Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ALDI INC.
BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
SERVICIO POSVENTA
1800 505 8311
acs@americancustomerservice.com
USA
MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874
2
YEAR WARRANTY
04/2015
AÑOS DE GARANTÍA
User Guide
Manual
del usuario
7.2V LITHIUM-ION CORDLESS
GARDEN SHEAR/SHRUBBER
PODADERA ARREGLA SETOS
PODADERA ARREGLA SETOS
CON BATERÍA DE
CON BATERÍA DE
IÓN-LITIO DE 7.2 V
ÓN-LITIO DE 7.2 V
English... Page 2
nglish... Page 2
Español... Página 17
spañol... Página 17
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gardenline 46874
- Página 1 IÓN-LITIO DE 7.2 V ÓN-LITIO DE 7.2 V English... Page 2 nglish... Page 2 Español... Página 17 spañol... Página 17 ALDI INC. BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com YEAR WARRANTY MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015 AÑOS DE GARANTÍA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contenido Overview ..................Parts list ................Technical data Intended use Technical data ............... Safety Workplace safety Electrical safety ............Personal safety ............. Safety equipment ............Stay alert ............... Operation safety ............Operation and Maintenance ............Charging/Recharging ..............Warnings Symbols ............... Service .................. -
Página 3: Workplace/Electrical Safety
1800 505 8311. Keep the packaging or dispose of it in accor- dance with local regulations. Caution! For children's safety do not leave parts of the packaging (plastic bags, cardboard, polystyrene etc.) that could cause suffocation! AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 4: Technical Data
The 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber may cause serious bodily injury of the operator or bystander. Each operator must be familiar with and follow all instructions and notes contained in this instruction manual. AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 5: Workplace Safety
- Don't expose your 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber to wet conditions or rain. Water entering a 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber will increase the risk of electrical shock. AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 6: Personal Safety
Do not operate this machinery if you are tired. Use adequate personal protection - always wear eye protection. Suggested protective equipment include nonskid safety shoes, dust mask, and hearing protection. NOT safety glasses. AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 7: Safety Equipment
Switch off the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber before removing any jammed material. AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 8: Operation Safety
- be sure to hold the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber by these surfaces to avoid electrical shock if the detect hidden utility lines. Contact with electric lines can lead to re or AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 9: Operation And Maintenance
Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may become hazardous when used on another tool. AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 10: Charging/Recharging
Return the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber to manufacturer for service. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to eyes and skin. It may be toxic if swallowed. AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 11: Symbols
Use of unau- thorized parts or failure to follow. Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 12: Before Starting Work
2. Select the appropriate blades depending on the type of task. Wear protective gloves when replacing the blades. 3.Put the blades on the shank so that the pin ts the shank (see Fig. 2) Fig. 2 AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 13: Switching On/Off
Trimming shrubs and hedges garden shear/shrubber along the cutting line so that stems get directly into the blades. tions. Shearing grass come into contact with hardened surface or stones. AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 14: Cleaning & Care
Always store the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber in dry, aired location out of the reach of children. c) Protect the 7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber against vibrations and shock during transport. AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 15: Disposal
7.2V lithium-ion cordless garden shear/shrubber retailer. 5. Used-up, fully discharged batteries must be disposed of in especially marked containers, returned to special waste collection points or retailers of electrical equipment. AFTER SALES SUPPORT acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 16: Recycling
If you have questions regarding this product or its usage, or experience a problem with your purchase, contact Customer Service: 1-800-505-8311 acs@americancustomerservice.com Monday - Friday 8 a.m. - 8 p.m. Eastern Time (U.S.A.) AFTER SALES SUPPORT 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 17: Descripción General
1800 505 8311. Guarde el embalaje o deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales. ¡Precaución! Para la seguridad de los niños, no deje partes del embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) que puedan causar asfixia. SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 18: Información Técnica
Cada operador debe conocer y seguir todas las instrucciones y notas contenidas en este manual de instrucciones. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 19: Seguridad En El Lugar De Trabajo
- Evite el contacto físico con los equipos conectados a tierra tales como estufas, refrigeradores, tuberías, radiadores; existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 20: Seguridad Personal
No utilice podaderas arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V si se encuentra bajo la in uencia de drogas, alcohol o medicamentos. No opere esta máquina si está cansado. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... - Página 21 "OFF" antes de hacer cualquier ajuste de ensamblaje, cambio de accesorios, procedimientos de inspección, mantenimiento o de limpieza. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender accidentalmente la herramienta. SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015...
-
Página 22: Manténgase Alerta
SIEMPRE SIGA LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE ESTE PRODUCTO. Usted puede herirse gravemente por usar esta herramienta de forma no segura o incorrecta. ambas manos; no la deje en marcha por sí misma. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 23: Funcionamiento Y Mantenimiento
El uso de esta herramienta para otra cosa que no sea para lo que fue diseñada podría ser peligroso. SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 24: Recarga De La Unidad
7.2 V. 7.2 V debe estar siempre seco y protegido de la lluvia. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 25: Símbolos
Nunca la use en las proximidades de otras personas, especial- mente niños, o animales domésticos. Los espectadores deben guardar distancia de la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V. SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 26: Servicio
7.2 V. 2. Conecte el cargador a un tomacorriente de CA. Asegúrese de que el voltaje del tomacorriente es compatible con los requisitos técnicos. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 27: Ensamblaje
1. Para encender la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V, accione el botón de desbloqueo (4) y pulse el interruptor ON/OFF (1) al mismo tiempo. 2. Suelte el botón de desbloqueo (4). SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 28: Funcionamiento De La Podadera Arregla Setos Con Batería De Ion-Litio
7.2 V lo largo de la línea de corte de manera que los tallos lleguen directamente a las cuchillas. direcciones. Cortar hierba no deje que la cuchilla haga contacto con super cies duras o piedras. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 29: Limpieza Y Cuidado
7.2 V por sí mismo. Siempre haga que sea reparada por un especialista. Almacenamiento y transporte a) Limpie la podadera arregla setos con batería de ión-litio de 7.2 V de acuerdo con las instrucciones. SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 30: Eliminación
5. Las baterías usadas y descargadas deben desecharse en contenedores especialmente marcados, devueltas a los puntos especiales de recolec- ción de residuos o a los comerciantes minoristas de aparatos eléctricos. SERVICIO POSVENTA 1800 505 8311 acs@americancustomerservice.com MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 31: El Sello Rbrc
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su uso, o experimenta algún problema con su compra, comuníquese con el servicio al cliente: 1-800-505-8311 acs@americancustomerservice.com Lunes - viernes SERVICIO POSVENTA acs@americancustomerservice.com 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015... -
Página 32: Warranty Card
Location of purchase Lugar de la compra Return your completed warranty acs@american Devuelva su tarjeta de garantía 1800 505 8311 MODEL: 46874 PRODUCT CODE: 46874 04/2015 Phone lines available 30092 Monday through Friday E-mail: 8 am - 8 pm EST Líneas telefónicas...