Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Measure SWR
1. Set the FUNCTION switch to the CAL position.
2. Turn CAL knob counterclockwise fully to the MIN position.
3. Set the radio equipment on transmission and turn CAL knob
clockwise until the meter indicates the " " position
4. With the equipment kept on transmission, set the FUNCTION switch
to the SWR position, the indicator indicates SWR of the antenna.
Note that there are two scales H and L for SWR reading. If
transmitting RF power is less than 5W then read L position, if the
power is more than 5W then read H position.
* Relationship between reflected RF power and SWR is as follows.
SWR
1.0
1.1
Reflected
0
0.22
RF power (%)
5. Calculation of SWR value is as follows;
√
√
Pf +
Pr
SWR =
√
√
Pf —
Pr
Where
Pf = forward RF power
Pr = reflected RF power
Note
If SWR reading and calculated SWR value differs considerably,
calculated SWR value is more accurate due to the frequency response
of pickup diode used in the directional coupler section.
If SWR is too high
If SWR of the antenna is too high, see if antenna is correctly assembled
and soldered or coaxial cable and connector are correctly assembled
and soldered. Installation location of the antenna, surrounding buildings
and so on, can also be a cause of high SWR value.
Technical Specification
Frequency range
Power measurement range
Power range
Accuracy of full scale
Minimum power
at SWR measurement
SWR measurement range
Insertion loss
Impedance
Connectors
Dimensions
Weight
Accessories
1.2
1.5
2.0
2.5
0.8
4.0 11.1
18.4
1.8—200MHz
0—200W
(intermittent measurement)
5W / 20W / 200W
5W RANGE ±5%
20W RANGE ± 7.5%
200W RANGE ±5%
Add 15% of full scale at 160 to
200MHz
1W
1.0—
0.15dB maximum
1.8—3.5MHz and
150—200MHz 0.2dB maximum
50 ohms
UHF female
155 x 63 x 103 x mm (W / H / D)
510g
Operation instructions
DC power cable
Se trata de un medidor de potencia y ondas estacionarias que se
coloca mediante inserción y se conecta entre un transmisor y una
antena. Para medir la potencia transmitida y la ROE, basta con
efectuar unas sencillas operaciones.
Además, es posible medir los valores PEP (potencia en la cresta de la
envolvente) en el modo SSB gracias a la función de supervisión de
PEP. Con el acoplador direccional de baja pérdida de inserción y
banda ancha, estas mediciones afectan mínimamente a la línea de
transmisión.
3.0
Antes de utilizar la unidad
25.0
1. No abra el receptáculo ni toque los componentes del interior ya que
se podrían provocar errores de medición o funcionamiento de la
unidad. La sección del acoplador direccional no debe manipularse
salvo con herramientas de medición específicas. Recuerde que la
garantía no cubre las unidades cuyas piezas hayan sido modificadas
por el usuario.
2. La unidad muestra la potencia RF en el terminal de entrada del
sistema; para calcular la potencia RF en el terminal de salida, reste la
cantidad equivalente a la pérdida de inserción de la potencia exhibida.
3. Si se opera en modo SSB, la potencia RF indicada con la función de
supervisión de PEP oscila entre el 70 y el 90 por ciento de la potencia
de cresta en conversación. A causa de la constante de tiempo del
circuito condensador-resistencia, la unidad no puede mostrar el cien
por cien de la potencia de cresta.
Observaciones sobre el funcionamiento
1. La unidad posee la siguiente cobertura de bandas
SX-200: 1,8 - 200 MHz
2. La gama de potencias de la unidad que se puede medir alcanza un
máximo de 200 W en el modo intermitente. Si la transmisión se
produce en los modos FM, CW, RADIOFAX o RTTY, no supere la
potencia máxima continua en la gama de potencias siguientes o la
unidad de recogida de la sección del acoplador direccional podría
quemarse.
1,8
3,5
50
100
3. La unidad contiene un mecanismo de medición delicado: evite que
se caiga y no lo someta a fuertes presiones mecánicas.
Descripción de las características del panel
1. Medidor
Muestra la potencia RF directa, la potencia RF reflejada y la ROE.
La escala fundamental sirve para lecturas de ROE de potencia alta (H)
y baja (L).
La escala ROE de baja potencia se prevé para potencias RF inferiores
a 5 W.
La escala ROE de alta potencia se prevé para potencias RF superiores
a 5 W.
Existen tres escalas para la medición de potencia RF: 5 W, 20 W y 200
W.
2. Conmutador de gama
Selecciona la lectura de potencia RF de la escala completa: 5 W, 20 W
o 200 W.
3. Interruptor de función
Selecciona la función de medición de potencia RF o bien de ROE.
4. Botón de calibrado
Ajusta la potencia RF a la lectura de escala completa en función de la
potencia RF transmitida para medir la ROE. Las lecturas aumentan a
medida que el botón gira hacia la derecha durante la transmisión.
5. Interruptor de dirección de la potencia
Selecciona la potencia RF sujeta a medición: potencia RF directa o
potencia RF reflejada.
-
3,5 MHz
-
50 MHz
-
100 MHz
-
200 MHz
SX-200
100 W
150 W
100 W
70 W
3
Publicidad
