SMC PSE200 Instrucciones Originales

PSE200-TF2Z048ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Transductor de presión de canal múltiple
PSE200 / PSE201
El uso previsto de este transductor de presión de canal múltiple es
monitorizar y visualizar información de hasta cuatros sensores de presión.
1 Normas de seguridad
El objetivo de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además
*1)
de las normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de
seguridad.
*1)
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales
para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las
máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
Precaución
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
Advertencia
graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo
elevado que, de no evitarse, provocará la muerte o
Peligro
lesiones graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
• Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entorno
industrial. Puede resultar difícil garantizar la compatibilidad
electromagnética en otros entornos debido a las perturbaciones por
conducción y radiación.
• Consulte el manual de funcionamiento en el sitio web de SMC (URL:
https://www.smcworld.com) para más instrucciones de seguridad.
Advertencia
Los productos especiales (-X) pueden presentar especificaciones
diferentes a las mostradas en la sección Especificaciones. Contacte con
SMC para los diagramas específicos.
2 Especificaciones
2.1 Especificaciones generales
Ref. modelo: PSE20#
Para
Para baja
Rango de presión presión Para vacío
presión
positiva combinada
Rango de presión 0 a 0 a
0 a 1 MPa
nominal -101 kPa 101 kPa 101 kPa
Rango de presión -0.1 a 1 10 a - -10 a
de regulación MPa 101 kPa 101 kPa 101 kPa
Configuración/Re-
0.1 kPa 0.1 kPa 0.1 kPa 0.001 MPa
solución del display
Tensión de 12 a 24 VDC, fluctuación (p−p) 10 % máx.
alimentación (Protegido contra conexión inversa)
Consumo de corriente 55 mA máx. (excepto para corriente para el sensor)
Tensión de alimenta-
[Tensión de alimentación] -1.5 V
ción del sensor
Corriente de alimen- Máx. 40 mA (corriente de alimentación total
tación del sensor máxima de 100 mA para 4 sensores)
Señal de 1 a 5 VDC (impedancia de entrada: aprox. 800
kΩ)
entrada
Número de
4 entradas
entradas
Protección de Con protección frente a sobretensiones
entrada (aplicable a tensión hasta 26.4 V)
Identificación
Suministrado
automática
Modo de histéresis: Variable
Histéresis
Modo de ventana comparativa: Fijo, 3 dígitos
Tipo de salida Salida de colector abierto NPN o PNP
Número de 5 salidas (2 salidas para entrada de sensor CH1
salidas y 1 salida para cada CH2 a CH4)
Máx. corriente
80 mA
de carga
Máx. tensión
30 VDC (en salida NPN)
aplicada
Tensión residual 1 V máx. (a 80 mA de corriente de carga)
Protección de
Con protección frente a cortocircuitos
salida
Tiempo de respuesta 5 ms máx.
Función
20, 160, 640 ms seleccionable
antivibración
Repetitividad ±0.1 % fondo de escala ±1 dígito
Precisión de indicación
(Temp. ambiente ±0.5 % fondo de escala ±1 dígito
o
25 C)
Display para valor medido: 4 dígitos, 7 segmentos
Método de
(Naranja)
visualización
Display para canal: 1 dígito, 7 segmentos (Rojo)
Indicador Se ilumina cuando está activado (Rojo)
Entrada sin tensión (Reed o estado sólido),
Entrada de
Entrada 10 ms máx., Posibilidad de ajuste
autodiagnóstico
ON/OFF de forma independiente
Parte delantera: IP65 (montaje en panel), Otras:
Protección
IP40
Rango de temp. En funcionamiento: 0 a 50 o C, Almacenamiento: -
o
ambiente de 10 a 60 C
trabajo (sin condensación ni congelación)
Rango de Funcionamiento, almacenamiento: 35 a 85 %
humedad humedad relativa
ambiental (sin condensación)
Resistencia 1000 VAC, 1 mín. entre el bloque de cables y la
dieléctrica carcasa
50 MΩ mín. (a 500 VDC)
Resistencia de
aislamiento entre el bloque de cables y la carcasa
Características de
±0.5 % fondo de escala (referencia 25
la temp.
Conexión de alimentación y salida: conector 8P,
Conexión
Conexión del sensor: e-con
Cable aislado de vinilo oleorresistente de 8 hilos
Cable con conexión
4.8 2 m
de
Área transversal del conductor: 0.15 mm
alimentación/salida
Diámetro exterior del aislante: 0.9 mm
2 Especificaciones (continuación) Cuerpo: PBT, Display: Nylon transparente,
Material
Cubierta de goma para la parte posterior: CR
55 g (excluyendo el cable)
Peso
113 g (incluyendo el cable)
3 Descripción y funciones de las piezas
Etiqueta de unidades
Display de unidades (Naranja)
Para
Display LCD (Naranja)
presión
Display de salida digital (Rojo)
-101 a
Display de canal (Rojo)
-101 a
Botón (UP)
Botón (SET)
Botón (DOWN)
Display de salida digital (Rojo): iluminado cuando OUT1 (CH1 a CH4) y/o
OUT2 (únicamente CH1) está activada.
Display LCD (Naranja): Muestra el estado actual de presión, el modo de
ajuste, las unidades de indicación seleccionadas
y el código de error.
Botón (UP): Selecciona el modo y aumenta el valor ON/OFF
de ajuste.
Botón (DOWN): Selecciona el modo y disminuye el valor
ON/OFF de ajuste.
Botón (SET): Cambiar el modo y ajusta el valor de ajuste.
Display de unidades (Naranja): Ilumina el
seleccionada. Para el controlador sin
función de selección de unidades, las
unidades están fijadas en SI (MPa o kPa).
Etiqueta de unidades: Instale la etiqueta de unidades (kgf/cm
mmHg) con la función de selección de unidades.
Display de canal (Rojo): Indica el canal CH1 a CH4 que está seleccionado en
ese momento.
4 Instalación
4.1 Instalación
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
4.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, aceite, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
4.3 Montaje con adaptador para montaje en panel
• Fije el adaptador para montaje en panel al controlador usando los
tornillos M3 x 8L (2 uds.) suministrados.
Adaptador para montaje en panel (Modelo: ZS-26-B)
Adaptador para montaje en panel + Cubierta protectora delantera
(Modelo: ZS-26-01)
Adaptador de conversión □48 (Modelo: ZS-26-D)
Adaptador de conversión 48
(Modelo: ZS-26-D)
Junta resistente al agua
(accesorio)
Cubierta protectora delantera
(Modelo: ZS-26-01)
o C)
Adaptador para montaje en panel
(Modelo: ZS-26-B)
2
• El montaje en panel del controlador es conforme con la categoría de
protección IP65 si el adaptador para montaje en panel se instala
correctamente y el monitor de sensor se asienta correctamente (si se usa el
adaptador de conversión □48, la protección es IP40). Apriete los tornillos 1/4
a 1/2 de vuelta adicional cuando la parte anterior haga contacto con el panel.
4 Instalación (continuación)
4.4 Dimensiones del panel
Nota: Retirada del controlador
• El controlador con adaptador para montaje en panel se puede retirar
de la instalación tras quitar dos tornillos, usando una tarjeta fina para
liberar el enganche de ambos lados, tirando del adaptador hacia
delante. Si tira hacia delante del adaptador en panel con el enganche
sin quitar, tanto el controlador como el adaptador pueden sufrir daños.
indicador de la unidad
2 , bar, psi, inHg,
5 Cableado
5.1 Conexión del cableado
• Las conexiones deben realizarse con el suministro eléctrico apagado.
• No inserte ni retire el conector del sensor mientras se suministra
alimentación al producto.
• Use una trayectoria separada para los cables del producto y para
cualquier cable de potencia o alta tensión. De lo contrario, las
interferencias pueden provocar fallos en el funcionamiento.
• Asegúrese de que el terminal FG está conectado a tierra cuando utilice
un regulador de conmutación comercial.
Conexión/Desconexión del conector
• Al conectar el conector, insértelo recto en los pins y bloquee el
conector en la ranura de la carcasa hasta que haga clic.
• Al retirar el conector, presione la palanca hacia abajo para soltar la
clavija de la palanca y extraiga el conector.
Conector del cable de sensor
Palanca
Panel
5.2 Disposición de los pins del conector de alimentación
Nº de pin
Amarillo
Verde
Rojo
Gris
Blanco
Negro
Azul
Marrón
55 mín.
Grosor del panel:
0.5 a 8.0 mm
Gancho
Tarjeta
Cable de alimentación con conector
Palanca
Página 1 de 3