Resumen de contenidos para aquaforte SC980
- Página 1 MANUAL COMPLETO DE BOMBA DE CALOR DC PARA PISCINAS Lea atentamente este manual antes de usar el producto y guárdelo en un lugar seguro.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice A. Preámbulo B. Precauciones de seguridad 1. Advertencia 2. Atención 3. Seguridad C. Acerca de su bomba de calor 1. Transporte 2. Accesorios 3. Características 4. Condiciones y rango de funcionamiento 5. Presentación de los distintos modos 6. Parámetros técnicos 7. -
Página 3: Preámbulo
A. Preámbulo Gracias por elegir nuestra bomba de calor para piscinas con inversor, que ha sido diseñada para ofrecer un producto más eficiente desde el punto de vista energético. Es una forma perfecta de calentar la piscina de manera ecológica. Esperamos que disfrute usando nuestras bombas de calor. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
B. Precauciones de seguridad En este manual y en la bomba de calor hemos incluido mensajes importantes de seguridad. No deje de leer y respetar todos los mensajes de seguridad. En esta bomba de calor usamos el refrigerante R32, respetuoso con el medio ambiente. 1. -
Página 5: Atención
2. Atención a. Lea las siguientes instrucciones antes de instalar, usar o realizar tareas de mantenimiento del producto. La instalación únicamente debe realizar personal cualificado que respete las indicaciones de este manual. c. Después de instalarla, debe realizarse una prueba de fugas. d. -
Página 6: Acerca De Su Bomba De Calor
C. Acerca de su bomba de calor 1. Transporte a. Mantenga siempre la máquina en posición vertical b. No la levante tirando de la unión de agua (Si lo hace, el intercambiador de calor de titanio que hay en el interior de la bomba podría resultar dañado) 2. -
Página 7: Características
3. Características Compresor con conmutatriz gemela DC de Mitsubishi Motor de ventilador sin escobillas DC Tecnología de la VEE Descongelación rápida mediante ciclo inverso con válvula de 4 vías Sanhua Intercambiador de calor de titanio trenzado y alta eficiencia Control térmico sensible y preciso, y pantalla para visualización de la temperatura del agua Protección por presión alta Protección completa del sistema eléctrico 4. -
Página 8: Parámetros Técnicos
6. Parámetros técnicos Modelo SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Temperatura ambiente: 27 °C/24,3 °C; temperatura del agua: 26 °C/28 °C. Capacidad térmica (kW) 1,5~5,5 1,5~7,2 1,8~9,5 2,8~11,5 3,5~15,3 4,35~18 Potencia de entrada (kW) 0,104~0 0,106~1,12 0,124~1,46 0,193~1,79 0,243~2,41 0,306~2,83... -
Página 9: Observaciones
Refrigerante Compresor MITSUBISHI ELECTRIC (inversor DC) Intercambiador de calor Intercambiador de de aire lateral «alerón hidrófilo» Intercambiador Intercambiador de «tubo de calor de de titanio» agua lateral Caudal de agua (m³/h) Dimensiones netas 910×370×620 1000×420×660 L×An×Al (mm) Entrada Conexión (mm) de tubería de agua Salida (mm) -
Página 10: Dimensiones
7. Dimensiones Modelo SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 1000 SC985 ※ Estos datos están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Nota: La imagen anterior es el diagrama de especificaciones de la bomba de calor para piscinas; solo debe usarlo el técnico como referencia para la instalación y la disposición. El producto está sujeto a un... -
Página 11: Guía De Instalación
D. Guía de instalación 1. Recordatorio sobre la instalación La bomba de calor únicamente debe ser instalada por personal cualificado. Los usuarios no están cualificados para realizar la instalación ellos mismos, ya que podrían dañar la bomba de calor y poner en peligro su seguridad. - Página 12 b. Las uniones de agua de entrada y salida no pueden soportar el peso de los tubos flexibles. ¡Debe conectar la bomba de calor con tubos rígidos!
-
Página 13: Cableado
2. Cableado a. Conéctese a una potencia adecuada; el voltaje debe ser acorde con la tensión nominal de los productos. Instale bien la toma de tierra. El cableado debe ser manipulado por un técnico cualificado que siga el esquema de conexiones. Configure el protector de fugas con arreglo a la normativa local para cables (corriente operativa de fuga ≤... -
Página 14: Referencias Para Proteger Dispositivos Y Especificaciones De Los Cables
4. Referencias para proteger dispositivos y especificaciones de los cables Modelo SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Corriente 5,95 7,32 7,95 10,5 14,5 17,7 máx. Disyuntor Corriente de acción residual nominal (mA) Cable eléctrico (mm2) 3×2,5 3×2,5 3×2,5 3×2,5 3×2,5 3×4,0... -
Página 15: Guía De Funcionamiento
E. Guía de funcionamiento 1. Función principal Símbolo Designac Símbolo Designación Símbolo Designación ión Modo calefacción Encendid Modo Silencioso Apagado descongelació Configura Modo frío Modo Inteligente ción Arriba Bloqueo de Modo Intenso teclado Abajo Error Temporizador Modo Wi-Fi Wi-Fi... -
Página 16: Instrucciones De Uso
2. Instrucciones de uso N.º Acción Modo de funcionamiento Mantenga pulsadas las teclas « » y « » de la pantalla durante 3 Desbloquear segundos para bloquearla/desbloquearla. Encendido/apagado Mantenga pulsada la tecla « » durante 3 segundos para encender/apagar la unidad. Mantenga pulsada la tecla «... - Página 17 N.º Acción Modo de funcionamiento Mantenga pulsada la tecla « » durante 3 segundos para acceder a la configuración de la programación: El reloj parpadeará cuando aparezca en pantalla el «Encendido programado 1». Con las teclas « » y « »...
-
Página 18: Significado
Tabla 1 -30~99 ℃ Cód. Significado Rango de visualización -30~99 ℃ Temperatura de entrada de agua -30~99 ℃ Temperatura de salida de agua Temperatura ambiente 0~125 Temperatura de escape -30~99 ℃ Temperatura de entrada de aire -30~99 -30~99 ℃ Temperatura exterior de bobina Temperatura interior de bobina Apertura de VEE principal Apertura de VEE (EVI) -
Página 19: Busque Y Descargue La Aplicación "Smart Life"
Wi-Fi « » Mantenga pulsadas al mismo tiempo las teclas «-» y « » durante 3 segundos para acceder a la red de distribución. Al entrar, el icono « » parpadeará rápido durante 3 segundos y después parpadeará despacio. Busque y descargue la aplicación «Smart Life»： Arranque del software Al terminar la instalación, pulse el icono del escritorio para arrancar el software «Smart Life». - Página 20 Cuando un usuario accede a la página de inscripción, debe seguir las instrucciones para inscribirse Siga las instrucciones para inscribirse Inicio de sesión del usuario: Al completar la inscripción, el software le llevará a la pantalla de inicio de sesión y deberá introducir el «nombre de usuario»...
- Página 21 Lo primero es conectar el teléfono móvil a la red mediante Wi-Fi Abra «WLAN» Conéctese a la Wi-Fi Esta WiFi no es la Wi-Fi del interior del módulo, sino la Wi-Fi que se puede conectar a Internet. Después de que el usuario inicia sesión en el software, hay que sincronizar el dispositivo Haga clic en la esquina superior derecha para crear una sincronización («+»...
- Página 22 Vaya a la interfaz correcta Tras seleccionar el tipo de dispositivo, vaya a «Añadir interfaz de dispositivo» El controlador del cable pulsa al mismo tiempo «-» y « »...
- Página 23 Introduzca la contraseña correcta de la Wi-Fi Valide los datos introducidos Siga las recomendaciones para conectarse a las zonas activas del dispositivo...
- Página 24 Haga clic para conectarse a la interfaz de la Wi-Fi y elija el nombre de la Wi-Fi :SmartLife-xxxx Tras conectarse, vuelva a la interfaz aplicación, accediendo al proceso de la red de distribución Espere a que termine el proceso de sincronización, «Accediendo al proceso de la red de distribución»...
- Página 25 Añadir, Mostrar dispositivos que se han conseguido sincronizar Hacer clic para acceder al control Configurar la temperatura deslizando los puntos Configuración de la Selección de modo de programación (puede funcionamiento del dispositivo establecer horas de encendido y apagado) Control de conmutador...
-
Página 26: Verificación
F. Verificación 1. Inspección de la bomba de calor antes de usarla a. El dispositivo de ventilación y las salidas funcionan correctamente y no están obstruidas. b. Está prohibido instalar tubos o componentes de refrigeración en entornos corrosivos. c. Revise el cableado siguiendo el esquema de conexiones eléctricas y la conexión de tierra. d. -
Página 27: Mantenimiento
Antes de encender la bomba de calor, compruebe que no haya fugas de agua y elija una temperatura adecuada en el termostato; a continuación, active la corriente. Para proteger la bomba de calor para piscinas, la máquina está equipada con una función de inicio retardado. -
Página 28: Resolución De Incidencias Habituales
H. Resolución de incidencias habituales 1. Guía de reparación ADVERTENCIA: En caso de necesitar una reparación o deshacerse de la máquina, contacte con el servicio técnico autorizado más próximo. Requisitos para el personal técnico La persona que vaya a trabajar o alterar un circuito de refrigerante debe contar con una certificado válido y en vigor de una autoridad evaluadora reconocida en el sector, que acredite su competencia para manipular refrigerantes de forma segura, de conformidad con una especificación de evaluación reconocida. - Página 29 1. Espere pacientemente a que . No se ha completado el intervalo de tiempo termine el tiempo de protección de protección del compresor. La temperatura La unidad no 2. Es normal; espere a que funciona del agua de la unidad no alcanza el valor que se alcance la temperatura después de pone en marcha la máquina...
- Página 30 Códigos de protección y error Cód. Significado de los Descripción Solución al error parámetros Cambie el módulo del Sobrecorriente del IPM Problemas con el módulo IPM inversor Sincronización anómala Cambie el Error del compresor de la presión compresor Reserva Pérdida en la fase de Conexión interrumpida o mal Revise el circuito del salida del compresor...
-
Página 31: Diagrama De Recambios
I. Diagrama de recambios Placa frontal Intercambiador de Cubierta superior calor de titanio Cubierta del motor Placa derecha Cubierta del cuadro eléctrico del ventilador Ventilador Conexión eléctrica con la Cuadro eléctrico cubierta Motor Interruptor de caudal Red protectora de agua Soporte del motor Inductor Evaporador... -
Página 32: Manual Da Bomba De Calor De Corrente Contínua Para Piscinas
MANUAL DA BOMBA DE CALOR DE CORRENTE CONTÍNUA PARA PISCINAS Leia atentamente este manual antes utilizar o aparelho e conserve-o num local seguro. - Página 33 Índice A. Introdução B. Precauções de segurança 1. Aviso 2. Atenção 3. Segurança C. Acerca da sua bomba de calor 1. Transporte 2. Acessórios 3. Características 4. Condições e gama de funcionamento 5. Introdução aos diferentes modos 6. Parâmetros técnicos 7.
-
Página 34: Introdução
A. Introdução Obrigado por escolher a nossa bomba de calor inversora para piscinas, desenhada para oferecer ao utilizador um funcionamento eficiente. É perfeita para aquecer a sua piscina de maneira ecológica. Esperamos que fique satisfeito ao utilizar as nossas bombas de calor. Obrigado! -
Página 35: Precauções De Segurança
B. Precauções de segurança Incluímos mensagens de segurança importantes tanto no presente manual como na nossa bomba de calor. Leia e siga sempre todas as mensagens de segurança. Nesta bomba de calor é utilizado o refrigerante “amigo do ambiente” R32 1. -
Página 36: Atenção
2. Atenção a. Leia atentamente as instruções que se seguem antes de proceder à instalação, utilização e manutenção. A instalação deverá ser realizada por pessoal devidamente qualificado segundo as instruções deste manual. c. Após a instalação deverá ser feito um teste de fugas. d. -
Página 37: Acerca Da Sua Bomba De Calor
C. Acerca da sua bomba de calor 1. Transporte a. Mantenha o dispositivo na vertical b. Não levante a junção hidráulica (Se o fizer, o permutador de calor de titânio no interior da bomba de calor poderá ficar danificado) 2. Acessórios Unión de agua Kit de drenaje Ligação do kit de drenagem de condensado:... -
Página 38: Características
3. Características Compressor inversor de duplo eixo rotativo de corrente contínua da Mitsubishi Motor sem escovas do ventilador de corrente contínua Tecnologia EEV Descongelação rápida por ciclo reverso com válvula de 4 vias da Sanhua Permutador de calor de titânio entrançado de alta eficiência Controlo da temperatura e indicação da temperatura da água sensível e preciso Proteção contra alta pressão Sistema elétrico com proteção integral... -
Página 39: Parâmetros Técnicos
6. Parâmetros técnicos Modelo SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 Temperatura ambiente: 27 °C/24,3 °C; Temperatura da água: 26 °C/28 °C. Capacidade de 1,5~5,5 1,5~7,2 1,8~9,5 2,8~11,5 3,5~15,3 4,35~18 aquecimento (kW) Potência de entrada (kW) 0,104~0,84 0,106~1,12 0,124~1,46 0,193~1,79 0,243~2,41... - Página 40 Tamanho da piscina recomendado 10 m³~20 m³ 15 m³~30 m³ 20 m³~40 m³ 25 m³~50 m³ 30 m³~60 m³ 35 m³~70 m³...
- Página 41 Refrigerante Compressor MITSUBISHI ELECTRIC (inversor DC) Permutador de calor lado Permutador de calor “Barbatana hidrofílica” Permutador de Permutador de calor calor lado “Tubo de titânio” água Fluxo de água (m³/h) Dimensões líquidas 910×370×620 1000×420×660 CxLxA (mm) Entrada Ligação (mm) tubo de água Saída (mm) Peso líquido (kg)
-
Página 42: Dimensões
7. Dimensões Modelo SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 1000 SC985 ※ Os dados acima apresentados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Nota: a imagem acima é o diagrama de especificações da bomba de calor da piscina, destinando-se aos técnicos de instalação e servindo apenas como uma referência da configuração. O produto está sujeito... -
Página 43: Indicações De Instalação
D. Indicações de instalação 1. Advertência de instalação A bomba de calor só poderá ser instalada por profissionais qualificados. Os utilizadores não estão qualificados para realizar a instalação, já que isso poderia causar danos na bomba e pôr em risco a segurança dos utilizadores. - Página 44 b. As junções hidráulicas de entrada e saída não suportam o peso de tubos moles. A bomba de calor tem de estar ligada com tubos rígidos!
-
Página 45: Cablagem
2. Cablagem a. Ligue a uma fonte de alimentação adequada, tendo em conta que a voltagem deverá cumprir a voltagem indicada dos produtos. Faça uma ligação de terra adequada. A cablagem deverá ser realizada por um profissional qualificado de acordo com o diagrama de circuito. Instale o protetor contra fugas segundo o código local utilizado na cablagem (corrente de funcionamento de fugas ≤... -
Página 46: Referências Para A Proteção De Dispositivos E Especificação Dos Cabos
4. Referências para a proteção de dispositivos e especificação dos cabos Modelo SC980 SC981 SC982 SC983 SC984 SC985 ente máxima (A) 5,95 7,32 7,95 10,5 14,5 17,7 Disjuntor Corrente de ação residual nominal (mA) Cabo de alimentação (mm2) 3×2,5 3×2,5 3×2,5... -
Página 47: Indicações De Funcionamento
E. Indicações de funcionamento 1. Funções principais Símbolo Nome Símbolo Nome Símbolo Nome Modo de funcionam Potênci Modo ento Silencioso Ajustar Modo Modo Refrigeraçã Inteligente Cima Bloqueio Modo Boost Baixo Erro Temporizad Modo Wi-Fi Wi-Fi... -
Página 48: Instruções De Funcionamento
2. Instruções de funcionamento N.º Ação Forma de funcionament Prima e mantenha pressionadas as teclas " " e " " no ecrã Desbloquear durante 3 segundos para desbloquear/bloquear o ecrã. On-off Prima e mantenha pressionada a tecla " “ durante 3 segundos para ligar/desligar o aparelho. - Página 49 N.º Ação Forma de funcionament Prima e mantenha pressionada a tecla " “ durante 3 segundos para entrar no modo de ajuste do temporizador: O relógio vai piscar quando “Temporizador on 1” aparecer no ecrã. Poderá acertar as horas com as teclas " "...
- Página 50 Tabela 1 Códi Significado Visualizar -30~99 ℃ gama Temperatura de entrada da -30~99 ℃ água -30~99 ℃ Temperatura de saída da água 0~125 ℃ Temperatura ambiente -30~99 ℃ Temperatura de descarga -30~99 ℃ Temperatura de entrada do ar Temperatura externa da -30~99 ℃...
- Página 51 Wi-Fi “ ” Prima e mantenha pressionadas as teclas "-" e " « durante 3 segundos para entrar na configuração da rede. Ao entrar no menu, o ícone " " vai piscar rapidamente durante 3 segundos e, depois, vai piscar mais devagar; ...
- Página 52 Ao entrar na página de registo, siga as instruções para efetuar o registo Siga as instruções para concluir o registo Login do utilizador: Uma vez realizado o registo, a aplicação irá mostrar o ecrã de login, onde deverá introduzir o “nome de utilizador”...
- Página 53 O telemóvel tem de estar previamente ligado a uma rede através de Wi-Fi Abra "WLAN" Ligue-se à Internet através de Wi-Fi Este Wi-Fi não é o Wi-Fi dentro do módulo, mas sim uma rede de Wi-Fi que tenha ligação à Internet; Após o utilizador iniciar sessão na aplicação，...
- Página 54 Vá ao separador correto Uma vez selecionado o tipo de dispositivo, vá a “Interface de dispositivo” Prima simultaneamente "-" e " "para selecionar o controlador de rede...
- Página 55 Introduza a password Wi-Fi correta Depois de introduzida, Clique OK Siga as dicas para ligar os hotspots do dispositivos...
- Página 56 Clique em Ligar para ir à Interface Wi-Fi， escolha o nome da rede wi-fi :SmartLife-xxxx Selecione e ligue-se à rede, e depois regresse à interface da APP，e entre no processo de ligação à rede Espere até processo vinculação terminar，Processo de ligação à...
- Página 57 Dispositivo adicionado com sucesso，Ver dispositivos corretamente adicionados Clique para configurar Selecione a temperatura fazendo deslizar o ponto Ajuste do temporizador. Seleção do modo de Poderá definir quando é funcionamento do dispositivo que o aparelho se liga e desliga Controlo do interruptor...
-
Página 58: Testagem
F. Testagem 1. Inspeção da bomba de calor antes da utilização a. O dispositivo de ventilação e as saídas funcionam corretamente e não se encontram obstruídos. b. É proibido instalar um tubo ou componentes de refrigeração num ambiente corrosivo. c. Inspecione a cablagem elétrica de acordo com o diagrama de cablagem elétrica e ligação de terra. d. -
Página 59: Manutenção
Antes de pôr a bomba em funcionamento, verifique a existência de qualquer fuga de água; ajuste a temperatura adequada no termóstato e, posteriormente, ligue a fonte de alimentação. Para proteger a bomba de calor da piscina, a máquina leva incorporada uma função de desfasamento de arranque, o ventilador vai começar a funcionar 1 minutos antes do compressor quando ligar a máquina, e irá... -
Página 60: Resolução De Problemas Frequentes
H. Resolução de problemas frequentes 1. Indicações de reparação AVISO: Se for necessário reparar ou retirar a máquina, contacte com o centro de assistência técnica autorizado mais próximo. Requisitos para o Pessoal de Manutenção Qualquer pessoa que realizar operações de manutenção ou reparação no circuito do refrigerante deverá... - Página 61 . Espere até o período de . O intervalo de proteção do compressor ainda proteção acabar. não acabou O equipamento não 2. É algo normal, espere até funciona após o 2. A temperatura da água do a água atingir a temperatura arranque equipamento não atingiu a temperatura definida...
- Página 62 Proteção e código de falhas Códi Significado dos Descrição Solução da avaria parâmetros Substitua o módulo Sobretensão IPM Problemas no módulo IPM inversor Sincronização anómala Substitua o Falha do compressor da pressão compressor Reserva Perda de fase de saída Ligação do compressor partida, Verifique o circuito do do compressor mau contacto...
- Página 63 I. Esquema da peça sobresselente Placa frontal Permutador de calor de Cobertura superior titânio Cobertura do Placa direita Cobertura da caixa motor do elétrica ventilador Ventilador Ligação eléc. da Caixa elétrica cobertura Motor Comutador do caudal da Rede de proteção água Suporte do Indutor...