Publicidad
C O O P E R
SHOWER VALVE
VÁLVULA DE LA DUCHA
SOUPAPE DU ROBINET DE DOUCHE
SKU: 940965
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Drill
Taladro
Perceuse
Level
Nivelador
Niveau
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
½" Test Plug
Clavija de prueba
de ½ pulgada
Vérificateur de tension ½ po
Drill Bit
Broca
Foret
Hex Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Wood Blocking
Entramado de madera
Pièce d'arrêt en bois
Soldering Kit
(for copper pipe)
Juego de soldadura
(para tubería de cobre)
Nécessaire à souder
(pour les tuyaux en cuivre)
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. Install the valve body as speci�ed in the diagram on
page 4.
1. Instale el cuerpo de la válvula según se especifica en el
diagrama arriba.
1. Installez le corps d'appareil de robinetterie comme
indiqué dans le schéma ci-dessus.
2. Route, assemble, and connect all in-wall piping to
and from the shower valve. Make connections appro-
priately depending upon the type of pipe that is being
used. For copper pipe, soldering will be required and
should be completed by a licensed plumber. Apply
plumber's tape to any threaded connections if applica-
ble. Install any wood blocking that is necessary to
support the piping and valve.
2. Enrute, arme y conecte toda la tubería que va dentro
de la pared de y hacia la válvula de la ducha. Haga las
conexiones apropiadas según el tipo de tubo que se
utilice. En el caso de los tubos de cobre, será necesario
soldarlos y debe hacerlo un fontanero autorizado.
Coloque cinta de fontanero en las conexiones roscadas,
si corresponde. Instale cualquier bloque de madera que
sea necesario para sostener la tubería y la válvula.
2. Acheminez, assemblez et raccordez tous les tuyaux
encastrés dans le mur vers et depuis la soupape du
robinet de douche. Effectuez les connexions de manière
appropriée en fonction du type de tuyau utilisé. Pour les
tuyaux en cuivre, une soudure sera nécessaire et devra
être effectuée par un plombier agréé. Appliquez du ruban
téflon sur tous les raccords filetés le cas échéant.
Installez toute cale de bois nécessaire pour soutenir la
tuyauterie et la vanne.
2
*
1.855.715.1800
Publicidad
