Resumen de contenidos para Callstel IHS-685.tl
- Página 1 Traductor en vivo 2en1 y Auriculares intrauditivos mono IHS-685.tl con caja de banco de energía y aplicación Operación manual HZ-3100-675...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Tu nuevo auricular de traductor en vivo ... 4 Alcance de entrega ........4 Notas importantes al principio ....5 Las instrucciones de seguridad ....5 Notas sobre la batería integrada de los auriculares y la caja de carga del banco de energía............ - Página 3 2.1 Al primer uso dieciséis ........16 2.2 Elige un idioma ....... 16 2.3 Ingrese su mensaje ......17 2.4 Llamar a las instrucciones de la aplicación.......... 17 3. Asistente de conversación..... 18 4. Asistente de traducción ......20 5. App llamada telefónica con traducción en vivo ..........
-
Página 4: Tu Nuevo Auricular De Traductor En Vivo
2 en 1 y sus auriculares mono in-ear. Alcance de entrega • Auriculares IHS-685.tl • Caja de carga del banco de energía • 3 auriculares • Cable de carga USB •... -
Página 5: Notas Importantes Al Principio
NOTAS IMPORTANTES PARA EMPEZAR Las instrucciones de seguridad • Estas instrucciones de funcionamiento están destinadas a familiarizarlo con la funcionalidad de este producto. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para que pueda acceder a ellas en cualquier momento. Transmítelos a los usuarios posteriores. - Página 6 • Para evitar daños a la salud, ajuste el volumen a un nivel bajo antes de insertar el receptor. • No suba el volumen tanto que pueda escuchar la reproducción de audio con claridad en un entorno silencioso. Si es posible, no aumente el volumen durante la reproducción.
-
Página 7: Notas Sobre La Batería Integrada De Los Auriculares Y La Caja De Carga Del Banco De Energía
Notas sobre la batería integrada de los auriculares y la caja de carga del banco de energía • No caliente la batería a más de 60 °C y no la arroje al fuego: ¡incendio, explosión y peligro de incendio! • No provoque un cortocircuito en la batería. •... -
Página 8: Información Importante Sobre La Eliminación
Información importante sobre la eliminación Este dispositivo eléctrico NO debe tirarse a la basura doméstica. Para una eliminación adecuada, comuníquese con los puntos de recolección públicos de su comunidad. Para obtener detalles sobre la ubicación de dicho punto de recolección y las restricciones de cantidad por día / mes / año, consulte la información del municipio respectivo. -
Página 9: Detalles De Producto
DETALLES DE PRODUCTO 1. Contactos de carga 2. Accesorio de auricular 3. Contactos de la caja de carga 4. Caja de carga del banco de energía 5. LED de la caja de carga 6. Toma micro USB 7. LED de auricular 8. -
Página 10: Instalación
INSTALACIÓN 1. Cargue el auricular NOTA Cargue completamente la batería integrada de los auriculares antes de usarlos por primera vez. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas. 1. Abra la tapa de la caja de carga del banco de energía y coloque sus auriculares dentro. -
Página 11: Cargue El Banco De Energía
2. Cargue el banco de energía 1. Conecte el cable de carga USB a su banco de energía y una unidad de fuente de alimentación USB adecuada. 2. El LED de la caja de carga muestra el estado de carga del banco de energía: LED de la caja Capacidad de la de carga... -
Página 12: Emparejamiento De Los Auriculares Con El Dispositivo Móvil
4. Emparejamiento de los auriculares con el dispositivo móvil NOTA: El proceso de emparejamiento solo debe realizarse una vez. Su auricular se conectará automáticamente al último dispositivo móvil emparejado, siempre que esté encendido, dentro del alcance y Bluetooth esté activado. 1. -
Página 13: Control General
CONTROL GENERAL Su auricular se controla mediante la tecla de función. NOTA: El volumen de los auriculares se ajusta a través del dispositivo móvil. Comando de Acción control encender Presione el botón 2-3 s Cancelar la conexión Bluetooth Apagar Mantenga pulsado el botón durante 10 s aceptar una... -
Página 14: Utilizar
UTILIZAR Encender Mantenga presionado el botón de función durante 2-3 segundos. El LED del auricular parpadea en blanco rápidamente en modo (emparejamiento). El último dispositivo móvil conectado se busca automáticamente. Apagar 1. Desconéctese de su dispositivo móvil. 2. Mantenga presionado el botón de función hasta que escuche un pitido. -
Página 15: Aplicación
NOTA: Las aplicaciones se desarrollan y mejoran constantemente. Por tanto, es posible que la descripción de la aplicación en estas instrucciones de funcionamiento ya no corresponda a la última versión de la aplicación. 1. Instalar aplicación Para utilizar la función de traductor de los auriculares, necesita una aplicación que pueda establecer una conexión entre sus auriculares y su dispositivo móvil. -
Página 16: General Dieciséis
2. General 2.1 Al primer uso Al usar la aplicación por primera vez (y algunos de los modos de traducción) se solicitarán diferentes funciones de su dispositivo móvil. Toque junto a la X del derecho de acceso requerido y permita el acceso si es necesario. -
Página 17: Ingrese Su Mensaje
2.3 Ingrese su mensaje Un mensaje siempre se ingresa de la misma manera. • La entrada de voz: Mantenga presionada la tecla de función en su auricular y espere el tono de señal. Habla clara y claramente. No suelte la tecla de función hasta que haya terminado. -
Página 18: Asistente De Conversación
3. Asistente de conversación Traducción con respecto a: Utilice este modo cuando desee comunicarse con otras personas que no tengan un auricular compatible con la aplicación. Dice la frase en el micrófono de sus auriculares. La oración se muestra en ambos idiomas en la aplicación. - Página 19 NOTA: Paso 8 y 9 describen cómo se comunica con la persona con la que está hablando utilizando los auriculares. El paso 10 describe cómo la persona con la que está hablando se comunica con usted a través de su dispositivo móvil. 8.
-
Página 20: Asistente De Traducción
4. Asistente de traducción Traducción de reuniones: Este modo les da la oportunidad de conocer a otra persona en su idioma nativo. llegar a un acuerdo. A diferencia del asistente de conversación, esta es una comunicación unidireccional (por ejemplo, si comprende un idioma pero no lo habla bien). -
Página 21: App Llamada Telefónica Con Traducción En Vivo
5. Aplicación de llamada telefónica con traducción en vivo Traducción directa de conversaciones: Ambos participantes hablan en su lengua materna. Después de una breve pausa en la traducción, lo que se ha dicho se reproduce al otro interlocutor en su lengua materna a través de los auriculares o el altavoz del dispositivo móvil. -
Página 22: Iniciar Una Llamada
5.1 Iniciar una llamada NOTA: Solo los participantes con auriculares pueden iniciar llamadas. 1. Toque el mosaico de menú verde oscuro Traducción directa de conversación. 2. Toque el símbolo del teléfono en Iniciar una llamada. 3. Elija su lengua materna. 4. -
Página 23: Tener Una Conversación
5.2 Tener una conversación 1. Coloque su dedo en el botón del micrófono en el centro de la pantalla de llamada. 2. Hable claramente por sus auriculares (la otra persona por el micrófono de su dispositivo móvil). 3. Suelta el botón del micrófono. La aplicación traduce lo que se ha dicho de la otra parte. -
Página 24: Aceptar Una Llamada
5.3 Aceptar una llamada 1. Ha recibido un código QR de conversación o una identificación de llamada. NOTA: Guarde el código QR en su dispositivo móvil o copie el ID de la llamada en el portapapeles (o anótelo de alguna otra manera). 2. -
Página 25: Terminar La Conversación
5.5 Terminar la conversación Finalice la llamada tocando el símbolo de teléfono rojo en la esquina inferior izquierda. 6. Charla de voz en conferencia Traducción de chat grupal: Utilice este modo cuando desee comunicarse con varias personas al mismo tiempo. Estos también pueden estar en una ubicación diferente. -
Página 26: Crear Una Conferencia
6.1 Crear una conferencia 1. En la aplicación, toque el mosaico del menú azul Traducción del chat grupal. 2. Toque el símbolo del grupo en Crear conferencia. 3. Presiona el campo de entrada e ingresa tu nombre. Luego toque Finalizar. 4. - Página 27 NOTA: Los participantes que no tengan la aplicación pueden participar en el chat de la conferencia a través del portal web: toque en la parte inferior Invitación. Seleccione la aplicación que desee y envíe la invitación. El destinatario ahora debe hacer clic en el enlace contenido en el mensaje, ingresar su nombre y hacer clic Para bloquear grifo.
-
Página 28: Unirse A Una Conferencia
NOTA: El número actual y los nombres de los participantes se pueden mostrar tocando el símbolo del grupo. 8. Salga de la conferencia tocando la flecha izquierda arriba. NOTA: Los participantes del portal web abandonan la conferencia cerrando la ventana del navegador. -
Página 29: Conferencia Con Traducción En Vivo
4. Ingrese el mensaje deseado (consulte Introducción general de un mensaje). 5. Salga de la conferencia tocando la flecha izquierda arriba. 7. Conferencia con traducción en vivo NOTA: Las conferencias solo pueden ser impartidas por participantes con auriculares. Traducción para retransmisiones: Haz una presentación en tu idioma nativo. -
Página 30: Dar Una Conferencia
7.1 Dar una conferencia 1. En la aplicación, toque el mosaico de menú azul oscuro Transmitir traducción. 2. Toque el símbolo de la conferencia en Crea una transmisión. 3. En el primer campo, ingrese el nombre del moderador. Ingrese el asunto en el segundo campo. -
Página 31: Aceptar La Invitación A Dar Una Conferencia
NOTA: Grifo en el símbolo del teclado si prefiere escribir su presentación en lugar de hablar. Para volver a la entrada de voz, toque el símbolo del altavoz. 8. Finalice la presentación tocando la flecha izquierda arriba. 7.2 Aceptar la invitación a dar una conferencia NOTA: La conferencia también se puede... -
Página 32: Entrenamiento De Lenguaje
5. Los mensajes de voz o de texto del presentador se traducen y reproducen a través de sus auriculares o los altavoces de su dispositivo móvil. 6. Salga de la presentación tocando la flecha izquierda arriba. 8. Capacitación en idiomas Profesor de idiomas: El procedimiento es el mismo que el del asistente de conversación, excepto que no tiene... -
Página 33: Traductor Sin Conexión
1. En la aplicación, toque el icono de menú verde claro. Profesor de idiomas. 2. Seleccione el idioma que desea aprender y luego su idioma nativo. 3. Ingrese el mensaje deseado (consulte Introducción general de un mensaje). 4. El mensaje se traduce y se reproduce a través de los altavoces de su dispositivo móvil. -
Página 34: Instalar Paquetes De Idioma
9.1 Instalar paquetes de idioma NOTA: Necesita una conexión de datos móviles o WLAN para instalar los paquetes de idioma. Cuando abre el modo por primera vez, la lista de selección de idioma se muestra automáticamente. Toque el icono de descarga junto al idioma deseado para que también esté... -
Página 35: Utilidades Y Más
Pantalla (en el caso de imágenes debajo de la línea discontinua). NOTA: La traducción sin conexión no es posible para fotos con texto escrito a mano. 10. Utilidades y más Llame a este elemento del menú en la aplicación para actualizar su firmware, ver historiales de chat, solicitar ayuda o proporcionar comentarios. -
Página 36: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Auriculares Batería de polímero 50 mAh, 3,7 V, de iones de litio 0,185 Wh Clasificación 5 V CC Clase de Protección de protecció baja tensión n III Versión Apellido HZ-3100 HFP, A2DP, Perfiles HSP, AVRCP hasta 40 m Bluet en interiores Rango... - Página 37 Caja de carga del banco de energía Batería de 300 mAh, 3,7 V, polímero de 1,11 Wh iones de litio Dimensiones 53 × 38 × 22 mm Peso 21 g...
- Página 40 Atención al cliente: +49 7631/360 - 350 Importado por: PEARL.GmbH PEARL-Strasse 1-- - 3 D-79426 Buggingen © REV1 / 24.12.2020 - EB // BS // RM...