Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Newlux Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Infinity Power V900
  6. Manual del usuario

Newlux Infinity Power V900 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aspirador vertical 2 en 1
Newlux Infinity Power V900

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Newlux Infinity Power V900

Resumen de contenidos para Newlux Infinity Power V900

  • Página 1 Aspirador vertical 2 en 1 Newlux Infinity Power V900...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ES | Newlux Infinity Power V900 ÍNDICE | INDEX | ÍNDICE | INDEX | INDICE | INHALT ASPIRADOR VERTICAL ASPIRAPOLVERE VERTICALE Precauciones de seguridad Precauzioni di sicurezza Partes y componentes Parti e componenti Uso y funcionamiento Uso e funzionamento Mantenimiento y limpieza Manutenzione e pulizia Datos técnicos...

  • Página 4: Es | Aspirador Vertical

    ESPAÑOL Aspirador vertical Newlux Infinity Power V900...

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    • No acercar el aspirador a la altura de los ojos. • Nadie debe desarmar o transformar el producto, excepto los técnicos de mantenimiento designados por Newlux, puede causar riesgo de incendio, shocks eléctricos o daños personales. • Este aspirador está diseñado para uso doméstico •...

  • Página 6: Partes Y Componentes

    PARTES Y COMPONENTES Mango Tubo Botón liberación del mango Cuerpo Interruptor encendido/apagado Soporte recoge-cable superior Cable Enchufe Salida de aire 10. Soporte recoge-cable inferior Botón abertura tanque de polvo 12. Tanque de polvo 13. Base de aspirado (modo escoba) con ruedas 14.

  • Página 7: Uso Y Funcionamiento

    USO Y FUNCIONAMIENTO Uso aspirador vertical: montaje 1. Presiona el saliente que incorpora el tubo (2) para encajarlo en la endidura del botón de liberación del mango (3). Al oir un clic, el tubo estará firmemente asentado en el mango. Para extraerlo, simplemente debes apretar el botón de liberación (3) y extraer el tubo del asa del aspirador manual, tal y como se muestra en las imágenes a continuación.
  • Página 8 Antes de ensamblar o quitar los accesorios, desconecta el enchufe de la toma de corriente. Accesorios • Base de aspirado (aspirador escoba) Es perfecto para limpiar todo tipo de suelos, incluidos moquetas, baldosas o incluso alfombras. • Boquilla de precisión (aspirador mano) Aumenta la precisión en la limpieza.
  • Página 9 2. Presionando el interruptor de encendido/apagado(5) para encender el aspirador. 3. Empieza a aspirar todo tipo de superficies. 4. Para apagar el dispositivo, presiona de nuevo el interruptor de encendido/apagado (5). PRECAUCIÓN: durante la aspiración, sostén firmemente el dispositivo, de lo contrario puede deslizarse y causar algunas lesiones. Después de su uso •...

  • Página 10: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: desenchufa siempre el dispositivo de la toma eléctrica antes de abrir el tanque de polvo. NOTA: Siempre que utilices el aspirador, el filtro debe estar colocado. PRECAUCIÓN: La abertura de succión debe estar abierta y libre de obstrucciones.
  • Página 11 2. Gira el fi ltro HEPA un cuarto de vuelta para desenroscarlo. 3. Retira la red de nylon. 4. Enjuaga el HEPA o sopla el polvo fi ltrado. 5. Después del secado, colócalo y utilízalo de nuevo. Almacenaje Desconecta el dispositivo de la corriente eléctrica cuando no se vaya a usar.

  • Página 12: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS • Medidas: 113x25x13cm • Cable retráctil manual • Potencia: 800W MAX • Longitud cable: 4.5 m. • Voltaje (V): 220-240V • Clase rendimiento energético: A • Frecuencia (F): 50~60Hz • Velocidades: 1 • Potencia de succión: 16.5kPa • Accesorios: 3 •...
  • Página 13 ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir el Aspirador vertical 2 en 1 Newlux Infinity Power V900 y haber depositado confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.

  • Página 15: Servicio De Asistencia Técnica

    SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual.

  • Página 16: Upright Vacuum Cleaner

    ENGLISH Upright Vacuum Cleaner Newlux Infinity Power V900...

  • Página 17: Safety Precautions

    • Do not bring the vacuum cleaner close to eye level. • Do not tamper with the product, as this may cause a risk of fire, electric shock or personal injury. Only designated Newlux service technicians can disassemble or modify the device.

  • Página 18: Parts And Components

    PRODUCT AND FEATURES Handle Tube Handle release button Body On/Off switch Upper cable retaining bracket Cable Plug Air outlet 10. Lower cable retaining bracket Dust tank opening button 12. Dust tank 13. Vacuum base (in brush mode) with wheels 14. Round brush 15.

  • Página 19: Use And Operation

    USE AND OPERATION Upright vacuum cleaner use: assembly 1. Press the protrusion on the tube (2) to insert it in the recess of the handle release button (3). When you hear a click, the tube is firmly seated in the handle. To remove it, simply press the release button (3) and pull the tube out of the vacuum handle as shown in the pictures below.
  • Página 20 Before assembling or removing accessories, disconnect the plug from the mains socket. Accessories • Vacuum base (for cleaning floors) Ideal for cleaning all types of floors, carpets, rugs and tiles. • Precision nozzle (hand-held vacuum cleaner) Increases cleaning precision for areas that are difficult to access.
  • Página 21 2. Press the on/off switch (5) to turn on the vacuum cleaner. 3. Vacuum on all types of surfaces. 4. To switch off the device, press the on/off switch (5) again. CAUTION: During vacuuming, hold the device firmly, otherwise it may slip and cause an injury.

  • Página 22: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Always unplug the device from the electrical outlet before opening the dust tank. NB. The filter must always be in place when using the vacuum cleaner. CAUTION: The suction opening must be open and free of obstructions. Otherwise, the motor will overheat and may be damaged.
  • Página 23 2. Turn the HEPA fi lter a quarter turn to unscrew it. 3. Remove the nylon mesh. 4. Rinse the HEPA fi lter or blow out the fi ltered dust. 5. After drying, insert and use the device again. Almacenaje Disconnect the device from the mains when not in use.

  • Página 24: Technical Data

    TECHNICAL DATA • Medidas: 113x25x13cm • Manual retractable cable • Power: 800W MAX • Cable length: 4.5 m. • Voltage (V): 220-240V • Energy efficiency class: A • Frequency (F): 50~60Hz • Speed: 1 • Suction power: 16.5kPa • Accessories: 3 •...

  • Página 25: Fr | Aspirateur Vertical

    FRANÇAIS Aspirateur vertical Newlux Infinity Power V900...

  • Página 26: Précautions De Sécurité

    • N’approchez pas l’aspirateur au niveau des yeux. • Personne ne doit démonter ou transformer le produit, à l ‘exception des techniciens de service désignés par Newlux, car cela peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle.

  • Página 27: Pièces Et Composants

    PIÈCES ET COMPOSANTS Poignée Tube Bouton de libération de la poignée Corps Interrupteur marche/arrêt Support de retenue du câble supérieur Câble Bouchon Sortie d’air 10. Support de retenue du câble inférieur Bouton d’ouverture du réservoir de poussière 12. Réservoir à poussière 13.

  • Página 28: Utilisation Et Fonctionnement

    UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Utilisation de l’aspirateur vertical : montage 1. Appuyez sur la protubérance du tube (2) pour l’insérer dans l’encoche du bouton de libération de la poignée (3). Lorsque vous entendez un clic, le tube est fermement installé dans la poignée. Pour le retirer, il suffit d’appuyer sur le bouton de déverrouillage et de tirer le tube hors de la poignée de l’aspirateur à...
  • Página 29 Avant de monter ou de retirer les accessoires, débranchez la fiche de la prise de courant. Accessoires • Base d’aspiration (aspirateur balai) Il est parfait pour nettoyer tous les types de sols, y compris les moquettes, les carrelages ou même les tapis. •...
  • Página 30 2. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (5) pour mettre l’aspirateur en marche. 3. Il permet d’aspirer tous les types de surfaces. 4. Pour éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt (5). ATTENTION: Pendant l’aspiration, tenez fermement l’appareil, sinon il pourrait glisser et causer des blessures. Après utilisation •...

  • Página 31: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE ADVERTISSEMENT: Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’ouvrir le réservoir de pudre. NOTE : Lorsque vous utilisez l’aspirateur, le filtre doit toujours être en place. ATTENTION: L’orifice d’aspiration doit être ouvert et exempt d’obstructions. Sinon, le moteur sera surchauffé et pourrait être endommagé. Nettoyage Lorsque le réservoir à...
  • Página 32 2. Tournez le fi ltre HEPA d’un quart de tour pour le dévisser. 3. Retirez le fi let nylon. 4. Rincez le HEPA ou souffl ez la poussière fi ltrée. 5. Après le séchage, remettez-le en place et réutilisez-le. Stockage Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

  • Página 33: Données Techniques

    DONNÉES TECHNIQUES • Mesures : 113x25x13cm • Câble rétractable manuellement • Puissance: 800W MAX • Longueur du câble: 4.5 m. • Voltage (V): AC100-240V • Classe de performance énergétique: A • Fréquence (F): 50~60Hz • Vitesses : 1 • Puissance d’aspiration: 16.5kPa •...

  • Página 34: Es | Newlux Infinity Power V900

    ITALIANO Aspirapolvere verticale Newlux Infinity Power V900...

  • Página 35: Precauzioni Di Sicurezza

    • Non portare l’aspirapolvere all’altezza degli occhi. • Non si dovrebbe procedere a smontare o trasformare il prodotto, ad eccezione dei tecnici dell’assistenza Newlux designati, in quanto questo potrebbe causare rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni personali. • Quest’aspirapolvere e progettata per uso domestico.

  • Página 36: Parti E Componenti

    PARTI E COMPONENTI Manico Tubo Pulsante di rilascio del manico Corpo Interruttore di accensione/spegnimento Supporto per la raccolta del cavo superiore Cavo Spina Uscita dell’aria 10. Supporto per la raccolta del cavo inferiore Pulsante di apertura del serbatoio della polvere 12.

  • Página 37: Uso E Funzionamento

    USO E FUNZIONAMENTO Uso dell’aspirapolvere verticale: montaggio 1. Premere la sporgenza presente sul tubo (2) per inserirla nella fessura del pulsante di rilascio del manico (3). Quando si sente un clic, il tubo è saldamente inserito nel manico. Per rimuoverlo, basta premere il pulsante di rilascio (3) ed estrarre il tubo dall’impugnatura dell’aspirapolvere manuale, come mostrato nelle immagini qui di seguito.
  • Página 38 Prima di montare o rimuovere gli accessori, scollegare la spina dalla presa di corrente. Accessori • Base di aspirazione (scopa elettrica) È perfetta per la pulizia di tutti i tipi di pavimenti, compresi i tappeti, le piastrelle o anche le moquette. •...
  • Página 39 2. Premere l’interruttore di accensione/spegnimento (5) per accendere l’aspirapolvere. 3. Iniziare ad aspirare su ogni tipo di superfici. 4. Per spegnere il dispositivo, premere nuovamente l’interruttore di accensione/spegnimento (5). ATTENZIONE: Durante l’aspirazione, tenere il dispositivo saldamente; in caso contrario, potrebbe scivolare e causare lesioni. Dopo l’uso •...

  • Página 40: Manutenzione E Pulizia

    MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZA: Scollegare sempre il dispositivo dalla presa elettrica prima di aprire il serbatoio della polvere. NOTA: Ogni volta che si usa l’aspirapolvere, il filtro deve essere sempre posizionato. PRECAUZIONE: L’apertura di suzione deve rimanere aperta e senza ostruzioni.
  • Página 41 2. Ruotare il fi ltro HEPA di un quarto di giro per svitarlo. 3. Rimuovere la rete di nylon. 4. Risciacquare l’HEPA o soffi are via la polvere fi ltrata. 5. Dopo l’asciugatura, è possibile posizionarlo e utilizzarlo di nuovo. Stoccaggio Scollegare il dispositivo dalla corrente elettrica quando non è...

  • Página 42: Dati Tecnici

    DATI TECNICI • Misure: 113x25x13cm • Cavo retrattile manuale • Potenza: 800W MAX • Lunghezza del cavo: 4.5 m. • Tensione (V): 220-240V • Clase rdi efficienza energetica: A • Frecuenza (F): 50~60Hz • Velocità: 1 • Potenza di aspirazione: 16.5kPa •...

  • Página 43: Standstaubsauger

    DEUTSCHE Standstaubsauger Newlux Infinity Power V900...

  • Página 44: Sicherheitsmaßnahmen

    • Berühren Sie das Kabel nicht mit nassen Händen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. • Bringen Sie den Staubsauger nicht in die Nähe der Augenhöhe. • Niemand außer den von Newlux benannten Servicetechnikern darf das Produkt zerlegen oder umbauen, da dies zu Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen kann.

  • Página 45: Teile Und Komponenten

    TEILE UND KOMPONENTEN Handgriff Rohr Griffentriegelungsknopfes Körper Ein/Aus-Schalter Obere Halterung für das Kabel Kabel Stecker Luftauslass 10. Unterer Kabelaufroller Knopf zum Öffnen des Staubtanks 12. Staubtank 13. SaugFuß (Besenbetrieb) mit Rädern 14. Rundbürste 15. Präzisionsdüse 16. Anschluss...

  • Página 46: Nutzung Und Betrieb

    NUTZUNG UND BETRIEB Verwendung eines Standstaubsaugers: Montage 1. Drücken Sie auf den Vorsprung am Rohr (2), um ihn in die Aussparung des Griffentriegelungsknopfes (3) einzurasten. Wenn Sie ein Klicken hören, sitzt das Rohr fest im Griff. Um ihn zu entfernen, drücken Sie einfach den Entriegelungsknopf (3) und ziehen Sie den Schlauch aus dem Handsaugergriff heraus, wie in den Abbildungen unten gezeigt 2.
  • Página 47 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile montieren oder entfernen. Zubehörteile • Saugfuß (Standsauger) Er eignet sich perfekt für die Reinigung aller Arten Boden, einschließlich Teppichböden, Fliesen und sogar Teppiche. • Prazisionsdüse (Handsauger) Erhöht die Präzision der Reinigung. Es wird empfohlen für die Reinigung von Details oder schwer zugänglichen Bereichen, es ist sehr praktisch für Heizkörper, Ritzen,...
  • Página 48 2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5), um den Staubsauger einzuschalten 3. Beginnen Sie mit dem Saugen aller Arten von Oberflächen. 4. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Ein/Aus- Schalter (5). ACHTUNG: Halten Sie das Gerät während des Staubsaugens fest, da es sonst abrutschen und Verletzungen verursachen kann.

  • Página 49: Wartung Und Reinigung

    WARTUNG UND REINIGUNG WARNUNG: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbehälter öffnen. HINWEIS: Wenn Sie den Staubsauger benutzen, muss der Filter immer eingesetzt sein. VORSICHT: Die Ansaugöffnung muss offen und frei von Verstopfungen sein. Andernfalls wird der Motor überhitzt und kann beschädigt werden. Reinigung Wenn der Staubbehälter (12) die maximale Füllhöhe erreicht oder die Saugleistung deutlich nachlässt, müssen Sie den Behälter rechtzeitig...
  • Página 50 2. Drehen Sie den HEPA-Filter eine Vierteldrehung, um ihn abzuschrauben. 3. Entfernen Sie das Nylonnetz. 4. Spülen Sie den HEPA-Filter aus oder blasen Sie den Staub aus. 5. Nach dem Trocknen einsetzen und wieder verwenden. Lagerung Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht benutzt wird. Verwenden Sie die obere (6) und untere (10) Kabelhalterung, um das Netzkabel des Staubsaugers aufzubewahren: 1.

  • Página 51: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN • Abmessungen: 113x25x13cm • Geräuschpegel dB (A): ≤ 72dB • Leistung: 800W MAX • Manuell einziehbares Kabel • Spannung (V): 220-240V • Kabellänge: 4.5 m. • Frequenz (F): 50~60Hz • Energieeffizienzklasse: A • Saugleistung: 16.5kPa • Geschwindigkeiten: 1 •...

  • Página 52: Pt | Aspirador De Pó Vertical

    PORTUGUÊS Aspirador de pó vertical Newlux Infinity Power V900...

  • Página 53: Precauções De Segurança

    • Não aproxime o aspirador de seus olhos. • Ninguém deve desmontar ou transformar o produto, excepto os técnicos de serviço designados pela Newlux, uma vez que isto pode causar risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos pessoais. • Este aspirador de pó foi concebido para uso doméstico.

  • Página 54: Peças E Componentes

    PEÇAS E COMPONENTES Cabo Tubo Botão de liberação do cabo Corpo Interruptor On/Off Suporte superior de retenção do fio Tomada Saída de ar 10. Suporte de retenção do fio inferior Botão de abertura do tanque de pó 12. Tanque de pó 13.

  • Página 55: Utilização E Funcionamento

    UTILIZAÇÃO E OPERAÇÃO Utilização do aspirador de pó vertical: montagem 1. Pressione a protuberância no tubo (2) para encaixar na abertura do botão de liberação do cabo (3). Quando se ouve um clique, o tubo está firmemente assentado no cabo. Para o remover, basta apertar o botão de liberação (3) e puxar o tubo para fora do aspirador manual, como se mostra nas imagens abaixo.
  • Página 56 Antes de montar ou remover acessórios, remova o aparelho da tomada. Acessórios • Base de aspiração (aspirador vassoura) É perfeito para a limpeza de todos os tipos de pavimentos, incluindo carpetes, azulejos ou mesmo tapetes. • Bocal de precisão (aspirador de mão) Aumenta precisão limpeza.
  • Página 57 2. Pressione o interruptor on/off(5) para ligar o aspirador de pó. 3. Comece a aspirar todos os tipos de superfícies. 4. Para desligar o aparelho, pressione novamente o interruptor on/off (5). CUIDADO: Durante a aspiração, segure o aparelho com firmeza, caso contrário ele pode escorregar e causar alguns ferimentos.

  • Página 58: Manutenção E Limpeza

    MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO: Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica antes de abrir o depósito de pó. NOTA: Sempre que utilizar o aspirador de pó, o filtro deve estar instalado. CUIDADO: A abertura de aspiração deve estar livre de obstruções. Caso contrário, o motor irá...
  • Página 59 2. Gire o fi ltro HEPA um quarto de volta para desatarraxar. 3. Remova a rede de nylon. 4. Enxague o HEPA ou sopre o pó fi ltrado. 5. Depois de secar, coloque para utilizá-lo novamente. Armazenamento Desligue o aparelho da rede quando nao estiver a ser utilizado. Utilize os suportes de fi os superiores (6) e inferiores (10) para armazenar o fi o de alimentação do aspirador de pó: Gire o suporte superior do fi o (6) para cima.

  • Página 60: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS • Medidas: 113x25x13cm • Fio retráctil manual • Potência: 800W MAX • Comprimento do fio: 4.5 m. • Voltaje (V): 220-240V • Classe de eficiência energética: • Tensão (F): 50~60Hz • Velocidades: 1 • Poder de sucção: 16.5kPa •...