Publicidad
Cavitron® JET Plus / Prophy-Jet®
(Models: G132, G137, & G138)
DENTSPLY Cavitron®JET Plus™
Ultrasonic Scaling and
Air Polishing Unit
Air Supply
Air Hose
2
English
1.
Connect the BLUE Water Hose to the dental operatory water supply. Ensure the quick disconnect
is secure. Inspect for leaks.
2.
Connect the GREY Air Hose to the dental operatory air supply. Ensure the quick disconnect is secure.
*
3.
Align the Foot Control plug with the receptacle on the back of the System and push it in firmly.
4.
The Cavitron power switch must be OFF. Align and plug the power cord into the unit receptacle.
Plug the other end into the electrical outlet.
Français
1.
Connecter le tuyau d'eau BLEU à l'alimentation du poste de travail dentaire. S'assurer que la
déconnexion rapide est bien attachée. Rechercher les fuites.
2.
Connecter le tuyau d'air GRIS à l'alimentation du poste de travail dentaire. S'assurer que la
déconnexion rapide est bien attachée.
3.
*
Aligner la prise de la pédale de contrôle avec la prise femelle au dos du système et
l'enfoncer fermement.
4.
L'interrupteur d'alimentation du Cavitron doit être éteint (OFF). Aligner et brancher le cordon
d'alimentation sur la prise femelle de l'unité. Brancher l'autre extrémité dans une prise de
courant électrique.
Español
1.
Conecte la manguera de agua AZUL al suministro operatorio odontológico. Asegúrese que la
desconexión rápida está segura. Examine por si hubiera fugas.
2.
Conecte la manguera de aire GRIS al suministro operatorio odontológico. Asegúrese que la
desconexión rápida está segura.
*
3.
Alinee las clavijas del "control de pedal" con el enchufe situado en la parte trasera del sistema
y enchúfelo con firmeza.
4.
El interruptor de corriente de la unidad Cavitron debe estar APAGADO (OFF). Alinee y enchufe el
cable eléctrico en el enchufe de la unidad. Enchufe el otro extremo en una toma de corriente eléctrica.
*
Step 3 applies to systems using a corded foot control or when using an auxiliary foot control cable.
*
L'étape 3 s'applique aux systèmes utilisant une pédale de contrôle avec fil ou lorsque vous utilisez un câble de pédale de contrôle auxiliaire.
*
El paso 3 es aplicable a sistemas que usan un control de pie con cable o cuando se utiliza un cable auxiliar para el control de pie.
*
Schritt 3 trifft auf Systeme zu, die eine Fußsteuerung mit Kabel benutzen oder wenn ein Hilfskabel für die Fußsteuerung verwendet wird.
*
Il Punto 3 si applica ai sistemi con un pedale di controllo con cavo o quando si usa un cavo ausiliario per il pedale di controllo.
*
Шаг 3 применяется для систем, в которых используется проводная педаль управления, или при использовании
дополнительного кабеля педали управления.
Water Supply
4
Water Hose
1
Cavitron® Prophy-Jet®
(Models: G120 & G122)
DENTSPLY Professional Cavitron
Ultrasonic Scaler & Air Polishing Unit
Air Supply
Air Hose
*
2
Deutsch
1.
BLAUEN Wasserschlauch an die Behandlungs-Wasserversorgung anschließen. Sicherstellen, dass der
Schnellverschluss korrekt sitzt. Auf undichte Stellen achten.
2.
GRAUEN Luftschlauch an die Behandlungs-Druckluftversorgung anschließen. Sicherstellen, dass der
Schnellverschluss korrekt sitzt.
3.
*
Stecker des Fußpedals mit dem Anschluss an der Geräterückseite verbinden und festen Sitz prüfen.
4.
Der EIN-/AUS-Schalter des Cavitron Geräts muss auf AUS (OFF) stehen. Stromkabel in den Anschluss des
Geräts stecken. Das andere Ende des Kabels in die Steckdose stecken.
Italiano
1.
Collegare il tubo dell'acqua BLU all'ingresso della sonda dentale dell'acqua. Controllare che il giunto di
disconnessione rapida sia saldamente serrato. Ispezionare per la presenza di eventuali perdite.
2.
Collegare il tubo dell'aria GRIGIO all'ingresso della sonda dentale dell'aria. Controllare che il giunto di
disconnessione rapida sia saldamente serrato.
*
3.
Allineare lo spinotto del controllo a pedale al foro apposito, sul retro dell'apparecchio ed inserirlo saldamente.
4.
L'interruttore di alimentazione del Cavitron deve essere in posizione OFF (spento). Inserire il cavo di
alimentazione nella presa dell'apparecchio. Inserire l'altra estremità nella presa elettrica.
РУССКИЙ
1.
2.
*
3.
4.
JET SPS
®
™
Water Supply
4
Water Hose
3
1
Part No. 81176 Rev. 4 (02/15)
Better products. Better practice.
Publicidad
