Disponemos de todo tipo de recambios para su equipo, así como los accesorios relacionados. 941445056 941445056 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la producción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. coilbox 2-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Página 3
índice simbología 5-33 advertencias de seguridad 6-33 condiciones previstas de utilización 7-33 conozca su máquina 8-33 panel de control 9-33 accesorios 10-33 instrucciones de operación 14-33 uso de productos químicos 24-33 coilbox 3-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Página 4
índice transporte 25-33 mantenimiento y cuidados 25-33 guía para solución de problemas 27-33 especificaciones técnicas 28-33 condiciones de garantía 32-33 declaración de conformidad 33-33 coilbox 4-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Página 5
Este símbolo alerta sobre una situación que puede producir daños a la propiedad, sin producir lesiones personales si no se siguen adecuadamente las instrucciones indicadas. ¡NOTA IMPORTANTE! Este símbolo alerta sobre una información relativa al uso óptimo del equipo evitando posibles manejos erróneos. coilbox 5-33 Limpieza en serpentines de climatización...
El equipo COILBOX NO debe ser utilizado para otros usos distintos a los que se detallan en el pre- sente manual de instrucciones. Antes de poner en marcha el equipo asegúrese de que todas las conexiones eléctricas y de líquidos son correctas.
COILBOX es una máquina para la limpieza rápida y efectiva en serpentines de climatización en evapora- doras y condensadoras. Salvo indicación contraria el pro- Cualquier otro uso está totalmente ducto químico deberá ser el re- prohibido sin la autorización por comendado por el fabricante, escrito del fabricante.
11- Manguera de salida de agua y químico 5- Cierre de montaje 12- Conexión con válvula rápida 6- Producto químico 13- Toma de corriente 7- Asa de transporte 14- Toma de agua COILBOX WATERBOX coilbox 8-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Panel de control principal: Opciones de toma de agua. Detiene el funcionamiento de la máquina, o funciones de aclarado y espumado. Panel de control de la batería. Encendido y apagado de la máquina. coilbox 9-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Manguera de 1,5 de 8 metros, la alimentación eléctrica de la máquina se realiza por medio de un conector específico para la alimentación eléctrica de su COILBOX. La conexión a la red eléctrica corresponden con las tomas estándar. Cod. 999330053 Boquilla espumado Boquilla de color verde específicamente diseñada para el espumado.
Página 11
Lanza Lanza de 60 cm específica para la realización del aclarado y el espumado. Viene incluida e integrada en el COILBOX. Cod. AC3303300 Manguera de líquidos en espiral Manguera de líquidos en espiral. Se encuentra integrada en la parte trasera de su COILBOX.
Carrete de manguera para agua de red Carrete de manguera que hace posible el abastecimiento de agua de red a su COILBOX desde una toma de red alejada de la zona de limpieza. La longitud de la manguera es de 15 metros.
Página 13
La lanza mágica flexible consiste en una varilla que se dobla para adap- tarse a cualquier ángulo y forma, tiene una boquilla de inyección de 90 Cod: AC3303326 Batería y cargador externo Batería de Litio de 12V y cargador externo de la misma Cod. 1300LI12V coilbox 13-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Página 14
El equipo COILBOX consta de dos partes diferentes: el propio COILBOX y el WATERBOX. COILBOX: Es un módulo de inyección de producto químico y aclarado con agua con conexión a red. WATERBOX: Es un módulo con depósito de agua, para COILBOX, le aporta agua donde no exista toma de red.
Conexión a la red eléctrica o uso de la batería: El equipo COILBOX lleva una batería extraíble. Ésta entra en funcionamiento cuando se enciende el equi- po sin conexión a la red eléctrica. Cuando el equipo está conectado a la red eléctrica, la batería se carga.
Página 16
Por último, vuelva a colocar la chapa en su posición original. Para ello, solo necesita girar la tapa y presionar hasta que es- cuche un “CLIC”. ¡CLIC! coilbox 16-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Conexión a una toma de agua de red: El equipo COILBOX tiene dos opciones en cuanto a la toma de agua. Puede usarse con toma de agua de red o con el depósito llamado WATERBOX. Con cualquiera de las dos opciones es necesario conectar la manguera de toma de agua de la COILBOX.
Página 18
Quitar el tapón de la boquilla del Bag in Box como se muestra en la figura. No quitar este tapón al realizar la conexión entre el Bag in Box y su COILBOX producirá daños en la máquina. coilbox 18-33...
Página 19
¡CLIC! La primera vez que se conecta el COILNET a su COILBOX, tardará unos minutos hasta que empiece a aspirar el químico, ya que se tiene que aspirar todo el aire sobrante para crear el vacío. Una vez creado el vacío, el químico se aspirará...
Página 20
Conexión de la maneta de la lanza, de la lanza y de la boquilla: Conexión de maneta de la lanza: Su COILBOX lleva integrada la manguera de líquidos. Al final de ésta, debe colocar la maneta de la lanza tal y como se muestra en la figura.
Conexión de la boquilla: La COILBOX tiene dos boquillas incluídas. Están colocadas en la parte trasera de su equipo. La boquilla de color verde es específica para el espumado. La boquilla de color blanco es específica para el aclarado.
Selección de la función a realizar: Su COILBOX cuenta con un panel de control, con el que puede elegir las diferentes funciones a realizar, así como la entrada de agua. Seleccione esta opción si va a usar su COILBOX conectada a agua de red.
Página 23
Apagar la COILBOX mediante el interruptor ON/OFF del pa- nel de control. En caso de que haya conectado su equipo a la red eléctrica, quitar la conexión con un giro antihorario, accio- nando la pestaña amarilla hacia atrás, como se muestra en la...
Su formato en bag-in-box de 10 kg facilita el transporte y manipulación de una forma lim- pia y segura. Encaja perfectamente en el interior de su equipo COILBOX y su sustitución es muy sencilla. Usar los EPIS para prevenir salpica- Antes del inicio de la limpieza es muy duras o la inhalación de vapores sol-...
La máquina nunca se deberá colocar en posición horizontal para su transporte. Esto provoca- ría daños importantes en la máquina y por lo tanto un mal funcionamiento de la misma. coilbox 25-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Mantenga la máquina tan limpia como le sea posible. Mantener el equipo en un sitio protegido de los fac- tores meteorológicos y a una temperatura de entre 0 y 40 Una vez haya terminado de usar su equipo COILBOX es importante efectuar la limpieza del circuito de líquidos del equipo mediante el aclarado. Mantener el equipo almacenado con químico en los conductos internos de la máquina puede reducir la vida útil de los componen-...
Bajo nivel de producto químico Comprobar que el nivel de químico del Bag- in-Box es correcto Dosificación incorrecta Contactar con el servicio técnico de Tecai Pag 26 químico Innova S.L. La bomba interna no funciona Contactar con el servicio técnico de Tecai Pag 26 Innova S.L.
COILBOX/WATERBOX Características Alimentación eléctrica Mediante batería recargable Voltaje 220 V / 110 V Potencia 110 W Presión de salida 7 bares a 2 l./min Producto químico recargable Bag in box de 10 l Depósito de agua “waterbox” Modular de 30 l.
Página 29
COILBOX Características 347 x 415 x 400 mm Dimensiones 12,5 kg (Sin Bag-in-box) Peso coilbox 29-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Página 30
WATERBOX Características 436 x 422 x 730 mm Dimensiones 15 kg (Sin llenar) Peso coilbox 30-33 Limpieza en serpentines de climatización...
Página 31
-10 C a 30 C ) -20 C a 50 C Descarga: Reposo: -20 C a 60 C (recomendado de 0 C a 20 C ) Dimensiones: 95 x 145 x 50 mm Peso: 900gr Aprox. coilbox 31-33 Limpieza en serpentines de climatización...
“TEINNOVA” podrá sustituir el producto o determinar el método de reparación necesario. en el apartado 1). TECAI INNOVA S.L. C/ Las Balsas 16-B, Pol. Ind. Cantabria. 26009 LOGROÑO (La Rioja), España. TEINNOVA se reserva el derecho de introducir cambios en los equipos sin previo aviso.
Fax: +34 941 25 24 71 Web: www.teinnova.net MODELO: COILBOX TECAI INNOVA, S.L., con total responsabilidad, certifica que el modelo de máquina descrito arriba cumple con todos los requisitos esenciales de las siguientes directivas: Machinery directive 2006/42/CEE Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive - 2014/30/CEE Low Voltage Directive - 2014/35/CEE En su diseño se han empleado las siguientes normas:...