Manuales relacionados para KLIM LYNX
Resumen de contenidos para KLIM LYNX
- Página 1 Lynx USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDEX ENGLISH ITALIANO Package content and product diagram Diagramma del prodotto e contenuto Headset controls Comandi cuffie First use Primo utilizzo Other functions Altre funzioni Warnings and safety precautions Avvertenze di sicurezza Contact and troubleshooting Contatti e risoluzione dei problemi Technical specifications Specifiche tecniche FRANÇAIS... -
Página 4: Package Content And Product Diagram
PRODUCT DIAGRAM & PACKAGE CONTENTS Package content Wireless headset User manual Removable microphone USB wireless transmitter Mic foam cover 3.5 mm audio cable USB-C charging cable Cloth bag Diagram LED Indicator USB-C charging port RGB Light Power button Play/ Pause 3.5 mm audio port 12 Transmitter LED Indicator Vol + / Next Track... -
Página 5: Headset Controls
ENGLISH LED indicator (headset) Pairing: flashing in blue and green alternatively. Power on: fixed blue. Wireless mode: flashing in blue while music is playing. Fixed blue when paused. Charging status: fixed red while charging, which turns off when fully charged. LED indicator (USB transmitter) Pairing: blue light flashes. -
Página 6: First Use
When in pairing mode: 1. Activate Bluetooth on your device and open the list of available Bluetooth connections. 2. Select KLIM Lynx to pair the headset with your device. 3. The LED indicator turns blue, and the headset is connected. -
Página 7: Other Functions
Note: when connected to some iOS devices, the battery status will be shown on the device’s screen (usually the top-right corner). Removable microphone The KLIM Lynx comes with a removable microphone to improve the quality and offer a better environmental noise reduction (ENC) during your calls. Plug it in with the mute button pointing towards your mouth. -
Página 8: Warnings And Safety Precautions
USB wireless transmitter instructions Power on: plug in the transmitter to the computer, and it turns on automatically Power off: unplug the wireless transmitter Pairing mode: press and hold the button on the transmitter for 3 seconds to enter pairing mode. The blue light flashes quickly and the headset can be connected. -
Página 9: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS USB transmitter Input USB 2.0 Signal-to-noise ratio >90 dB Operating voltage/current 5V / 14-27 mA Headset Supported profiles A2DP/AVRCP/SMP/HFP Sound driver impedance 32 Ohm ± 15% Sound driver unit 40 mm Vibration driver impedance 6 Ohm ± 15% Vibration driver unit 30 mm Speaker sensitivity... -
Página 10: Schéma Du Produit Et Contenu De L'eMballage
SCHÉMA DU PRODUIT ET CONTENU DE L'EMBALLAGE Contenu de l’emballage Casque sans fil Mode d'emploi Microphone amovible Transmetteur USB sans fil Bonnette anti-pop Câble audio 3.5 mm Câble de chargement USB-C Sacoche en tissu Diagram Indicateur LED Port de charge USB-C Éclairage RGB Bouton de mise en marche Indicateur LED du... -
Página 11: Commandes Du Casque
FRANÇAIS Indicateur LED (casque) Appairage : clignote en bleu et vert alternativement. Mise en marche : bleu fixe. Mode sans fil : clignote en bleu pendant la lecture de la musique. Bleu fixe en cas de pause. Statut de la charge : rouge fixe pendant la charge, qui s'éteint lorsque la charge est terminée. Indicateur LED (transmetteur USB) Appairage : lumière bleue clignotante. -
Página 12: Première Utilisation
En mode appairage : 1. Activez le Bluetooth sur votre appareil et ouvrez la liste des connexions Bluetooth disponibles. 2. Sélectionnez KLIM Lynx pour appairer le casque avec votre appareil. 3. L'indicateur lumineux devient bleu et le casque est connecté. -
Página 13: Autres Fonctions
(généralement dans le coin supérieur droit). Microphone amovible Le KLIM Lynx est fourni avec un microphone amovible afin d’améliorer la qualité et d’offrir une meilleure réduction des bruits environnants lors de vos appels. Branchez-le directement sur le casque en vérifiant que le bouton mute est bien orienté vers votre bouche. -
Página 14: Avertissements Et Précautions
Instructions concernant le transmetteur sans fil USB Mise en marche : Branchez le transmetteur à l'ordinateur et il s'allumera automatiquement. Éteindre : Débranchez le transmetteur sans fil. Mode appairage : Appuyez sur le bouton du transmetteur pendant 3 secondes pour passer en mode appairage. -
Página 15: Fiche Technique
FRANÇAIS FICHE TECHNIQUE Transmetteur USB Entrée USB 2.0 Rapport signal/bruit >90 dB Tension/courant nominal 5V / 14-27 mA Casque Profiles supportés A2DP/AVRCP/SMP/HFP Impédance haut-parleurs audio 32 Ohm ± 15% Haut-parleurs audio 40 mm Impédance des haut-parleurs de vibration 16 Ohm ± 15% Haut-parleurs de vibration 30 mm Sensibilité... -
Página 16: Produktübersicht & Lieferumfang
PRODUKTÜBERSICHT & LIEFERUMFANG Verpackungsinhalt Kabelloses Headset Benutzerhandbuch Abnehmbares Mikrofon USB wireless transmitter Mikrofon-Schaumstoffüberzug 3.5 mm Audiokabel USB-C-Ladekabel Stofftasche Übersicht LED-Anzeige USB-C-Ladeanschluss RGB-Leuchten Einschalttaste Wiedergabe/ 3.5 mm Audio Anschluss 12 LED-Anzeige des Empfängers Pause Lautstärke + / Nächster Titel Eingebautes Mikrofon 13 Empfängertaste USB-Empfänger Lautstärke - / Vorheriger Titel 9... -
Página 17: Steuerelemente Des Headsets
DEUTSCH LED-Anzeige (Headset) Koppeln: Blinkt abwechselnd in Blau und Grün Einschalten: Statisch Blau Kabelloser Modus: Blinkt beim Abspielen der Musik blau, leuchtet statisch blau beim pausieren der Musik Ladestatus: Statisch rot während des Ladevorgangs, schaltet sich aus, wenn das Gerät voll geladen ist LED-Anzeige (USB-Empfänger) Koppeln: Blaues Licht blinkt. -
Página 18: Erste Verwendung
Wenn Du Dich im Kopplungsmodus befindest: 1. Aktiviere Bluetooth auf Deinem Gerät und öffne die Liste der verfügbaren Bluetooth-Verbindungen. 2. Wähle KLIM Lynx aus, um das Headset mit Deinem Gerät zu koppeln. 3. Die Leuchtanzeige wird blau und das Headset ist verbunden. -
Página 19: Weitere Funktionen
Bildschirm des verbundenen Geräts angezeigt (normalerweise in der oberen rechten Ecke). Abnehmbares Mikrofon Das KLIM Lynx ist mit einem abnehmbaren Mikrofon ausgestattet, um die Qualität zu verbessern und eine bessere Umgebungsgeräuschunterdrückung (ENC) während deiner Gespräche zu bieten. Schließe es so an, dass die Stummschalttaste in Richtung deines Mundes zeigt. -
Página 20: Warnungen Und Sicherheitsvorkehrungen
Anweisungen für den kabellosen USB-Empfänger Einschalten: Schließe den Empfänger an den Computer an, damit schaltet er sich automatisch ein. Ausschalten: Ziehen den Stecker des kabellosen Empfängers aus dem Port. Kopplungs-Modus: Halte die Taste am Empfänger 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungs-Modus zu aktivieren. Das blaue Licht blinkt schnell und das Headset kann verbunden werden. -
Página 21: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN USB-Empfänger USB 2.0 Eingang Signal-Rausch-Verhältnis >90 dB Betriebsspannung/-strom 5V / 14-27 mA Kopfhörer Unterstützte Profile A2DP/AVRCP/SMP/HFP Impedanz des Schalltreibers 32 Ohm ± 15% Sound-Treiber-Einheit 40 mm Impedanz des Vibrationstreibers 16 Ohm ± 15% Vibrationstreiber Einheit 30 mm Lautsprecher-Empfindlichkeit 108±3dB at 1KHz Frequenzbereich... -
Página 22: Diagramma Del Prodotto E Contenuto
DIAGRAMMA DEL PRODOTTO E CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto della confezione Cuffie Wireless Manuale utente Microfono rimovibile Ricevitore wireless USB Spugna coprimicrofono Cavo AUX 3.5 mm Cavo di ricarica USB-C Busta in tessuto Diagramma Indicatore LED Entrata USB-C per la ricarica Luci RGB Pulsante accensione Indicatore LED del... -
Página 23: Comandi Cuffie
ITALIANO Indicatore LED (cuffie) Associazione: lampeggia in blu e verde alternativamente. Cuffia accesa: blu fisso. Modalità wireless: lampeggia in blu mentre la musica è in riproduzione, blu fisso mentre è in pausa. Stato di ricarica: rossa fisso durante la ricarica, spento a ricarica completa. Indicatore LED (ricevitore USB) Associazione: luce blu lampeggiante. -
Página 24: Primo Utilizzo
1. Attiva il dispositivo sulle tue cuffie ed apri le impostazioni Bluetooth per vedere la lista di dispositivi disponibili. 2. Seleziona KLIM Lynx per associare le cuffie con il tuo dispositivo. 3. L'indicatore luminoso si illuminerà in blu quando le cuffie saranno connesse Dopo aver eseguito l'associazione per la prima volta, le cuffie si connetteranno automaticamente al dispositivo Bluetooth all'accensione. -
Página 25: Altre Funzioni
(solitamente in alto a destra). Microfono rimovibile Le KLIM Lynx sono dotate di un microfono rimovibile per migliorare la qualità e offrire una migliore riduzione del rumore ambientale (ENC) durante le chiamate. Il microfono va inserito con il pulsante di muto rivolto verso la bocca. -
Página 26: Avvertenze Di Sicurezza
Istruzioni ricevitore wireless USB Accensione: Inserisci il ricevitore nella porta USB del computer. Spegnimento: Scollega il ricevitore wireless. Modalità associazione: Premi e tieni premuto il pulsante sul ricevitore per 3 secondi per entrare in modalità associazione. La luce blu lampeggerà rapidamente e le cuffie potranno essere connesse. Disconnetti: Premi brevemente sul pulsante sul ricevitore per disattivare la connessione. -
Página 27: Specifiche Tecniche
ITALIANO SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore USB Connettori USB 2.0 Rapporto segnale rumore >90 dB Tensione/corrente di esercizio 5V / 14-27 mA Cuffie Profili supportati A2DP/AVRCP/SMP/HFP Impedenza del driver audio 32 Ohm ± 15% Grandezza driver audio 40 mm Impedenza del driver vibrazione 6 Ohm ±... -
Página 28: Diagrama Del Producto Y Contenido Del Paquete
DIAGRAMA DEL PRODUCTO Y CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete Auriculares inalámbricos Manual del usuario Micrófono extraíble Transmisor USB inalámbrico Cubierta de espuma para micrófono Cable de audio de 3.5 mm Cable de carga USB-C Bolsa de transporte Diagrama del producto Indicador LED Puerto de carga USB-C Luces RGB... -
Página 29: Indicador Led (Auriculares)
ESPAÑOL Indicador LED (auriculares) Vinculando: luz azul y verde parpadeando de forma alterna. Encendido: luz azul fija. Modo inalámbrico: luz azul parpadeando mientras se reproduce música. Luz azul fija con música en pausa. Estado de carga: luz roja fija mientras se carga y apagada al finalizar la carga. Indicador LED (transmisor USB) Vinculando: luz azul parpadeando. -
Página 30: Primera Utilización
1. Activa la función Bluetooth de tu dispositivo y abre la lista de conexiones Bluetooth disponibles. 2. Selecciona "KLIM Lynx" para emparejar los auriculares con tu dispositivo. 3. El indicador LED se vuelve azul y los auriculares quedan conectados. Después del emparejamiento, cada vez que enciendas los auriculares, estos se conectarán automáticamente a tu dispositivo. -
Página 31: Otras Funciones
Micrófono extraíble El KLIM Lynx viene con un micrófono extraíble para mejorar la calidad y ofrecer una mejor reducción de ruido durante tus llamadas. Conéctalo directamente a los auriculares, asegurándote de que el botón de silencio esté apuntando hacia tu boca. -
Página 32: Instrucciones Del Transmisor Inalámbrico Usb
Instrucciones del transmisor inalámbrico USB Encendido: conecta el transmisor a tu ordenador o consola y se encenderá automáticamente. Apagado: desconecta el transmisor inalámbrico. Modo de vinculación: pulsa y mantén pulsado el botón del transmisor durante 3 segundos para activar el modo de vinculación. -
Página 33: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Transmisor USB Entrada USB 2.0 Relación señal/ruido >90 dB Voltaje/corriente 5V / 14-27 mA Auriculares Impedancia del altavoz A2DP/AVRCP/SMP/HFP Altavoces de audio 32 Ohm ± 15% Impedancia de vibraciones 40 mm Altavoces de vibraciones 6 Ohm ± 15% Sensibilidad del altavoz 30 mm Rango de frecuencia...