Página 2
Puede adquirir accesorios adicionales a través de su distribuidor local de Doro. Los accesorios suministrados proporcionan el mejor rendimiento con su tableta.
Página 3
Vista general Primer micrófono 4 altavoces 10. Sensores de proximidad/luz: Botón de encendido: man- ajustan la pantalla en función téngalo pulsado para encen- de la luz ambiente y la apagan der/apagar la tableta cuando están cubiertos. Botón para subir el volumen 11.
Español Índice Cómo configurar su Doro Tablet..............1 Saque la tableta nueva de la caja ............1 Primeros pasos ..................2 Inserte tarjeta de memoria..............3 Cargue la tableta ..................4 Encienda la tableta................. 5 Familiarizarse con la tableta ................7 Protección de la pantalla ...............
Página 5
Español Definir ..................... 31 Ajustes de la tableta..................32 Dónde encontrar los ajustes ..............32 Fecha y hora ..................32 Ajustes de la página de inicio/visualización ......33 Ajustes de sonido ................35 Mejora adicional de la accesibilidad............ 36 ® La conexión de Bluetooth ..............
Página 6
Español Temporizador ..................60 Mis notas....................60 Linterna ....................61 Calculadora................... 61 Google apps..................61 La nube....................62 Servicios basados en la ubicación............63 Iconos de estado ..................63 Instrucciones de seguridad ................64 Servicios de red y costes ..............64 Entorno de funcionamiento..............
• aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales a través de su tienda local de Doro. Antes de comprarlos, asegúrese de que sean compatibles con su dispositivo. Utilice únicamente cargadores y accesorios cuyo uso haya sido apro- • bado para este modelo en particular. La conexión de otros accesorios podría resultar peligrosa e invalidar la homologación de tipo y la ga-...
Español Primeros pasos Antes de empezar a usar la tableta nueva es posible que necesite: Cuenta de Google. Para aprovechar al máximo su nueva tableta nece- • sita una cuenta de Google. Si aún no tiene una, no se preocupe, ya que cuando se inicia la tableta por primera vez recibe las instrucciones necesarias para configurar una cuenta.
Español Inserte tarjeta de memoria La tarjeta de memoria es opcional y no está incluida PRECAUCIÓN Apague la tableta y desconecte el cargador antes de extraer la bandeja de la tarjeta de memoria. Puede utilizar una tarjeta de memoria externa para obtener más espacio de almacenamiento interno o como memoria portátil.
Español PRECAUCIÓN Utilice solo tarjetas de memoria compatibles con este dispositivo. Tipo de tarjeta compatible: microSD, microSDHC, microSDXC. El uso de tarjetas incompatibles puede dañar tanto la tarjeta como el dispositivo y corromper los datos guardados en ella. Algunas tabletas vienen con una tarjeta de memoria preinstalada.
Español A. Introduzca el conector más pequeño del cable USB suministrado en el puerto de la tableta. B. Introduzca el otro conector del cable USB suministrado en el cargador de pared que se enchufa a la toma de corriente en la pared. C.
Página 12
Español • En el menú de opciones, pulse Apagar (opcionalmente, pulse Reini- ciar para reiniciar la tableta).
Español Familiarizarse con la tableta Protección de la pantalla Antes de empezar a utilizar su nueva tableta, retire la película de protec- ción que cubre el dispositivo. Asistente de inicio La primera vez que ponga en funcionamiento su dispositivo, un asistente de inicio le permitirá...
Español IMPORTANTE Es fundamental que recuerde el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google. Si se produce una restauración de los ajustes de fábrica o una actualización con tarjeta microSD, el mecanismo antirrobo de Google le solicita que introduzca la cuenta de Google con la que inició sesión la última vez en la pantalla de inicio de navegación para la autenticación de su identidad.
Español Movimientos y gestos en la pantalla táctil Pulsar (Tap) Pulsar un elemento, como una tecla o un icono de un programa, para • seleccionarlo o abrirlo. La pulsación puede utilizarse para seleccionar o deseleccionar una casilla de verificación en una lista de opciones. Pulsación doble (Double Tap) Tocar el mismo elemento dos veces para ampliar un mapa o una •...
Español Acercar (Pinch) Coloque dos dedos en la pantalla, separados, y acérquelos para redu- • cir el zoom en un mapa. Esta función no está siempre disponible. Zoom (Zoom) Coloque dos dedos en la pantalla, juntos, y sepárelos para aumentar •...
Español Pantalla de inicio La pantalla de inicio es la pantalla básica de su Doro Tablet, en la que pue- de colocar las aplicaciones y los contactos favoritos que más utiliza. Ade- más, puede elegir la foto que más le guste como fondo de pantalla. Utilice la barra de búsqueda de Google...
Página 18
Español Mantenga pulsado para iniciar el Asistente de Google. El Asis- • tente de Google es un asistente personal inteligente desarrollado por Google, que está disponible en la aplicación de búsqueda para móvil de Google. IMPORTANTE Para usar este servicio necesita tener conexión a Internet y una ™...
Página 19
Active esta opción para activar la pantalla cuando la recoja. Teclas variables Las tabletas inteligentes Android como su Doro Tablet, así como la mayoría de las aplicaciones para Android, tienen los iconos habituales. Muchos de los iconos que verá en la pantalla son en realidad botones de la pantalla táctil.
Español Activación y desactivación de funciones funciones activadas. funciones desactivadas. Bloqueo de pantalla El bloqueo de pantalla evita acciones no deseadas en la pantalla táctil cuando no está utilizando la tableta y también protege sus datos en caso de pérdida o robo de la tableta. Ajustes del bloqueo de pantalla Para evitar que otras personas puedan acceder a su información personal, es posible cambiar la forma de desbloqueo de la pantalla.
Español caracteres y/o números. Introduzca un mínimo de cuatro caracte- res (incluidos números y símbolos) y, a continuación, vuelva a es- cribir la contraseña para verificarla. Esta opción proporciona una seguridad alta. Nota: También puede utilizar el reconocimiento facial (Desbloqueo facial) para desbloquear su dispositivo.
Página 22
Español IMPORTANTE Antes de usar el reconocimiento facial para desbloquear su dispositivo, tenga en cuenta las siguientes precauciones. Su dispositivo puede ser desbloqueado por alguien o algo que se • parezca a su imagen. El reconocimiento facial es menos seguro que el Patrón, el código •...
Aplicación es otra manera de llamar a los programas o al software, y una abreviatura habitual del término aplicación es app. La pantalla de aplicacio- nes contiene las aplicaciones preinstaladas en su Doro Tablet, así como las que decida instalar usted. Su tamaño es superior al tamaño normal de pan- talla, por lo que tendrá...
Español Una forma rápida y sencilla de silenciar su tableta • Utilice las teclas de volumen para ajustar el volumen de los archivos multimedia (música y vídeo). • Arrastre la barra deslizante de la pantalla para ajustar el volumen. Pulse el icono de la parte superior para cambiar el modo de notifica- •...
Página 25
Español Abrir y cerrar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, deslice la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba dos veces, pulse dos veces o pulse para regresar a la página de inicio.
Español Panel de ajustes rápidos Uso de las teclas de ajuste rápido Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de ajustes rápidos. Pulsar el icono de una función le permite gestionar esa función directa- mente con el panel de ajustes rápidos, como encender o apagar la linterna o activar/desactivar la conectividad Wi-Fi.
Página 27
Español Caracteres especiales y números Pulse ?123 para ver más caracteres. Seleccione el carácter deseado o pulse =\< para visualizar caracteres adicionales. Para volver, seleccione ABC. Desplazamiento del cursor por el texto Para ver el marcador, pulse en cualquier punto del texto. Ponga el de- •...
Español más sencilla de corregir errores. Si no aparece la palabra que buscaba, use la tecla retroceder para borrar y escribir una nueva palabra. Introducción de texto Cuando empieza a escribir una palabra, el teclado suele ofrecer pre- dicciones a medida que escribe. Si pulsa en una de las palabras de pre- dicción que aparecen debajo del texto que está...
Página 29
Español Nota: El accesorio del teclado solo está disponible para algunos mercados/ países. La distribución de los teclados varía de un país a otro, así que asegúrese de que su teclado coincida con su idioma.
Página 30
Español Vista general del teclado A. Orificio de la cámara B. Carcasa de soporte plegable C. Conector para la tableta D. Esquinas reforzadas del soporte para la tableta E. Teclado F. Trackpad Acoplar el teclado A. Introduzca la tableta por la parte su- perior y asegúrese de que: B.
Conexión a Internet Su Doro Tablet es como cualquier otra tableta. Además, le permite acceder a Internet, enviar y recibir correos electrónicos, instalar aplicaciones y jue- gos, así como a las redes sociales como Facebook y Twitter. Para esto últi- mo, necesita tener conexión a Internet.
Página 32
Español Encienda para activar. Se mostrarán las redes disponibles en una lista. Las redes pueden estar abiertas o protegidas ( ). Pulse en la red deseada y, a continuación, en Conectar. Si está protegida, introduzca la contraseña. Pulse Mostrar contraseña para visualizar el texto de la contraseña.
Español Batería Aumento de la velocidad de carga Para aumentar la velocidad de carga, apague el dispositivo o la panta- lla mientras cargue la batería. Pulse la tecla de encendido para ver el estado de la carga. Es posible utilizar el dispositivo durante la carga, pero tarda más en cargarse por completo.
Conozca a «EVA» – ”Enkel, Vänlig och för Alla” (sueco) (Fácil, intuitivo y para todos) Aunque las tabletas de Doro ofrecen una experiencia Android lo más au- téntica posible, nuestro objetivo es simplificar todavía más los procesos gracias a nuestra interfaz intuitiva y basada en acciones, EVA. EVA hace que usar una tableta sea aún más fácil.
Android como si ya son usuarios y amantes de este sistema desde hace tiempo. El menú de la tableta de Doro es único, ya que está basado en acciones y permite navegar por la tableta con solo plantearse una pregunta: ¿qué...
Español Mis aplicaciones: para ver las aplicaciones; consulte Mi pantalla de aplicaciones, p.17. Información de mi tableta: para ver información sobre su tableta, consulte Información de mi tableta, p.40. Enviar Para enviar y compartir mensajes, correos electrónicos, fotos y más cosas desde su tableta.
Español Un contacto: para crear un nuevo contacto; consulte Añadir un nuevo contacto, p.51. Una nota: para escribir una nota; consulte Mis notas, p.60. Una alarma: para configurar una alarma o recordatorio; consulte Alarma, p.59. Temporizador para configurar el temporizador (cronómetro); consulte Temporizador, p.60.
Español Una opción de asistencia si lo necesita, para activar la ayuda remota desde este menú, consulte La ayuda remota , p.52. Mis aplicaciones de mensajes: para activar o desactivar la visualiza- ción de otras aplicaciones de mensajería en las acciones para mensa- jes Enviar/Ver.
Español Nota: Cambie para desactivar y ajustar manualmente la fecha y la hora. Habilite Usar ubicación para establecer la zona horaria para actuali- zar automáticamente la zona horaria según su ubicación. Nota: Cambie para desactivar y ajustar la zona horaria de forma manual.
Página 40
Español En la pantalla de inicio, pulse Definir Mi página de inicio Mis widgets. Mantenga pulsado el widget para seleccionarlo. Arrastre y suelte el widget en la pantalla de inicio. Nota: También puede arrastrar el widget a la derecha de la pantalla de inicio para crear una pantalla de inicio adicional.
Español sus necesidades, pero no utilizar un brillo excesivo que pueda consumir más batería de la necesaria. En la pantalla de inicio, pulse Definir Ajustes avanzados Pantalla Nivel de brillo. Arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo de la pantalla de for- ma manual.
Español En la pantalla de inicio, pulse Definir Ajustes avanzados Sonido. Arrastre la barra deslizante para ajustar el volumen: • Volumen de multimedia (para música, vídeos o juegos) • Volumen de alarma. • Volumen de notificaciones Tonos de notificación y otros tonos Para ajustar los distintos sonidos de su dispositivo.
Español • Escala de grises (visualización en blanco y negro) Invertir colores La inversión de color cambia los valores de color. Por ejemplo, el texto ne- gro en una pantalla blanca se convierte en un texto blanco en una pantalla negra.
Español Pulse Emparejar para establecer la conexión. Es probable que se le pi- da que introduzca una contraseña o que pulse una tecla. Si esto ocu- rre, introduzca la contraseña o acepte la conexión en su tableta o en el otro dispositivo. Después de aceptar la contraseña (o no), las unidades están conec- tadas y se comunican.
Español En la pantalla de inicio, pulse Definir Ajustes avanzados Redes e Internet. Pulse para activar el Modo avión. Consejo: El icono se muestra en la barra de estado cuando esta función está activada. Conectar la tableta a un ordenador Conecte la tableta a un ordenador y empiece a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos.
Español Abra el panel de notificaciones de la tableta deslizándolo hacia abajo desde la barra de estado. Se muestra el tipo de conexión actual y el estado normal es Cargando dispositivo por USB. Pulse Cargando dis- positivo por USB/Sistema Android, vuelva a pulsarlo para acceder a más opciones (Toca para ver más opciones.) y seleccione Dispositivo multimedia (MTP).
Consulte Actualización del dispo- sitivo, p.41. • Información legal sobre las aplicaciones de Doro para ver una lista de licencias de software relacionadas. Copia de seguridad La información de su cuenta de Google está configurada para hacer copias de seguridad automáticamente.
• Doro siempre hará todo lo posible para ofrecer las actualizaciones de seguridad lo antes posible a los modelos aplicables. El tiempo de en- trega de los parches de seguridad puede variar en función de las re- giones, las versiones del software y los modelos.
Español Este dispositivo tiene una batería interna y, por lo tanto, el hardware no se puede reiniciar retirando la batería. Si necesita reiniciar la tableta • Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 8 segundos o hasta que note una vibración para reiniciar. Tras reiniciar la tableta, esta se vuelve a encender de forma automática.
Página 50
Español IMPORTANTE Recuerde la cuenta de Google con la que inició sesión la última vez, incluido el código/pin de bloqueo de pantalla. Durante una restauración, el mecanismo antirrobo de Google le solicitará que introduzca la cuenta de Google con la que inició sesión su tableta la última vez en la pantalla de navegación de inicio para la autenticación de su identidad.
Español Cuando se haya restablecido la tableta, se restaruran los ajustes pre- determinados de fábrica y es como cuando se usa por primera vez. Memoria y almacenamiento Nota: Al actualizar la tableta, es posible que cambie la capacidad disponible. La tableta tiene diferentes tipos de memoria y posibilidades de almacenamiento.
Página 52
Formatee su tarjeta SD como almacenamiento interno Al instalar una nueva tarjeta SD, recibirá una notificación sobre la nueva tarjeta con Tarjeta SD/Toca para configurar Pulse abrir y, a continuación, pulse Almacenamiento del tablet Si no recibe esa notificación, en la pantalla de inicio, pulse Definir...
Página 53
Formatee su tarjeta SD como almacenamiento portátil Al instalar una nueva tarjeta SD, recibirá una notificación sobre la nueva tarjeta con Tarjeta SD/Toca para configurar Pulse abrir y, a continuación, pulse Almacenamiento del tablet Si no recibe esa notificación, en la pantalla de inicio, pulse Definir...
Página 54
Español Liberar espacio de memoria Con el paso del tiempo, la memoria de su dispositivo se va llenando por el uso normal. Si su tableta empieza a ralentizarse o las aplicaciones se cie- rran de repente, plantéese realizar algunas de las siguientes acciones: Cuando navega por Internet o utiliza aplicaciones en la tableta, se generan archivos temporales que se guardan en la tableta, en un área de la memo- ria llamada «caché».
Español Desinstalar aplicaciones que no utilice En la pantalla de inicio, pulse Mis aplicaciones. Localice la aplicación que ya no utiliza y mantenga pulsado el icono. Pulse Desinstalar. Pulse Aceptar para confirmar la acción. Nota: Algunas aplicaciones vienen preinstaladas y no se pueden desinstalar. Todas las compras se gestionan a través de su cuenta de Google.
Español Consejo: Puede encontrar todas las aplicaciones descargadas en Play Store. Toque el icono de cuenta con la primera letra de su cuenta en la parte superior derecha de la pantalla y toque para seleccionar Administrar apps y dispositivos. Actualización de una aplicación instalada Play Store ,toque el icono de cuenta y, a continuación, se- leccione Administrar apps y dispositivos...
Español • Conecte unos auriculares al conector USB-C. El micrófono interno de la tableta se desconecta automáticamente cuando se conectan los auriculares. PRECAUCIÓN El uso de auriculares con un volumen alto puede dañar la audición. Ajuste el nivel de volumen con precaución cuando utilice auriculares. Contactos Añadir un nuevo contacto Sus contactos se sincronizarán automáticamente con su cuenta de Google...
La ayuda remota Deje que alguien en quien confíe controle su tableta de forma remota; por ejemplo, puede solicitarlo al servicio de asistencia de Doro. Permita el ac- ceso para que puedan administrar y transferir archivos, ayudarle a realizar tareas de mantenimiento y a solucionar problemas si se producen.
Español Para conectar una sesión de asistencia remota En la pantalla de inicio, pulse Definir Una opción de asistencia La ayuda remota. Para utilizar la aplicación de ayuda remota, debe aceptar los términos y condiciones de Teamviewer. Navegue por una breve introducción. Comparta Su ID con su ayudante personal de tecnología para permitir su acceso remoto.
Aplicaciones Las aplicaciones pueden ser un programa o juego que puede utilizar en su Doro Tablet. En función del mercado y el proveedor de servicios, las aplica- ciones preinstaladas pueden variar. Algunas aplicaciones requieren cone- xión a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información detallada sobre los costes antes de la activación.
Español Escribir correos electrónicos Aquí explicamos cómo enviar un correo electrónico a un contacto de la agenda de contactos. En la pantalla de inicio, pulse Enviar Un correo electrónico. Pulse A un contacto. De forma alternativa, pulse A una dirección de correo electrónico. Pulse uno o varios contactos para seleccionarlos.
Página 62
Español Use dos dedos y sepárelos en la pantalla para acercar y pellizque para alejar. Pulse el botón de la cámara en la aplicación para hacer una fotografía. Cómo hacer un selfie Una autofoto o un selfie consiste en sacarse una foto a sí mismo. Para sa- carse autofotos, puede utilizar la cámara frontal.
Página 63
Español Temporizador El temporizador le permite utilizar una cuenta atrás para tomar una foto retardada. Pulse y, a continuación, el icono del temporizador para selec- • cionar el temporizador de retardo de la foto. • Pulse el botón de la cámara en la aplicación para iniciar la cuenta atrás para la fotografía que desea tomar.
Español Gestión de las fotos de la galería Consejo: También puede acceder a la galería desde el modo de cámara: en la pantalla de vista previa de la cámara, seleccione la miniatura de la esquina inferior derecha. Visualización/gestión de fotografías o vídeos Puede utilizar Google Photos o Google Gallery para gestionar sus fotos y ví- deos, pero también puede instalar otra imagen o una aplicación de gestión de vídeo de su elección.
Español Reproducción de música En la pantalla de inicio, pulse la carpeta Google y pulse YT Music. La primera vez que inicie esta aplicación, se le preguntará si desea suscri- birse a la música de Google. Pulse Biblioteca para buscar y ver su música disponible. Seleccione entre diferentes categorías, como listas de reproducción, artistas o álbumes.
Español En la pantalla de inicio, pulse Una alarma y siga las Añadir instrucciones de la pantalla. Consejo: Para ahorrar batería e impedir que se reciban llamadas o mensajes, puede activar Modo avión. No obstante, la alarma seguirá funcionando; consulte Modo avión, p.38. Editar o eliminar alarmas En la pantalla de inicio, pulse Definir...
Español Ver/editar/eliminar una nota Pulse Mis notas. Pulse la nota deseada y edítela si fuera necesario. Para ver más opciones, pulse . Para obtener más ayuda, consulte support.google.com/keep/. Linterna Deslice hacia abajo el panel de notificaciones y pulse Linterna para en- cender la luz.
Español • En la pantalla de inicio, seleccione Google para abrir las aplicaciones ™ de Google • Google: para hacer una búsqueda rápida de elementos en Inter- net o en su tableta. Chrome: para buscar información y explorar páginas web. •...
Español Servicios basados en la ubicación LBS significa «Location-Based Service» (servicio basado en la ubicación) y es una aplicación de software para dispositivos móviles que necesita saber dónde está el dispositivo. Este servicio puede funcionar realizando consul- tas y proporcionarle información útil como «¿Dónde está el restaurante más cercano?», o puede estar basado en push y enviarle vales o mostrarle información sobre el tráfico.
Español Se ha producido un error o GPS activado tenga cuidado Auriculares conectados (sin Alarma activa micrófono) Auriculares conectados (con Actualización del sistema disponible micrófono) Nivel de batería Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN La unidad y los accesorios pueden contener componentes de pequeño tamaño. Mantenga todo el equipo lejos del alcance de los niños.
Extracción/sustitución de la batería • Para extraer o sustituir la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Puede encontrar la información más actualizada en www.doro.com. • Por su seguridad, no debe intentar extraer la batería. Si no se extrae correctamente, podría causar daños a la batería y al dispositivo, así...
Español Doro no acepta responsabilidad alguna por cualquier daño o pérdida que se produzca • por no haber seguido estas advertencias e instrucciones. Proteja su oído Este dispositivo ha sido probado para cumplir los requisitos de nivel de presión acústica establecidos por las normas EN 50332-1 o EN 50332-2 aplicables.
Español Evite usar aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un pa- • trón, una contraseña o un PIN. Software malintencionado (malware) y virus Para proteger su dispositivo contra software malintencionado y virus, siga estos consejos de utilización. Si no lo hace, podría sufrir daños o perder datos, que posiblemente no es- tén cubiertos por el servicio de garantía.
Tenga en cuenta que esta es una garantía voluntaria del fabricante que otorga derechos adicionales y no afecta a los derechos legales de los usuarios finales. Esta garantía no tendrá validez si no se utilizan baterías originales de DORO.
En algunos casos, las actualizaciones regulares del sistema operativo pueden provo- • car retrasos en las actualizaciones de seguridad planificadas. Doro siempre hará todo lo posible para ofrecer las actualizaciones de seguridad lo an- • tes posible a los modelos aplicables. El tiempo de entrega de los parches de seguri- dad puede variar en función de las regiones, las versiones del software y los modelos.
Español MP3, AAC, AAC+, AMR-NB, PCM, Formato de audio: A2DP, USB AUDIO AAC, AAC+, AMR-NB, PCM Formato de grabación de audio: 8 MP Resolución de la cámara trasera 5 MP Resolución de la cámara frontal: Zoom digital de la cámara: Dimensiones de la pantalla: 10.4”...
Hasta el límite permitido por la legislación vigente, en ningún caso podrá responsabilizarse a Doro ni a ninguno de sus licenciantes por la pérdida de datos o ingresos, así como por ningún daño especial, fortuito, derivado o indirecto, cualquiera que sea su causa.
211 20 Malmö, Suecia. Para que sea válida, dicha solicitud debe hacerse en un plazo de tres (3) años a partir de la fecha de distribución de este producto por parte de Doro AB o, en caso de un código con licencia de GPL v3, durante el tiempo que Doro AB ofrezca pie- zas de repuesto o asistencia al cliente para este modelo de producto.
Declaración UE de conformidad Por la presente, Doro declara que el tipo de equipo de radio DTO-0410 (Doro Tablet) cum- ple las siguientes directivas: 2014/53/UE y 2011/65/UE, incluida la Directiva Delegada (UE) 2015/863 por la que se modifica el Anexo II. El texto completo de la Declaración de con- formidad UE está...