Publicidad
cs
Signální slova a symboly
DANGER NEBEZPEČÍ Bezprostředně hrozící nebezpečí: těžká
újma na zdraví nebo smrt
WARNING POZOR Možná nebezpečná situace: jako následek
lehká nebo středně těžká újma na zdraví nebo poškození
majetku
CAUTION VÝSTRAHA Možná nebezpečná situace: jako následek
těžká újma na zdraví nebo smrt
Díly, které mají číslo pozice v kroužku, jsou obsažené v
opravárenské sadě.
Všeobecné pokyny k opravám
1. Opravárenské práce na přístrojích systému, který má vliv na
bezpečnost vozidla, smí provádět pouze kvalifikovaný personál
odborné servisní dílny.
3. Dodržujte předpisy BOZP podniku a národní předpisy.
5. S opravou začněte teprve tehdy, až všechny informace nutné pro
opravu přečtete a porozumíte jim. Další potřebné dokumenty:
zkušební postup, list náhradních dílů, všeobecné pokyny pro opravu a
kontrolu (815 150 109 3) naleznete na internetových stránkách: www.
wabco-auto.com , když v databázi INFORM zadáte produktové číslo
přístroje nebo číslo dokumentu.
Postup montáže
Obrá
Symbol
Pracovní
zek
operace
1
2
3
4
5
de
Signalwörter & Symbole
DANGER GEFAHR Unmittelbar drohende Gefährdung: Schwere
Personenschäden oder Tod
WARNING VORSICHT Mögliche Gefahrensituation: Leichte oder
mittelschwere Personenschäden oder Sachschäden als
Folge
CAUTION WARNUNG Mögliche Gefahrensituation: Tod oder
schwere Personenschäden als Folge
Teile mit Kreis um die Positionsnummer sind im
Reparatursatz enthalten.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Pořadí:
Utahovací moment:
1, 2, 3, 4
25 + 0 / - 5 Nm / 18.44 + 0 / - 3.69 ft-lbs
1, 2, 3
4
5, 6, 7, 8, 9
6 ± 0,6 Nm / 4.43 ± 0.44 ft-lbs
5, 6, 7, 8, 9
Instrukce / informace ke správnému provedení opravy
Opravárenskou sadu je možné použít pro přístroje
uvedené v tabulce.
Součástku utáhněte uvedeným momentem.
NOTE Instrukce / informace ke správnému provedení opravy
2. Postupujte bezpodmínečně podle pokynů a instrukcí výrobce vozidla.
4. Používejte výhradně náhradní díly od firmy WABCO nebo díly
schválené výrobcem vozidla.
6. Na adekvátním zařízení přezkoušejte – podle zkušebního postupu –
každý opravený přístroj na funkčnost a těsnost.
Anweisung / Information für eine korrekte Reparatur
Der Reparatursatz kann für Geräte entsprechend Tabelle
verwendet werden.
Element mit angegebenen Drehmoment anziehen.
NOTE Anweisung / Information für eine korrekte Reparatur
2/10
911 153 921 2
Úhel pootočení
Poznámky
pro dotažení:
90° + 15° / - 5°
60° + 15° / - 5°
90° + 15° / - 5 °
826 100 916 3
Edition 06.11
Doc-Code 644
Index A
Publicidad
