Manuales relacionados para Kärcher BRS 43/500C 115V
Resumen de contenidos para Kärcher BRS 43/500C 115V
- Página 1 BRS 43/500C 115V English Carpet Maintainer Français Español Register 8.644-468.0-A 08/31/20 your product www.kaercher.com/welcome...
-
Página 2: Machine Data Label - Overview
Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product. To register your product go to : http://warranty.karcherna.com For customer assistance: 1-800-444-7654 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 3: Tabla De Contenido
Machine Troubleshooting ....17 Suggested Spare Parts..... . 18 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 4: How To Use This Manual
NOTE: The manual part number is located on the Address: lower right corner of the front cover. Phone Number: Sales Representative: The model and serial number of your machine are located on the operator's left hand side, side panel of base. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 5: Safety
Safety Safety Labels NOTE: These drawings indicate the location of safety labels on the machine. If at any time the labels become illegible, promptly replace them. WARNING LABEL P/N 86296750 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 6: Important Safety Instructions
Machine is designed for indoor use only and must not be operated or stored outdoors in wet conditions. Turn off all controls before unplugging. Maintenance and repairs must be done by qualified personnel. Do not operate this machine near flammable fluids, dust or vapors. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 7: Hazard Intensity Level
In Flammable or Explosive areas. In areas with possible falling objects WHEN SERVICING MACHINE: Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use manufacturer approved replacement parts. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 8: Electrical
Whenever the adapter is used, it must be held in place by a metal screw. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 9: Operations
The weighted root mean square acceleration at the operator's arms was measured to be below 2.5m/s2 . This was a tri-axial, third-octave-band measurement made during normal operation on a composite tile floor. The measure- ment and related calculations were made in accordance with ISO 5349-1. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 10: How This Machine Works
4. Brush treated area to emulsify soils using the iCapsol or other carpet-brushing machine. 5. Allow to dry until dry to touch (approximately 20 minutes) before opening area to traffic. 6. Vacuum carpet when fully dry to remove encapsu- lated soil. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 11: Components - Deluxe Shown
Operations Components - Deluxe shown 1. Stop Switch (red button) 5. Tank 2. Start Switch (green button) 6. Strainer 3. Brushes 7. Jet 4. Handle Release 8. Spray Pump Switch - (blue buttons) 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 12: Machine Operation
Flammable materials can cause an explosion or the machine slowly over the wetted carpet. fire. Do not use flammable materials with this machine. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 13: Transporting A Sprayer
Make sure to store your equipment in a dry place to prolong the life of your machine. Storage outdoors or unprotected could cause damage to your machine or internal parts, therefore voiding your warranty. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 14: Maintenance
12. Mark the tension set screws for reference when DOME reassembling. CIRCUIT BREAKER & BOOT MOTOR CLAMP COVER LIFT BRACKET WIRING GROMMET MOTOR 5. Remove the circuit breaker boot and push the circuit breaker clear of cover. PLASTIC FINGER GUARD (2) 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 15 20. Reinstall the motor clamps, only tighten the rear reattach cover, circuit breaker boot, and wiring screws. The front screws will be tightened later. grommet. 21. From the bottom, remove the left driver plate (front brush). 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V...
-
Página 16: Machine Maintenance
To prevent electrical shock replace cords that are frayed or have cracked insu- lation immediately. 4. Flush the tank, pump and spray jet with hot water (Deluxe only). 5. Clean Strainer. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 17: Machine Troubleshooting
No flow or uneven flow from jet Clogged jet Clean or replace jet Weak flow from clean jet Clogged strainer Clean strainer Disconnect coupling at solution Pump runs but no flow from jet Attach the quick coupling to the solution tank tank 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 18: Suggested Spare Parts
86295150 ASM, BUTTON, RED, W/BEZEL 86299830 COVER, SWITCH, PVC 86343290 BELT, FLEX-V, PJ-6, 293 86343300 BELT, FLEX-V, PJ-6, 319 NEEDED FOR FLEX 86352320 KIT, 87/100 BELT SERVICE BELTS ***Kit 86352320 needed for belt replacement 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 19 BRS 43/500C 115V Français Le Carpet Maintainer Registre 8.644-468.0-A 08/31/20 ton produit www.kaercher.com/welcome...
-
Página 20: Étiquette De Données De La Machine
Votre enregistrement nous permettra de mieux vous servir tout au long de la durée de vie de votre produit. Pour enregistrer votre produit, consultez : http://warranty.karcherna.com Pour l'assistance client: 1-800-444-7654 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 21 Dépannage de la Machine ....17 Pièces de Rechange Suggérées ....18 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V...
-
Página 22: Comment Utiliser Ce Manuel
Adresse : Numéro de téléphone : Représentant commercial: Le modèle et le numéro de série de la machine se trouvent sur le côté gauche de l’utilisateur, sur le panneau latéral de la base. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 23: Sécurité
Remarque : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment, les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid Mise en Garde P/N 86296750 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
L’entretien et les réparations de la machine doivent être effectuées par un personnel qualifié. N'utilisez pas cette machine avec ou à proximité de combustibles, poussières de céréales, solvants, diluants ou autres matériaux inflammables. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 25: Niveau D'iNtensité Du Danger
LORS DE L'ENTRETIEN DE LA MACHINE : Éviter les pièces mobiles. Ne pas porter de vêtements, vestes, chemises ou manches vagues lors de l'entretien de la machine. Utiliser les pièces de rechange approuvées par le fabricant. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 26: Électricité
être relié à une prise de terre perma- nente telle qu'un couvercle de boîte de sortie correcte- ment mis à la terre. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métal- lique. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 27: Opérations
étant inférieure à 2,5 m/s2 . Il s'agissait d'une mesure tri-axiale, à bande de troisième octave, effectuée en fonctionnement normal sur un sol en carreaux composites. La mesure et les calculs connexes ont été effectués conformément à la norme ISO 5349-1. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 28: Fonctionnement De Cette Machine
Ne pas laisser le produit chimique sécher avant de le brosser. 4. Brosser la zone traitée pour émulsifier les salis- sures à l'aide de l'iCapsol ou d'une autre machine à brosser les tapis. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 29: Composants
Opérations Composants 1. Interrupteur arrêt (rouge) 5. Réservoir 2. Interrupteur de déMarrage (vert) 6. Crépine 3. Brosses 7. Jet 8. Interrupteur de la Pompe de Pulvérisation (boutons 4. Poignée de Déclenchement bleus) 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 30: Fonctionnement De La Machine
Les matières inflammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Ne pas utiliser de matériaux inflammables dans les réservoirs. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 31: Transport D'uN Pulvérisateur
Le rangement à l'extérieur ou sans protection pourrait causer des dommages à la machine ou aux pièces internes, annulant ainsi votre garantie. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 32: Entretien
Bride de Fixation Dôme du Moteur Disjoncteur Support de Levage et coffre Couvercle Moteur Grommet de Câblage 5. Enlever le capot du disjoncteur et pousser le Protège-doigts en disjoncteur hors de son couvercle. Plastique (2) 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 33 20. Réinstaller les pinces du moteur, ne serrer que les moteur et resserrez-les. Cela permettra d'égaliser vis arrière. Les vis avant seront serrées plus tard. la tension de la courroie d'un côté à l'autre. 33. Réinstaller les protège-doigts. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V...
-
Página 34: L'eNtretien Des Machines
Pour éviter les chocs électriques, remplacez immédiatement les cordons qui sont effilochés ou dont l'isolation est fissurée. 4. Rincer le réservoir, pomper et pulvériser le jet avec de l'eau chaude (modèle Deluxe uniquement). 5. Nettoyer la crépine. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 35: Dépannage De La Machine
Faible débit du jet propre Crépine bouchée Nettoyer la crépine La pompe fonctionne mais le Débrancher l'accouplement au Fixer le raccord rapide au réservoir de solution. jet n'a pas de débit réservoir de solution 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 36: Pièces De Rechange Suggérées
SWITCH, BLACK, ROCKER, DPST 86299830 COVER, SWITCH, PVC 86343290 BELT, FLEX-V, PJ-6, 293 86343300 BELT, FLEX-V, PJ-6, 319 BESOIN DE 86352320 KIT, 87/100 BELT SERVICE CEINTURES FLEX ***Kit 86352320 nécessaire pour le remplacement de la ceinture 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 37: Limpiador De Alfombra
BRS 43/500C 115V Español Limpiador de Alfombra 8.644-468.0-A 08/31/20 Registre su producto www.kaercher.com/welcome... -
Página 38: Etiqueta De Datos De La Máquina - Descripción
Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto. Para colocar su producto vaya: http://warranty.karcherna.com Para el servicio de atención al cliente llame al: 1-800-444-7654 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 39 Solución de problemas de la máquina ..17 Refacciones sugeridas ..... . 18 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V...
-
Página 40: Cómo Utilizar El Manual
El modelo y el número de serie de su máquina se encuentran localizados en el lado izquierdo del operador, en el panel lateral de la base. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 41: Seguridad
Etiquetas de seguridad NOTA: Estos dibujos indican la ubicación de las etiquetas de seguridad en la máquina. Si en algún momento las etiquetas se vuelven ilegibles, reemplácelas de inmediato. Etiqueta de Precaución P/N 86296750 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 42: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Apague todos los controles antes de desconectar. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por personal calificado. No opere la máquina cerca de fluidos, polvos o vapores inflamables. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 43 En áreas en las que pueden caer objetos. MIENTRAS REPARA LA MÁQUINA: Evite el contacto con las piezas móviles. No lleve puesta ropa amplia (chaquetas, camisas, o mangas) cuando trabaje en la máquina. Use piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V...
-
Página 44: Electricidad
Cada vez que se utiliza el adaptador, debe mantenerse en su lugar con un tornillo de metal. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 45: Operaciones
La medición y los cálculos relacionados se realizaron de acuerdo con ISO 5349-1. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 46: Funcionamiento
No se requiere tiempo de perma- nencia. No permita que el químico se seque antes de cepillarlo. 4. Cepille el área tratada para emulsionar los suelos usando iCapsol u otra máquina para cepillar alfom- bras. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 47: Componentes
Funcionamiento Componentes 1. Interruptor apagado (rojo) 5. Tanque 2. Interruptor de arranque (verde) 6. Filtro 3. Cepillos 7. Injector (pulverizador) 8. Interruptor de bomba de pulverización (botones 4. Manija de desbloque azules) 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 48: Funcionamiento De La Máquina
Los materiales inflamables pueden causar una empujando y tirando lentamente de la máquina sobre explosión o incendio. No utilice materiales inflam- la alfombra mojada. ables con esta máquina. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 49: Transportando Un Rociador
útil de su máquina. El almacenamiento al aire libre o sin protec- ción puede causar daños a su máquina o partes internas, lo que anula su garantía. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 50: Matenimiento
MOTOR CLAMP DOME LIFT BRACKET CIRCUIT BREAKER & BOOT MOTOR COVER WIRING GROMMET 5. Retire la cubierta del disyuntor y empuje el PLASTIC FINGER GUARD (2) disyuntor para quitarlo de la cubierta. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 51: Mantenimiento
20. Vuelva a instalar las abrazaderas del motor, solo apriete los tornillos traseros. Los tornillos delan- 33. Vuelva a instalar los protectores de dedos. teros se ajustaran más adelante. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 52: Mantenimiendo De Máquina
2. Verifique el funcionamiento del motor. 3. Verifique el funcionamiento general de la máquina. 4. Verifique el desgaste de las correas y cámbielas cada dos años. 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 53: Solución De Problemas De La Máquina
Flujo débil del chorro limpio Filtro obstruido Limpie el filtro La bomba funciona pero no Conecte el acoplamiento rápido al tanque de Desconecte el acoplamiento en fluye el chorro solución el tanque de solución 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... -
Página 54: Refacciones Sugeridas
SWITCH, BLACK, ROCKER, DPST 86299830 COVER, SWITCH, PVC 86343290 BELT, FLEX-V, PJ-6, 293 86343300 BELT, FLEX-V, PJ-6, 319 NECESARIO PARA 86352320 KIT, 87/100 BELT SERVICE CORREAS FLEXIBLES ***Kit 86352320 necesario para el reemplazo de la correa 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V... - Página 55 8.644-468.0 Manual Operator BRS 43/500C 115V...
- Página 56 THANK YOU! DANKE! MERCI! GRACIAS! Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficiez de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. Registrieren Sie Ihr Prudukt und Sie von vielen Vorteilen. www.kaercher.com/welcome Rate your product and tell us your opinion. Évaluez votre produit et donnez-nous votre opinion.