Publicidad
G
+ +
SC
SC
SO
SO
X3 X3
1 1
YC
YC
YO3
YO3
S3 S3
X3 X3
2 2
- -
MOS 110...250 VAC/DC
for 200 V < Un < 250 V only
+ +
SC
SC
SO
SO
X3
X3
1 1
YC
YC
YO3
YO3
S3
S3
X3
X3
2 2
1 1
MOS-A
MOS-A
3 3
- -
Legenda:
SC= pulsante o contatto per la chiusura dell'interruttore*
SO= pulsante o contatto per l'apertura dell'interruttore*
YC-Y03= bobine di manovra
S3= contatto di sicurezza azionato dal blocco lucchetti
X3= connettore
*Il comando deve avere una durata non inferiore a 100 ms.
Non è concesso connettere carichi e/o strumentazione di impedenza inferiore a
3 3
5Mohm ai morsetti A1, A2 e A11.
MOS-A = Dispositivo adattatore per comando solenoide;non utilizzare per tensioni
inferiori a 200VAC/DC
Key:
SC= push-botton or contact for closing the switch*
SO= push-botton or contact for opening the switch*
YC-Y03= movement coils
S3= safety contact activated by the padlock block
X3= connector
*The operating mechanism must have duration length of not less than 100 ms.
It is forbidden to connect loads and/or instruments with an impedance lower than 5
MOhm to terminals A1, A2 and A11.
MOS-A = Adapter device for motor operator:Not for use with voltages below
200 Vac/dc.
Legende:
SC= Drucktaste oder Kontakt zum Schließen des Schalters*
SO= Drucktaste oder Kontakt zum Öffnen des Schalters*
YC-Y03= Schaltspule
S3= Von der Schloßverriegelung betätigter Sicherheitsschalter
X3= Anschluß
* Die Dauer des Befehls nicht nuter 100 ms liegen.
Es ist nicht erlaubt, an die Klemmen A1, A2 und A11 Lasten und/oder Geräte mit
einer Impedanz von weniger als 5 MOhm anzuschließen.
MOS-A = Adaptervorrichtung für Magnetantrieb; Nicht bei Spannungen unter
200 V WS/GS verwenden.
Légende:
SC= Bouton-poussoir ou contact pour la fermeture de l'interrupteur*
3 3
SO= Bouton-poussoir ou contact pour l'ouverture de l'interrupteur*
YC-Y03= Bobine de manoeuvre
S3= Contact de sécurité actionné par le verrouillage cadenas
X3= Connecteur
*La commande doit avoir une durée non inférieure à 100 ms.
Il est interdit de connecter des charges et/ou des instruments d'une
impédance inférieure à 5 MOhms aux bornes A1, A2 et A11.
MOS-A = Dispositif adaptateur pour commande par solénoïde; ne pas utiliser pour des
tensions inférieures à 200 V c.a./c.c.
Leyenda:
SC= Botón o contacto para cerrar el interruptor*
SO= Botón o contacto para abrir el interruptor*
YC-Y03= Bobina de maniobra
S3= Contacto de seguridad accionado por el bloqueo de los candanas
X3= Conector
* El mando debe poseer una duración no inferior a 100 ms.
No es posible conectar cargas y/o instrumentos con impedancia inferior a 5 Mohm a
los bornes A1, A2 y A11.
MOS-A = Dispositivo adaptador para mando a solenoide; No utilizar para tensiones
inferiores a 200 Vca/Vcc.
Publicidad
