Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ferguson Sp. z o.o.
[PL] Instrukcja obsługi
[DE] Benutzerhandbuch
[ES] Manual de uso
[IT] Manuale utente
[EN] User manual
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Ihnen zur Verfügung gestellte
Receiver (betrifft den deutschen Markt) nicht PVR fähig ist. Die USB-
Schnittstelle dient nur zu Software-Aktualisierung und Medienwiedergabe.
Publicidad
Manuales relacionados para Ferguson ARIVA 175 COMBO
Resumen de contenidos para Ferguson ARIVA 175 COMBO
- Página 1 Ferguson Sp. z o.o. [PL] Instrukcja obsługi [DE] Benutzerhandbuch [ES] Manual de uso [IT] Manuale utente [EN] User manual Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Ihnen zur Verfügung gestellte Receiver (betrifft den deutschen Markt) nicht PVR fähig ist. Die USB-...
- Página 2 Ferguson Sp. z o.o. Niniejsza instrukcja stanowi skróconą wersję dokumentu. Pełna wersja instrukcji znajduje się na stronie www.ferguson-digital.eu Dieses Handbuch ist eine gekürzte Version des Dokuments. Die Vollversion des Handbuchs ist unter www.ferguson-digital.eu verfügbar Este manual es la versión abreviada del documento. La versión completa del manual de uso está...
-
Página 3: Pl Instrukcja Obsługi
Nie należy dotykać wtyczki zapewnić najbardziej aktualne informacje zasilania gołymi rękoma. o swoich produktach. Firma Ferguson Sp. z o.o. nie udziela gwarancji związanych z Nie stawiać żadnych przedmiotów na zawartością niniejszej instrukcji obsługi obudowie urządzenia. -
Página 4: Zawartość Pudełka
Ferguson Sp. z o.o. 1 x Odbiornik OZNACZENIA 1 x Zasilacz sieciowy WYKORZYSTANE W 1 x Przewód DV-OUT ODBIORNIKU 2 x Bateria AAA 1 x Karta gwarancyjna Ostrzeżenie ryzyko porażenia elektrycznego - nie otwierać. WAŻNE WSKAZÓWKI DO... -
Página 5: Pilot Zdalnego Sterowania
Ariva 175 Combo 6) LBN IN – wejście antenowe 7) DV-Out – wyjście cyfrowego sygnału audio i wideo 8) LAN – port Ethernrt 9) SCART – analogowe wyjście sygnału audio i wideo PANELE BOCZNE 10) Złącze zasilacza DC IN – do podłączenie zasilacza. -
Página 6: Instalacja Baterii
Ferguson Sp. z o.o. Poruszanie się po menu odbiornika, przełączanie na następny lub poprzedni kanał Powrót do poprzedniego podmenu, 12. EXIT wyjście z menu Wybieranie kanału według numeru 13. 0-9 na liście kanałów, wprowadzanie wartości liczbowych. Zmiana listy kanałów między TV a 14. -
Página 7: Podłączenie Anteny
Ariva 175 Combo użytkowania. Sprawdź, czy odłączyłeś cały konwertera należy skorzystać z instrukcji sprzęt od głównego zasilania. instalacji lub z pomocy fachowca – instalatora! URUCHOMIENIE PODŁĄCZENIE INSTALACJI Po prawidłowym wykonaniu połączeń ANTENOWEJ Z OBROTNICĄ dekodera z pozostałym sprzętem, włącz dekoder i pozostały sprzęt. W przypadku Prawidłową... - Página 8 Ferguson Sp. z o.o. 3. Do wejścia w pod-menu służy przycisk FastScan – odbiornik przeszukuje kanały wybranego dostawcy. Można dodać kanały do istniejącej listy lub 4. Przycisk EXIT służy do wyjścia z menu zamienić istniejącą listę nowymi lub z funkcji.
-
Página 9: Ustawienia Systemowe
Ariva 175 Combo PRZESZUKAJ BLOKADA RODZICIELSKA 11.11 12.4 AUTOMATYCZNIE TV Domyślne hasło to cztery zera: 0000. KABLOWEJ USTAWIENIA OSD 12.5 W tym menu możemy wyszukać kanały W tym menu definiujemy podstawowe automatycznie – odbiornik przeszukuje parametry menu ekranowego (OSD). tylko częstotliwość... -
Página 10: Multimedia
Ferguson Sp. z o.o. automatycznie włączyć lub przełączyć PVR – KONFIGURACJA odbiornik wcześniej zaplanowany NAGRYWANIA program. INFORMACJE O 13.1 MULTIMEDIA PODŁĄCZONEJ PAMIĘCI INFORMACJA O HDD 14.1 W tym menu wyświetlane są podstawowe Pokazuje informację nośniku informacje na temat podłączonej pamięci zewnętrznym pamięci. - Página 11 (o ile użytkownik takowe stworzył). UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI Ferguson Sp. z o.o., ul. Dworska 1, 61-619 Poznań Producent: Nazwa: Ariva 175 Combo Odbiornik cyfrowej telewizji naziemnej i satelitarnej Typ urządzenia: W/w produkt jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r.
-
Página 12: Sicherheitshinweise
BENUTZERHANDBUCH mit anderer Temperatur bringen (heißer oder kühler als zuvor), warten Sie bitte ca. Die Firma Ferguson Sp. z o.o. hat alle ihr 1 Stunde bis Sie ihn ins Netz anschließen, verfügbaren Möglichkeiten ausgenutzt um sonst kann es zur Beschädigung kommen. - Página 13 Ariva 175 Combo Aktuelle Softwareversion gibt es zum 1 x Fernbedienung Downloaden unter der Internetadresse: 1 x Benutzerhandbuch http://www.ferguson- digital.eu 1 x Empfänger Bereich „Download“). 1 x Netzteil 1 x DV-OUT-Kabel IM EMPFÄNGER VERWENDETE ...
- Página 14 Ferguson Sp. z o.o. 3) CH+ - Wechselt zum nächsten Kanal, ohne die Fernbedienung zu verwenden 4) Standby – Schaltet den Decoder ein oder aus RÜCKPLETTE 5) ANT IN – Antenneneingang 6) LBN IN – Antenneneingang 7) DV-Out – digitaler Audio- und Videoausgang 8) LAN –...
- Página 15 Ariva 175 Combo Zeigt Informationen zum aktuellen Programm an Änderungen bestätigen; Kanalliste aktivieren Navigieren im Menü des Empfängers; Lautstärke einstellen (leiser, lauter) Navigieren im Menü des Receivers, Umschalten zum nächsten oder vorherigen Kanal EXIT Zurück zum vorherigen Untermenü, Menü verlassen Wählen Sie einen Kanal anhand der...
- Página 16 Ferguson Sp. z o.o. MONTIERUNG DER BATTERIE Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Deckel nach unten schieben, und legen Sie sie dann weg. Legen Sie zwei AAA- Batterien in den Behälter ein, wobei die Pole + und – wie angegeben eingestellt sind.
- Página 17 Ariva 175 Combo 11.2 LISTE DER SATELLITEN HAUPTMENÜ In diesem Menü müssen Sie die Satelliten 10.1 ÜBER DAS BENUTZERMENÜ auswählen, die Sie verwenden möchten. In Die Benutzeroberfläche bietet Ihnen die diesem Menü können Sie bei Bedarf auch Möglichkeit, viele Einstellungen Satelliten bearbeiten, hinzufügen und...
-
Página 18: Systemeinstellungen
Ferguson Sp. z o.o. Frequenz werden am Ende der Senderliste 12.2 AV-EINSTELLUNGEN hinzugefügt. Verwenden Sie dieses Menü, um Audio- Video-Parameter einzustellen. 11.7 TERRESTRISCHES FERNSEHEN Decoder bietet Ihnen die Möglichkeit, AUTOMATISCH SUCHEN folgende Parameter einzustellen: In diesem Menü können wir automatisch nach Kanälen suchen –... -
Página 19: Kanäle Bearbeiten
Ariva 175 Combo Bildschirmrand beschriebenen 12.8 KARTENLESER Funktionstasten bedient werden. In diesem Menü erhalten Sie zusätzliche Informationen über die in den Kartenleser 13.5 BILD eingelegte Abonnentenkarte. Wir können die Fotos anzeigen. Es stehen Informationen hängen von Art, Typ und mehrere Zusatzfunktionen zur Verfügung, Version Ihrer Karte ab. -
Página 20: Grundlegende Bedienung
Diese Funktion zeigt den Videotext an, Fenster mit Favoritengruppen angezeigt solange ausgewählten (falls der Benutzer eine erstellt hat). VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ferguson Sp. z oo, Dworska 1, 61-619 Posen Hersteller: Name: Ariva 175 Combo Gerätetyp: Digitaler terrestrischer und Satelliten-TV-Empfänger Das oben genannte Produkt entspricht der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. -
Página 21: Medidas De Seguridad
1 hora antes de encender la USUARIO electricidad. De lo contrario, se producirán problemas. Ferguson Sp. z o.o. ha utilizado todas sus capacidades disponibles para proporcionar El dispositivo debe mantenerse alejado de la información más actualizada sobre sus jarrones, botellas, acuarios y otras fuentes productos. -
Página 22: Contenido De La Caja
Ferguson Sp. z o.o. 1 x control remoto MARCAS UTILIZADAS EN EL 1 x manual de uso RECEPTOR 1 x receptor Advertencia de riesgo de descarga 1 x adaptador de CA eléctrica: no abra. 1 x cable DV-OUT ... -
Página 23: Panel Posterior
Ariva 175 Combo PANEL POSTERIOR 5) ANT IN – entrada de antena 6) LBN IN – entrada de antena 7) DV-Out - salida digital de audio y video 8) LAN – Puerto Ethernrt 9) SCART – salida de señal analógica de audio y vídeo PANELES LATERALES 10) Conector de fuente de alimentación DC IN –... -
Página 24: Emparejamiento
– aparece la imagen de logotipo “Ferguson” en la pantalla del televisor, mantenga presionado el botón rojo. Además, no comience a emparejar: seleccionando el botón de función rojo antes de conectarse a la fuente de alimentación). -
Página 25: Primera Instalación
RCU76 procede de acuerdo con la descripción de arriba. Al emparejar un conjunto (es decir 1 x mando a distancia + 1 x decodificador), otros decodificadores Ariva 175 combo que estén a su alrededor deberían estar desconectados de la fuente de alimentación para no estorbr el emparejamiento de dicho conjunto. -
Página 26: Menú Principal
USALS, conecte la salida de la plataforma Pulse el botón MENU del mando a giratoria con la entrada LNB IN del distancia para mostrar el siguiente menú receptor Ferguson. El objeto de la principal. plataforma giratoria instalada entre el INSTALACIÓN mástil y la antena es girar la antena... -
Página 27: Buscar Tv Por Cable Automáticamente
Ariva 175 Combo función dependen únicamente del BUSCAR TV POR CABLE 11.11 proveedor. AUTOMÁTICAMENTE BÚSQUEDA VARIOS 11.5 En este menú podemos buscar canales SATÉLITES automáticamente: el receptor busca solo la frecuencia por frecuencia de acuerdo En este menú podemos buscar canales de con el estándar DVB-C. - Página 28 Ferguson Sp. z o.o. está disponible en el sitio web del Volumen de la audiodescripción: fabricante. ajuste de la diferencia de volumen de la audiodescripción CONFIGURACIÓN 12.10 CONFIGURACIÓN 12.3 ESPERA TIEMPO Modo de espera automático, modo de espera y visualización del reloj en modo Utilice este menú...
-
Página 29: Configuración Del Temporizador
Ariva 175 Combo transmisión). Recomendamos utilizar el teclas de función descritas en la parte formato TS, en el que se graban pistas de inferior de la pantalla. audio, vídeo, subtítulos y teletexto. VÍDEO 14.6 La opción "omitir por" se aplica a la En esta pestaña puede reproducir archivos... -
Página 30: Funciones Básicas
2 horas). ventana con grupos de favoritos (si el usuario ha creado uno). DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE CONFORMIDAD Fabricante: Ferguson Sp. z o.o., Dworska 1, 61-619 Poznań Nombre: Ariva 175 Combo Tipo de dispositivo: Receptor de TV digital terrestre y satelital El producto mencionado cumple lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a la armonización de... -
Página 31: Manuale Dell'UTente
MANUALE DELL'UTENTE Il dispositivo deve essere tenuto lontano Ferguson sp. z oo ha fatto ogni sforzo per da vasi, bottiglie, acquari e altre fonti fornire le informazioni più aggiornate sui d'acqua per evitare danni. Non toccare la suoi prodotti. -
Página 32: Pannello Frontale
Ferguson Sp. z o.o. Il prodotto contiene batterie descritte nella SUGGERIMENTI IMPORTANTI Direttiva 2006/66/CE, che non possono essere PER IL FUNZIONAMENTO DEL smaltite con altri rifiuti domestici. Si prega di controllare le normative locali sullo smaltimento RICEVITORE delle batterie poiché un corretto smaltimento... -
Página 33: Pannelli Laterali
Ariva 175 Combo 8) LAN – porta Ethernet 9) SCART – uscita segnale audio e video analogico PANNELLI LATERALI 10) Connettore alimentazione DC IN – per collegare l'alimentazione. 11) USB – per il collegamento di dispositivi esterni 12) S/PdiF – uscita audio ottica... -
Página 34: Installazione Della Batteria
Ferguson Sp. z o.o. inserire valori numerici. TV/RADI Modifica dell'elenco dei canali tra TV e Radio CH+/- Cambiamento dei canali VOL+/- Cambiamento del volume MENU Visualizzazione del menu principale sullo schermo Visualizza la selezione dell'elenco dei canali preferiti PAIRING Processo di pairing: 1. -
Página 35: Menu Principale
4. Il pulsante EXIT viene utilizzato per Il corretto funzionamento del ricevitore uscire dal menu o dalla funzione. Ferguson è garantito con il sistema USALS 5. Quando si utilizza il sottomenu, il di Stab. Per collegare il sistema di antenna... -
Página 36: Ricerca Manuale Della Tv Terrestre
Ferguson Sp. z o.o. 11.2 ELENCO SATELLITI 11.7 RICERCA AUTOMATICAMENTE In questo menu è necessario selezionare i TERRESTRE satelliti che si desidera utilizzare. In questo menu puoi anche modificare, aggiungere In questo menu possiamo cercare i canali ed eliminare i satelliti, se necessario. -
Página 37: Aggiornamento Tramite Usb
Ariva 175 Combo tracce audio, determina quale lingua dei 12.6 INFORMAZIONI sottotitoli visualizzare se disponibile e In questo menu è possibile ottenere abilitata. Televideo/televideo - definisce la informazioni dettagliate sul software. tabella codici dei caratteri nel televideo. Mostra informazioni sulla versione 12.2... -
Página 38: Edit Channels
Ferguson Sp. z o.o. automaticamente il ricevitore su un PVR – CONFIGURAZIONE programma preprogrammato. REGISTRAZIONE MULTIMEDIA 13.1 INFORMAZIONI SULLA 14.1 INFORMAZIONI SULL'HDD MEMORIA CONNESSA Mostra le informazioni sul supporto di Questo menu visualizza le informazioni di memorizzazione esterno. base sull'unità flash. - Página 39 Il suddetto prodotto è conforme alla Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 relativa l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato delle apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE. Dichiarazione di conformità completa per il download all'indirizzo: https://ferguson- digital.eu/deklaracje-zgodnosci/...
-
Página 40: Security Measures
ABOUT THE USER MANUAL The device should be kept away from vases, bottles, aquariums and other Ferguson Sp. z o.o. has made every effort sources of water in order to avoid damage. to provide the most current information Do not touch the power plug with your about its products. -
Página 41: Contents Of The Box
Ariva 175 Combo IMPORTANT TIPS FOR product contains batteries OPERATING THE RECEIVER described in Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed of with Thanks to the use of the on-screen menu other household waste. Please (OSD), the operation of the receiver has... -
Página 42: Buttons Description
Ferguson Sp. z o.o. REAR PANEL 5) ANT IN – antenna input 6) LBN IN – antenna input 7) DV-Out – digital audio and video output 8) LAN – Ethernet port 9) SCART – analog audio and video signal output SIDE PANELS 10) Power supply connector DC IN –... - Página 43 Ariva 175 Combo Confirm changes; enable channel list Navigating the receiver’s menu; adjust the volume level (quieter, louder) Navigating the receiver’s menu, switching to the next or previous channel 12. EXIT Return to the previous submenu, exit the menu 13. 0-9...
-
Página 44: Battery Installation
USALS turntable, connect the NTSC broadcasting systems output from the turntable to the LNB IN Resolution – choice screen input of the Ferguson receiver. The task of resolution the turntable installed between the mast Video format – image format ... - Página 45 Ariva 175 Combo MAIN MENU ANTENNA SETTINGS 11.3 this menu, detailed operating ABOUT THE USER MENU 10.1 parameters previously selected user interface gives satellites are set, depending on the opportunity to use many settings and antenna installation. "transponder" option functions of the receiver. Some buttons on...
-
Página 46: System Settings
Ferguson Sp. z o.o. the frequency by frequency according to AV SETTINGS 12.2 the saved DVB-T/T2 list. this menu audio-video SEARCH THE TERRESTRIAL parameters. The decoder allows you to set 11.8 the following parameters: TV MANUALLY TV system – allows you to choose the ... -
Página 47: Recording Configuration
Ariva 175 Combo contents of the buffer will be recorded CARD READER 12.8 and the recording will continue. By default, In this menu you can get additional this option is disabled, which means that information about the subscriber card when you press the REC button, the placed in the card reader. -
Página 48: Basic Functions
Ferguson Sp. z o.o. are operated using the function keys BASIC FUNCTIONS described at the bottom of the screen. OPERATED FROM THE MOVIE 14.6 REMOTE CONTROL In this tab you can play movie files. 16.1 RECORDINGS 14.7 This feature displays a program guide. The... -
Página 49: Technical Specifications
Ariva 175 Combo that the availability of subtitles and how SUBTITLE 16.6 they are displayed depends on the sender! The "yellow" button displays a window with available subtitles. You can select any 16.7 of the broadcasts. If subtitles have been... -
Página 50: Simplified Declaration Of Conformity
Other Standards ETSI/EN 300421 DVB-S compliant Sound mode Right, Left, Stereo SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Ferguson Sp. z o.o., Dworska 1, 61-619 Poznań Manufacturer: Ariva 175 Combo Name: Digital terrestrial and satellite TV receiver Device Type: The above-mentioned product complies with Directive 2014/53/EU of the European... - Página 51 Ariva 175 Combo...