. Para descargar esta herramienta consultar el sitio web de HMS Anybus (www.anybus.com). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 147 de205...

  • Página 148: Ethercat

    3. Encender el termorregulador. 4. Descargar la carpeta que contiene el archivo de intercambio adecuado, «Thermosald ISX EtherCAT_ESI_5_1_0.zip», desde el sitio web www.3e3e3e.com. 5. Extraer el contenido del archivo e instalar el archivo ESI en el catálogo de la herramienta de configuración Ethercat utilizada.

  • Página 149: Protocolos De Comunicación

    • Lectura/escritura de variables. Para conocer la lista completa de todas las variables, véase el apartado 5.3. • Activación/desactivación de los comandos. Para conocer la lista completa de todos los comandos, véanse los apartados 5.3.26 y 6.6.3.2. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 150: Lectura Y Escritura De Variables (Rs485 V5 Modbus Rtu Half Duplex)

    Por razones de seguridad, no utilizar el comando Modbus 16 para la escritura del coeficiente de temperatura (véase el apartado 5.3.6). Si el panel es Proface programar 1-1286 para direccionar 0-1285. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 150 de205...

  • Página 151: Lectura Y Escritura De Variables Con Secuencia De Comandos

    Para completar el comando de lectura hay que volver a configurar la salida Código en el valor 0. VALUE CODE ID ECHO VALUE ECHO CODE ECHO Figura 23 - Comando 3 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 151 de205...
  • Página 152 Para información detallada sobre las dimensiones en byte de Código, Eco Código, ID, Eco ID, Valor y Eco Valor consultar las áreas de intercambio del bus de campo específico (véase el apartado 6.4.2 y siguientes). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 152 de205...

  • Página 153: Datos Runtime

    V5.1) Guardar datos en eeprom (No activo a partir de versión V5.1) Calibración (impulso > 50 ms) Restablecimiento alarmas (impulso > 50 ms) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 153 de205...

  • Página 154: Página Web Del Dispositivo Esclavo

    “Network interface” y luego “Network configuration”. Desde este enlace se puede modificar la dirección IP y la máscara de subred, como se muestra en Figura 25. Figura 25 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 154 de205...

  • Página 155: Monitorización Del Área De Intercambio De Input Procedente Del Termorregulador

    “Parameter data”. Desde este enlace se puede ver el estado del área de intercambio de input desde el dispositivo, como se muestra en Figura 26. Pulsando el botón de actualizar del navegador, los datos se actualizan. Figura 26 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 156: Coprocesador

    PLC puede utilizar con un contacto externo. Para aplicaciones en las que se requieren tolerancias de temperatura muy ajustadas, consultar el capítulo 5.3.8. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 156 de205...

  • Página 157: Puesta En Servicio

    INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN SERVICIO En los párrafos siguientes se enumeran los pasos a seguir para la puesta en servicio del termorregulador, divididos por tipo de producto. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 157 de205...

  • Página 158: Eisx Hf ( Panel Multilingüe O Bus De Campo )

    8.1.1 THERMOSALD ISX SCR, ISX SCR HP e ISX HF (panel multilingüe o bus de campo) POT. PRERISCALDO POT. SALDATURA PS. CALIBRAZIONE PS. RESET ALLARMI 1. El termorregulador sale de fábrica en condición de REINICIO MAESTRO (véase el apartado 5.3.2). Es posible restablecer esta condición en cualquier momento mediante las señales digitales presentes en el conector, el panel o el bus de campo (véase el...
  • Página 159 (véase el apartado 5.3.9). Antes de configurar las temperaturas de trabajo véase el apartado 8.2. Para más información sobre cómo se configura el ciclo de soldadura, consultar APÉNDICE A - CICLO DE SOLDADURA. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022...

  • Página 160: Thermosald Isx Low Cost

    Una vez terminada la calibración, la máquina puede mostrar la temperatura actual en la cinta metálica (véanse los apartados 5.3.8 y 5.3.18) y está lista para funcionar. Configurar las temperaturas de precalentamiento y soldadura deseadas a través de las entradas THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 160 de205...
  • Página 161 (véase el apartado 5.3.9). Antes de configurar las temperaturas de trabajo véase el apartado 8.2. Para más información sobre cómo se configura el ciclo de soldadura, consultar APÉNDICE A - CICLO DE SOLDADURA. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 161 de205...

  • Página 162: Problemas De Temperatura Relacionados Con El Burning De Algunos Materiales

    4. En los modelos con panel o bus de campo, guardar los datos para configurar los valores de última calibración como los datos oficiales de primera calibración (véase el apartado 5.3.5). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 162 de205...

  • Página 163: Mantenimiento

    2) Comprobar el correcto funcionamiento del contacto de alarma seguridad en salida: utilizando el comando de prueba de emergencia (véase el apartado 5.3.4). 3) Comprobar que la temperatura de equilibrado no oscile más de ±1 grado. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 163 de205...

  • Página 164: Mantenimiento De Las Pinzas

    5) Comprobar que el elemento de soldadura no esté a punto de romperse. En este caso, sustituirlo para evitar roturas durante el trabajo y que se produzcan chispas. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 164 de205...

  • Página 165: 10 Datos Técnicos Termorregulador Y Panel

    (Véanse CN3 y CN12 apartados 4.2.4 y 10 mA máx. @ 0/24 V DC 4.2.10) SALIDAS DIGITALES 500 mA máx. @ 24V (Véase CN12 apartado 4.2.10) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 165 de205...

  • Página 166: Contacto Alarma Emergencia

    PESO PANEL 0,15 kg DISTANCIA MÁXIMA ENTRE TERMORREGULADOR Y ELEMENTO Véase apartado 4.3.7 DE SOLDADURA DISTANCIA MÁXIMA ENTRE Véase apartado 4.1.5 TERMORREGULADOR Y PANEL THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 166 de205...

  • Página 167: 11 Datos Para Realizar Los Pedidos

    ISX 3L SCR 90A V9 3ES103S09V9_00010 Temperatura máxima 500 °C T500 ISX 3L SCR 90A V9 3ES103S09V8_00011 Baja tensión Temperatura máxima 500 °C T500 … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 167 de205...

  • Página 168: Modelos Scr Con Opción Analógica

    Preparación para 2 sondas de temperatura 3ES104S09V9_CO_00002 Temperatura máxima limitada (180 °C) T180 C900 Coeficiente de temperatura fijo (900 PPM) … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 168 de205...

  • Página 169: Modelos Scr Con Opción Bus De Campo

    MÓDULO HMS B40 INTEGRADO ISX 4L SCR 90A V9 AB B40 3ES104S09V9_BU012 POWERLINK V5 POWERLINK V5 MÓDULO HMS B40 INTEGRADO … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 169 de205...

  • Página 170: Modelos Scr Con Opción Coprocesador Yopción Bus De Campo

    … … … ISX 5L SCR 90A V9 CO AB B40 3ES105S09V9_COBU008 PROFINET V5 PROFINET V5 MÓDULO HMS B40 INTEGRADO … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 170 de205...

  • Página 171: Modelos Scr Hp

    3ES104H10V9_CO ISX 4L HF 100A V9 CO ISX 4L HF 100A V9 CO 3ES104 H10V9_CO_00001 Preparación para sondas PROBES temperatura … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 171 de205...

  • Página 172: 11.1.10 Modelos Isx Hf Con Opción Bus De Campo

    ETHERCAT V5 MÓDULO HMS B40 INTEGRADO ISX 4L HF 100A V9 AB B40 POWERLINK 3ES104H10V9_BU012 POWERLINK V5 MÓDULO HMS B40 INTEGRADO … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 172 de205...

  • Página 173: Modelos Hf Con Opción Coprocesador Yopción Bus De Campo

    ISX 4L SCR 90A V9 LOW COST 10V analógicas 2 entradas 10V + 1 salida ISX 4L SCR 90A V9 LOW COST analógicas 3ES104S09V9_LCC COMPACT Potenciómetro integrado … … … THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 173 de205...

  • Página 174: 11.1.13 Accesorios

    THERMOSALD ISX ANALÓGICA/ISX-LC - KIT ADAPTADOR PARA PWM/SCR 3EPE0045A1 THERMOSALD ISX SIN ANALÓGICA - KIT ADAPTADOR PARA PWM/SCR 3ES108Z=ISX-UPSCR THERMOSALD ISX - OPCIÓN MARCO PANEL ISX EN PLANTILLA UPSCR 3EA0013 ALIMENT. VIN=230-500 VAC VOUT=24 VDC CABUR CSW121C 3EA0014 ALIMENT. VIN=230-500 VAC VOUT=24 VDC SIEMENS 6EP1333-3BA10 THERMOSALD ISX –...

  • Página 175: 11.1.15 Barras De Soldadura, Bornes, Accesorios Para El Cableado

    11.1.15 Barras de soldadura, bornes, accesorios para el cableado 3E puede suministrar diferentes tipos de barras, bornes de soldadura y accesorios para el cableado general. Para más información, ponerse en contacto con el Departamento Comercial de 3E. A continuación se facilitan algunos ejemplos: Figura 27 - Barra de soldadura Figura 28 –...

  • Página 176: Transformador De Potencia Y Alimentador Dc

    3E (véase el apartado 4.3.3). 11.1.17 Materiales de consumo 3E puede suministrar cintas metálicas, correas e hilos de soldadura de distintos perfiles, incluso según diseño específico, cobreados, plateados, niquelados y teflonados. Están a disposición teflones y aislantes de distintos perfiles, también según diseño específico.
  • Página 177 Figura 32 - Cintas metálicas con ojales Figura 33 - Elementos de soldadura según diseño Figura 34 - Cintas de soldadura Figura 35 - Teflón THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 177 de205...
  • Página 178 Figura 36 - Aislantes THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 178 de205...

  • Página 179: 11.1.18 Manuales

    S.N.= 20011234 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 179 de205...
  • Página 180 La experiencia indica que se tienen que modificar las temporizaciones en función de la aplicación específica, es decir, de los materiales, dimensiones, tiempos y otros factores. Para más información, ponerse en contacto con el Departamento Comercial de 3E. PRE H EAT BAR CLOSED...
  • Página 181 NOTA 1: Si el termorregulador y el panel están completamente apagados, comprobar la alimentación de 24 V. NOTA 2: Si el termorregulador y el panel están encendidos y la indicación «3E s.r.l. THERMOSALD» permanece en el panel, comprobar el cable de conexión de la pantalla.

  • Página 182: Selector Coprocesador On

    W021 RS485 antes de que se ERROR gestionara el anterior. RS485 MODBUS SLAVE - FRAME W022 No ha llegado el stop bit. ERROR THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 182 de205...

  • Página 183: Equilibrado Sondas Incoherentes

    WARNING FALTA TENSIÓN TRANSFORMADOR DE POTENCIA O W033 Comprobar el circuito CINTA METÁLICA NO CONECTADA transformador de potencia o el alimentador. F034 (No activo) F035 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 183 de205...

  • Página 184: Warning - Espera Enfriamiento Máquina Antes De Calibración

    3E. Sensor barra cerrada F045 SENSOR PINZA CERRADA ausente en presencia de un comando de barra cerrada, THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 184 de205...
  • Página 185 Comprobar que no haya un cortocircuito en la cinta DESFASE SECUNDARIO POR metálica o entre la cinta W057 CORTOCIRCUITO metálica y tierra. Comprobar la calidad del THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 185 de205...

  • Página 186: Desfase Secundario Por Cortocircuito

    Thermosald. Comprobar la calidad del cableado del primario del transformador de potencia. Comprobar la calidad de la red eléctrica: ausencia de THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 186 de205...

  • Página 187: Reset Con Calibración En Curso

    3E para aumentar el parámetro «Restablecimiento periodo intentos Máx.». RESET CON CALIBRACIÓN EN Restablecer la alarma y F060 CURSO repetir la calibración THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 187 de205...

  • Página 188: Equilibrado Igross Fallido

    F069. Comprobar la calidad de la red eléctrica: ausencia de armónicas ausencia de THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 188 de205...
  • Página 189 CN1/2 y el tornillo de tierra del disipador. Hay que prestar mucha atención, porque el circuito utilizado por la THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 189 de205...

  • Página 190: Cinta Metálica A Tierra Dispersión De Corriente

    Hay que prestar mucha atención porque se podrían producir chispas en la máquina. Además, en THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 190 de205...

  • Página 191: Avería Hardware - Rotura +5V Referencia

    3E. Comprobar si hay conmutaciones no deseadas en los comandos de ANOMALÍA SINCRONIZACIÓN W075 precalentamiento o de POTENCIA soldadura (hasta las versiones V8). THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 191 de205...
  • Página 192 CN1/3 corresponde a Alimentación -15V interna CN6/1, CN1/4 corresponde a CN6/2 F084 Quitar el comando de REGULADOR OFF precalentamiento o (En las soldadura. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 192 de205...

  • Página 193: Calibración En Caliente Fallida: Coeficiente Demasiado Alto

    Comprobar la entrada CN6/4-CN6/5 10 Ohm. En los modelos equipados con coprocesador, comprobar que las referencias de los TA están correctamente conectadas. F091 (No activo) THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 193 de205...

  • Página 194: Componente De Potencia Averiado

    Comprobar los cables de REFERENCIA referencia CN6/1 - CN6/2. F095 (No activo) Saturación en el circuito de F096 V-IST DEMASIADO ALTO corriente; comprobar el THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 194 de205...

  • Página 195: Componente De Potencia Averiado En Fase

    F098 Comprobar la calidad del AVERIADO EN FASE 1 cableado de la cadena de potencia entre el transformador de potencia y el Thermosald. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 195 de205...
  • Página 196 WARNING ESPERA POTENCIA EN Véase W032. CALIBRACIÓN COPROCESADOR COPROCESADOR WARNING - FALTA W133 TENSIÓN TRANSFORMADOR DE Véase W033. POTENCIA O CINTA METÁLICA NO THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 196 de205...

  • Página 197: Conectada

    Véase F060. CALIBRACIÓN EN CURSO F161 COPROCESADOR EQUILIBRADO Véase F061. IGROSS FALLIDO COPROCESADOR EQUILIBRADO F162 Véase F062. VGROSS FALLIDO F163 COPROCESADOR EQUILIBRADO Véase F063. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 197 de205...

  • Página 198: Coprocesador Corriente Atierra

    EL COPROCESADOR NO RECIBE Restablezca el equipo; si el F179 DESDE EL MAESTRO TRANSMISIÓN problema persiste póngase INTERNA BUS DATOS en contacto con el servicio THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 198 de205...

  • Página 199: Coprocesador Falta

    TOMA DE TIERRA F191 (No activo) F192 (Para versiones COMPONENTE DE POTENCIA anteriores Véase F092. AVERIADO consultar el manual correspondiente) F193 COPROCESADOR FALTA Véase F093. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 199 de205...

  • Página 200: Coprocesador Lectura De Base Ausente

    PARCIAL ENTRE LAS CINTAS Véase F097. METÁLICAS COMPONENTE DE POTENCIA F198 Véase F098. AVERIADO EN FASE 1 COPROCESADOR ALARMA F199 Véase F099. DESCONOCIDA THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 200 de205...

  • Página 201: Apéndice E - Dimensiones Mecánicas

    NOTA: Con protección IP65, código 3ES108Z=IP65, la plantilla de taladrado debe ser de 94 mm x 47 mm. La dimensión externa máxima es de 102 mm x 54 mm. THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 201 de205...

  • Página 202: Dimensiones Del Termorregulador (Modelos Scr)

    DIMENSIONES DEL TERMORREGULADOR (MODELOS SCR) Las medidas en la Figura 37 están expresadas en mm. Figura 37 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 202 de205...

  • Página 203: Dimensiones Del Termorregulador (Modelos Scr Hp)

    DIMENSIONES DEL TERMORREGULADOR (MODELOS SCR HP) Las medidas en la Figura 38 están expresadas en mm. Figura 38 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 203 de205...

  • Página 204: Dimensiones Del Termorregulador (Modelos Hf)

    DIMENSIONES DEL TERMORREGULADOR (MODELOS HF) Las medidas en la Figura 39 están expresadas en mm. Figura 39 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 204 de205...

  • Página 205: Transformador Amperométrico

    TRANSFORMADOR AMPEROMÉTRICO Figura 40 SONDA DE TEMPERATURA Las medidas en la Figura 41 están expresadas en mm. Figura 41 THERMOSALD ISX – Manual de uso e instalación Rev.: 9 Código: 3ES100_MDU_V9_IT Fecha: 10/6/2022 Pág.: 205 de205...