Rupes LHR12E Manual De Instrucciones página 7

EXPLICATION DES TERMES DE MISE EN GARDE EXPLICATION DES TERMES DE MISE EN GARDE
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
la mort ou des blessures et/ou des dommages maté- la mort ou des blessures et/ou des dommages maté-
riels graves. riels graves.
ATTENTION : Indique une situation potentiellement ATTENTION : Indique une situation potentiellement
EXPLICATION DES TERMES DE MISE EN GARDE
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement
des blessures et/ou des dommages matériels mineurs des blessures et/ou des dommages matériels mineurs
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
ou modérés. ou modérés.
la mort ou des blessures et/ou des dommages maté-
AVIS : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, AVIS : Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
riels graves.
si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages
matériels matériels ATTENTION : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner
MISES EN GARDE GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS MISES EN GARDE GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS
des blessures et/ou des dommages matériels mineurs
ÉLECTROPORTATIFS ÉLECTROPORTATIFS
ou modérés.
AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde et AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde et
AVIS : Indique une situation potentiellement dangereuse qui,
consignes de sécurité. consignes de sécurité.
si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages
Tout manquement à observer ces consignes et mises en Tout manquement à observer ces consignes et mises en
matériels
garde peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un garde peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un
MISES EN GARDE GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS
incendie et/ou de blessures graves. incendie et/ou de blessures graves.
ÉLECTROPORTATIFS
AVERTISSEMENT Lisez toutes les mises en garde et
CONSERVEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET CONSIGNES CONSERVEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET CONSIGNES
consignes de sécurité.
DE SÉCURITÉ POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER DE SÉCURITÉ POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
Tout manquement à observer ces consignes et mises en
ULTÉRIEUREMENT. ULTÉRIEUREMENT.
garde peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un
Le terme "outil électroportatif" utilisé dans les mises en garde Le terme "outil électroportatif" utilisé dans les mises en garde
incendie et/ou de blessures graves.
désigne aussi bien un outil alimenté sur secteur (avec fil) que désigne aussi bien un outil alimenté sur secteur (avec fil) que
sur batterie (sans fil). sur batterie (sans fil).
CONSERVEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
1) Sécurité de la zone de travail 1) Sécurité de la zone de travail
ULTÉRIEUREMENT.
a)Tenez la zone de travail dégagée et bien éclairée. Les a)Tenez la zone de travail dégagée et bien éclairée. Les
Le terme "outil électroportatif" utilisé dans les mises en garde
lieux encombrés ou sombres sont propices aux accidents. lieux encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
b)Ne faites pas fonctionner d'outils électroportatifs dans b)Ne faites pas fonctionner d'outils électroportatifs dans
désigne aussi bien un outil alimenté sur secteur (avec fil) que
des atmosphères explosives, notamment dans des des atmosphères explosives, notamment dans des
sur batterie (sans fil).
environnements chargés en poussière ou en présence de environnements chargés en poussière ou en présence de
1) Sécurité de la zone de travail
liquides ou gaz inflammables. Les outils électroportatifs liquides ou gaz inflammables. Les outils électroportatifs
a)Tenez la zone de travail dégagée et bien éclairée. Les
produisent des étincelles susceptibles de mettre à feu la produisent des étincelles susceptibles de mettre à feu la
lieux encombrés ou sombres sont propices aux accidents.
poussière ou les émanations. poussière ou les émanations.
b)Ne faites pas fonctionner d'outils électroportatifs dans
c)Tenez les enfants et autres spectateurs à distance c)Tenez les enfants et autres spectateurs à distance
des atmosphères explosives, notamment dans des
pendant l'utilisation d'un outil électroportatif. Toute pendant l'utilisation d'un outil électroportatif. Toute
environnements chargés en poussière ou en présence de
distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil. distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil.
liquides ou gaz inflammables. Les outils électroportatifs
2) Sécurité électrique 2) Sécurité électrique
produisent des étincelles susceptibles de mettre à feu la
a)La fiche du cordon d'alimentation de l'outil électroporta- a)La fiche du cordon d'alimentation de l'outil électroporta-
poussière ou les émanations.
tif doit être compatible avec la prise de courant. Ne modi- tif doit être compatible avec la prise de courant. Ne modi-
c)Tenez les enfants et autres spectateurs à distance
fiez jamais cette fiche de quelque manière que ce soit. fiez jamais cette fiche de quelque manière que ce soit.
pendant l'utilisation d'un outil électroportatif. Toute
N'utilisez pas d'adaptateur avec les outils électroportatifs N'utilisez pas d'adaptateur avec les outils électroportatifs
distraction peut entraîner une perte de contrôle de l'outil.
mis à la terre (à la masse). L'utilisation de fiches non mis à la terre (à la masse). L'utilisation de fiches non
2) Sécurité électrique
modifiées et de prises de courant assorties réduit le risque modifiées et de prises de courant assorties réduit le risque
a)La fiche du cordon d'alimentation de l'outil électroporta-
de choc électrique. de choc électrique.
tif doit être compatible avec la prise de courant. Ne modi-
b)Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à b)Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à
fiez jamais cette fiche de quelque manière que ce soit.
la terre ou à la masse telles que tuyaux, radiateurs, la terre ou à la masse telles que tuyaux, radiateurs,
N'utilisez pas d'adaptateur avec les outils électroportatifs
cuisinières et réfrigérateurs. La mise à la terre ou à la masse cuisinières et réfrigérateurs. La mise à la terre ou à la masse
mis à la terre (à la masse). L'utilisation de fiches non
du corps entraîne un risque accru de choc électrique. du corps entraîne un risque accru de choc électrique.
modifiées et de prises de courant assorties réduit le risque
c)N'exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l'- c)N'exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l'-
de choc électrique.
humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif
b)Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à
accroît le risque de choc électrique. accroît le risque de choc électrique.
la terre ou à la masse telles que tuyaux, radiateurs,
d)Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez d)Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez
cuisinières et réfrigérateurs. La mise à la terre ou à la masse
jamais le cordon d'alimentation pour porter ou tracter l'ou- jamais le cordon d'alimentation pour porter ou tracter l'ou-
du corps entraîne un risque accru de choc électrique.
til électroportatif et ne tirez pas dessus pour le débrancher. til électroportatif et ne tirez pas dessus pour le débrancher.
c)N'exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l'-
Tenez le cordon d'alimentation à l'abri de la chaleur, de l'huile, Tenez le cordon d'alimentation à l'abri de la chaleur, de l'huile,
humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif
des arêtes vives ou des éléments mobiles. Un cordon des arêtes vives ou des éléments mobiles. Un cordon
accroît le risque de choc électrique.
d'alimentation endommagé ou emmêlé accroît le risque de d'alimentation endommagé ou emmêlé accroît le risque de
d)Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez
choc électrique. choc électrique.
jamais le cordon d'alimentation pour porter ou tracter l'ou-
e)Lorsque vous utilisez d'un outil électroportatif à e)Lorsque vous utilisez d'un outil électroportatif à
til électroportatif et ne tirez pas dessus pour le débrancher.
l'extérieur, servez-vous d'une rallonge appropriée à un tel l'extérieur, servez-vous d'une rallonge appropriée à un tel
Tenez le cordon d'alimentation à l'abri de la chaleur, de l'huile,
usage. L'utilisation d'une rallonge prévue pour un usage à usage. L'utilisation d'une rallonge prévue pour un usage à
des arêtes vives ou des éléments mobiles. Un cordon
l'extérieur réduit le risque de choc électrique. l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
d'alimentation endommagé ou emmêlé accroît le risque de
f)Si vous êtes dans l'obligation d'utiliser un outil f)Si vous êtes dans l'obligation d'utiliser un outil
choc électrique.
électroportatif dans un lieu humide, raccordez l'outil à une électroportatif dans un lieu humide, raccordez l'outil à une
e)Lorsque vous utilisez d'un outil électroportatif à
alimentation électrique protégée par un disjoncteur alimentation électrique protégée par un disjoncteur
l'extérieur, servez-vous d'une rallonge appropriée à un tel
différentiel (RCD). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel différentiel (RCD). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel
usage. L'utilisation d'une rallonge prévue pour un usage à
réduit le risque de choc électrique. réduit le risque de choc électrique.
l'extérieur réduit le risque de choc électrique.
3) Sécurité individuelle 3) Sécurité individuelle
a)Restez vigilant, prenez garde à ce que vous êtes en train a)Restez vigilant, prenez garde à ce que vous êtes en train
de faire et faites preuve de bon sens lorsque vous vous de faire et faites preuve de bon sens lorsque vous vous
servez d'un outil électroportatif. N'utilisez jamais un outil servez d'un outil électroportatif. N'utilisez jamais un outil
électroportatif lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence électroportatif lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence
de la drogue, de l'alcool ou d'un traitement médical. Un de la drogue, de l'alcool ou d'un traitement médical. Un
3) Sécurité individuelle
simple instant d'inattention lors de l'utilisation d'un outil simple instant d'inattention lors de l'utilisation d'un outil
a)Restez vigilant, prenez garde à ce que vous êtes en train
électroportatif peut être à l'origine de blessures corporelles électroportatif peut être à l'origine de blessures corporelles
de faire et faites preuve de bon sens lorsque vous vous
graves. graves.
servez d'un outil électroportatif. N'utilisez jamais un outil
b)Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez b)Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez
électroportatif lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence
toujours une protection oculaire. Les équipements de toujours une protection oculaire. Les équipements de
de la drogue, de l'alcool ou d'un traitement médical. Un
protection tels que masque anti-poussière, chaussures de protection tels que masque anti-poussière, chaussures de
simple instant d'inattention lors de l'utilisation d'un outil
sécurité à semelle antidérapante, casque de chantier ou sécurité à semelle antidérapante, casque de chantier ou
électroportatif peut être à l'origine de blessures corporelles
dispositif de protection antibruit utilisés dans les conditions dispositif de protection antibruit utilisés dans les conditions
graves.
appropriées permettront de réduire le risque de lésions. appropriées permettront de réduire le risque de lésions.
b)Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez
c)Évitez toute mise en marche intempestive de l'outil. c)Évitez toute mise en marche intempestive de l'outil.
toujours une protection oculaire. Les équipements de
Assurez-vous que l'interrupteur est bien sur la position Assurez-vous que l'interrupteur est bien sur la position
protection tels que masque anti-poussière, chaussures de
Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique
sécurité à semelle antidérapante, casque de chantier ou
et/ou de mettre la batterie en place, de ramasser ou de et/ou de mettre la batterie en place, de ramasser ou de
dispositif de protection antibruit utilisés dans les conditions
transporter l'outil. Le transport d'un outil électroportatif en transporter l'outil. Le transport d'un outil électroportatif en
appropriées permettront de réduire le risque de lésions.
ayant le doigt sur l'interrupteur ou le raccordement à ayant le doigt sur l'interrupteur ou le raccordement à
c)Évitez toute mise en marche intempestive de l'outil.
l'alimentation électrique d'un outil dont l'interrupteur est en l'alimentation électrique d'un outil dont l'interrupteur est en
Assurez-vous que l'interrupteur est bien sur la position
position Marche peut être cause d'accidents. position Marche peut être cause d'accidents.
Arrêt avant de raccorder l'outil à l'alimentation électrique
d)Enlevez tout(e) clé ou outil de réglage de l'outil d)Enlevez tout(e) clé ou outil de réglage de l'outil
et/ou de mettre la batterie en place, de ramasser ou de
électroportatif avant de le mettre en marche. Une clé ou électroportatif avant de le mettre en marche. Une clé ou
transporter l'outil. Le transport d'un outil électroportatif en
autre outil de réglage laissé(e) en place sur un élément rota- autre outil de réglage laissé(e) en place sur un élément rota-
ayant le doigt sur l'interrupteur ou le raccordement à
tif de l'outil électroportatif peut causer des blessures corpo- tif de l'outil électroportatif peut causer des blessures corpo-
l'alimentation électrique d'un outil dont l'interrupteur est en
relles. relles.
position Marche peut être cause d'accidents.
e) Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une position e) Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une position
d)Enlevez tout(e) clé ou outil de réglage de l'outil
stable et un parfait équilibre à tout moment. Ceci vous stable et un parfait équilibre à tout moment. Ceci vous
électroportatif avant de le mettre en marche. Une clé ou
permettra de mieux maîtriser l'outil électroportatif en cas de permettra de mieux maîtriser l'outil électroportatif en cas de
autre outil de réglage laissé(e) en place sur un élément rota-
situation inattendue. situation inattendue.
tif de l'outil électroportatif peut causer des blessures corpo-
f)Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de bijoux f)Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de bijoux
relles.
ni de vêtements amples. Évitez d'approcher vos cheveux, ni de vêtements amples. Évitez d'approcher vos cheveux,
e) Ne vous penchez pas trop en avant. Gardez une position
vêtements et gants des éléments mobiles. Les vêtements vêtements et gants des éléments mobiles. Les vêtements
stable et un parfait équilibre à tout moment. Ceci vous
amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre
permettra de mieux maîtriser l'outil électroportatif en cas de
dans des pièces en mouvement. dans des pièces en mouvement.
situation inattendue.
g)Si des dispositifs de raccordement à des systèmes g)Si des dispositifs de raccordement à des systèmes
f)Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de bijoux
d'aspiration et de collecte des poussières sont prévus, d'aspiration et de collecte des poussières sont prévus,
ni de vêtements amples. Évitez d'approcher vos cheveux,
veillez à ce qu'ils soient branchés et convenablement veillez à ce qu'ils soient branchés et convenablement
vêtements et gants des éléments mobiles. Les vêtements
utilisés. L'utilisation d'un système de collecte des poussières utilisés. L'utilisation d'un système de collecte des poussières
amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre
peut réduire les dangers liés à celles-ci. peut réduire les dangers liés à celles-ci.
dans des pièces en mouvement.
4) Utilisation et entretien des outils électroportatifs 4) Utilisation et entretien des outils électroportatifs
h) Ne laissez pas votre confiance acquise avec l'utilisation
g)Si des dispositifs de raccordement à des systèmes
a)Ne forcez pas sur un outil électroportatif. Utilisez l'outil a)Ne forcez pas sur un outil électroportatif. Utilisez l'outil
fréquente d'outils vous permettre de devenir trop confiant
d'aspiration et de collecte des poussières sont prévus,
approprié en fonction de l'application envisagée. L'outil approprié en fonction de l'application envisagée. L'outil
et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action
veillez à ce qu'ils soient branchés et convenablement
électroportatif adapté au travail à réaliser produira de meil- électroportatif adapté au travail à réaliser produira de meil-
négligente peut causer des blessures graves en une fraction
utilisés. L'utilisation d'un système de collecte des poussières
leurs résultats, dans de meilleures conditions de sécurité, en leurs résultats, dans de meilleures conditions de sécurité, en
de seconde.
peut réduire les dangers liés à celles-ci.
l'utilisant à la vitesse pour laquelle il a été conçu. l'utilisant à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
4) Utilisation et entretien des outils électroportatifs
b)N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne fonctionne pas b)N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne fonctionne pas
a)Ne forcez pas sur un outil électroportatif. Utilisez l'outil
correctement. Un outil électroportatif dont l'interrupteur correctement. Un outil électroportatif dont l'interrupteur
approprié en fonction de l'application envisagée. L'outil
Marche-Arrêt est défectueux présente un danger et doit Marche-Arrêt est défectueux présente un danger et doit
électroportatif adapté au travail à réaliser produira de meil-
impérativement être réparé. impérativement être réparé.
leurs résultats, dans de meilleures conditions de sécurité, en
c)Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou retirez c)Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou retirez
l'utilisant à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
la batterie de l'outil électroportatif avant de procéder à tout la batterie de l'outil électroportatif avant de procéder à tout
b)N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne fonctionne pas
réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De
correctement. Un outil électroportatif dont l'interrupteur
telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de
Marche-Arrêt est défectueux présente un danger et doit
mettre l'outil en marche accidentellement. mettre l'outil en marche accidentellement.
impérativement être réparé.
d) Les outils électroportatifs inutilisés doivent être rangés d) Les outils électroportatifs inutilisés doivent être rangés
c)Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou retirez
hors de portée des enfants et ne pas être utilisés par des hors de portée des enfants et ne pas être utilisés par des
la batterie de l'outil électroportatif avant de procéder à tout
personnes ne connaissant pas leur fonctionnement ou les personnes ne connaissant pas leur fonctionnement ou les
réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil. De
présentes instructions. Les outils électroportatifs sont présentes instructions. Les outils électroportatifs sont
telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de
dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés à leur dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés à leur
mettre l'outil en marche accidentellement.
maniement. maniement.
d) Les outils électroportatifs inutilisés doivent être rangés
e)Veillez à l'entretien des outils électroportatifs. e)Veillez à l'entretien des outils électroportatifs.
hors de portée des enfants et ne pas être utilisés par des
Assurez-vous de l'absence de tout désalignement ou Assurez-vous de l'absence de tout désalignement ou
personnes ne connaissant pas leur fonctionnement ou les
grippage d'éléments mobiles, de toute rupture de pièce ou grippage d'éléments mobiles, de toute rupture de pièce ou
présentes instructions. Les outils électroportatifs sont
autre autre condition condition susceptible susceptible
dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés à leur
fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faites fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faites
maniement.
réparer l'outil électroportatif avant de l'utiliser de nouveau. réparer l'outil électroportatif avant de l'utiliser de nouveau.
e)Veillez à l'entretien des outils électroportatifs.
Des outils électroportatifs mal entretenus sont à l'origine de Des outils électroportatifs mal entretenus sont à l'origine de
Assurez-vous de l'absence de tout désalignement ou
bon nombre d'accidents. bon nombre d'accidents.
grippage d'éléments mobiles, de toute rupture de pièce ou
autre condition susceptible
d'affecter d'affecter le le bon bon
d'affecter le bon