Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-VT 250
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-VT 250
- Página 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso www.pce-iberica.es Medidor de vibraciones PCE-VT 250...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenidos ¿Por qué realizar diagnósticos de vibración? Información básica - Diagnóstico de vibración Introducción Reglas básicas Diagnóstico del estado de máquinas y rodamientos Métodos para el diagnóstico de la bola de rodamiento La relación entre engranajes y la bola de rodamientos FASIT - Herramienta de identificación del error de origen Puntos de medición Preparación del punto de medición... -
Página 3: Por Qué Llevar A Cabo Diagnósticos De Vibración
Amplitud de respuesta de la medición de la aceleración Por qué llevar a cabo diagnósticos de vibración El vibrómetro PCE-VT 250 es capaz de realizar todas las mediciones para un diagnóstico básico de la vibración. Esto significa: el estado del rodamiento, lubricación, fallos mecánicos (desalineación, desequilibrio, desplazamiento mecánico y resonancia). -
Página 4: Introducción
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Diagnóstico de Vibración - Información Básica Introducción ¿Qué es el diagnóstico de vibración? Este capítulo explica los pasos básicos que podrá realizar para realizar mediciones prácticas. Puede encontrar más información en la bibliografía. Si hablamos sobre el diagnóstico de la vibración, nos referimos a mediciones regulares (normalmente cada 2-4 semanas) cuyos objetivos principales son: 1. -
Página 5: Diagnóstico De La Maquinaria Y La Condición De Los Rodamientos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Diagnóstico de la maquinaria y la condición de los rodamientos Los defectos básicos que queremos descubrir son - desequilibrio (un punto pesado en el rotor causa vibraciones), - desalineación (las partes de la máquina no está alineadas), - desplazamiento (la máquina no está... -
Página 6: La Relación Entre Los Engranajes Y Los Rodamientos
FASIT - Herramienta de identificación del fallo de origen Esta función FASIT también está incluida en el vibrómetro PCE-VT 250. El nombre FASIT, que se usa en más productos Adash para sistemas expertos, podrá ayudar al usuario a encontrar el origen de los problemas de vibración. -
Página 7: Puntos De Medición
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Puntos de Medición El punto de medición permitirá realizar mediciones repetidas bajo las mismas condiciones. También, la dirección del sensor (radial o axial para máquinas rotatorias) es importante. Se deberán determinar los puntos de medición de la máquina. En la siguiente imagen podrá ver una máquina típica con los puntos de medición. - Página 8 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Otra ventaja de la envoltura es que cuando la máquina está pintada, su punto de medición se conserva. La pintura podría devaluar el taco. Es suficiente lijar la superficie de la máquina y desengrasarla antes de pegar el taco.
-
Página 9: Escuchar Las Vibraciones Usando Los Auriculares
Escuchar las Vibraciones Usando los auriculares El usuario puede conectar los auriculares al PCE-VT 250 ya que escuchar la señal de la medición también permite diferenciar el tipo de problema. La gente puede pensar que este en un método antiguo que no tiene lugar en el mundo moderno. -
Página 10: Instrumento Y Accesorios
- base magnética para el sensor de vibración - cable en espiral para conectar el sensor de vibración - auriculares - punta de medición para ejercer presión al sensor de vibración - Baterías alcalinas de 1,5V Imagen del vibrómetro PCE-VT 250 con accesorios 16 ... -
Página 11: Antes De Empezar
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Antes de empezar Ignorar cualquier recomendación mencionada a continuación puede causar un fallo del botón on / off. Las tensiones superiores a 24 V pueden causar un accidente 1. Siempre conecte el sensor ICP solamente al enchufe marcado ICP Si no está... -
Página 12: Normas Para Las Mediciones De Vibración
Las normas se deben determinar para unas pocas máquinas. El vibrómetro PCE-VT 250 contiene los valores límite Adash. No se han reescrito para ninguna norma existente. Son el resultado de 20 años de investigación de ingeniería Adash.. Es difícil inventar una definición de valor crítico que sea sencilla (esto significa sin muchos parámetros como velocidad,... -
Página 13: Valores Límite Adash De Los Valores De La Máquina Y Las Vibraciones De Los Rodamientos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Valores límite Adash de los Valores de la máquina y las vibraciones de los rodamientos Los gráficos según el instrumento, determinan los límites de vibración aceptables dependiendo de la velocidad de la máquina. 0,24 0,16 0,12 0,08 0,04... -
Página 14: Valores Límite Iso 10816
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Valores límite ISO 10816 Existe una amplia gama de normas válidas aunque nos gustaría mencionar la normativa ISO 10816. Posee muchas secciones y también trata con procedimientos de como aumentar los valores límite para máquinas particulares. Contiene 3 tablas de valores, que son aplicables para el vibrómetro PCE-VT 250. -
Página 15: Clasificación De Los Valores De Vibración Valores Para Máquinas Del Grupo 1 Y
0,09 0,18 0,28 Configuración de Valores en el vibrómetro PCE-VT 250 Es posible configurar estos valores directamente en el medidor. Entonces, los valores medidos aparecerán en pantalla con luces. Puede elegir los límites (recomendado) o los límites 10-816. La configuración se realiza a través menú en el modo SETUP (vea la operación del aparato). -
Página 16: Comienzo Rápido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Comienzo rápido El objetivo de este capítulo es presentarle este instrumento, y, sin leer completamente el manual de instrucciones, que usted pueda medir los primeros valores de vibración. Este capítulo no pretende ofrecerle una descripción detallada y completa del funcionamiento de este instrumento o de la metodología de medición ya que en este manual hay capítulos específicos para este propósito. -
Página 17: Conectar El Sensor De Vibración
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Poner las baterías Polaridad correcta Conectar el Sensor de Vibración Para medir la señal de vibración necesitamos conectar el sensor de vibración con potencia ICP. El sensor conectado debe ser un acelerómetro estándar con una sensibilidad de 100 mV/g. El instrumento está... -
Página 18: Conectores- Parte Superior
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Conectores- parte superior La salida de los auriculares está a la izquierda (enchufe de 3,5mm). La entrada del acelerómetro se encuentra a la derecha. El sensor de temperatura sin contacto está en la parte inferior. Cuatro LED de estrobo se encuentra en la parte superior. -
Página 19: Detección Automática De La Velocidad De La Máquina
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La temperatura se representa en grados Celsius y Fahrenheit. También se usa la barra coloreada. El valor del rodamiento en las otras pantallas también está coloreado según el valor de la temperatura actual. El rango de colores son para menos de 30ºC - verde, 30-45ºC - amarillo, 45-60ºC - naranja, 60-75ºC- rojo y mayores de 75ºC - rojo oscuro. -
Página 20: El Estroboscopio
El Estroboscopio El estroboscopio integrado en el vibrómetro PCE-VT 250 representa la única innovación en el campo de los analizadores de vibración. Se usa la tecnología LED, con un consumo bajo que permite el uso del estroboscopio en nuestro instrumento. -
Página 21: La Linterna
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La Linterna Algunas veces es necesario inspeccionar zonas oscuras. Para esas ocasiones el vibrómetro PCE-VT 250 posee una linterna integrada en la parte frontal. Vea el menú para más detalles. Funcionamiento del Instrumento Encendido y apagado El instrumento se enciende presionando el botón marcado con... -
Página 22: Modo De Espera
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si las baterías con suficiente tensión están instaladas en el aparato, una pantalla mostrará el Logo del instrumento. Si las baterías están descargadas el signo VIBRIO se rodea de color rojo. Encendido Encendido con baterías Apagado descargadas Descripción de los números en la pantalla de incio: La sensibilidad del sensor es mV/g 10 veces ( 983 significa 98,3mV) versión del Firmware ( V2.05dtH) -
Página 23: Uso De Los Auriculares
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Símbolo del estado de la batería: 100% aprox. 50% por debajo de 20% justo antes de apagarlo Uso de los Auriculares El instrumento está equipado con un amplificador de 0,5 para conectar los auriculares y escuchar la señal de medición. -
Página 24: Selección De La Medición
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Selección de la Medición Una selección de la pantalla de medición (método) se puede realizar con los botones ▼ ▲. Después de presionar un botón una "pantalla vacía" aparecerá sin los datos de medida y la medición comenzará. - Página 25 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Valores PEAK generales Medición de los valores de vibración peak (pico) en los rangos: 10 Hz - 1000 Hz en mm/s, 0.5 kHz - 16 kHz en g, Espectro 200 Hz - detección del desplazamiento Análisis de vibración FFT en el rango: 2 Hz - 200 Hz en mm/s RMS, con 3 picos máximos en pantalla.
- Página 26 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Vibración en rangos de frecuencia - engranaje/rodamiento Medición de los valores de vibración RMS en los rangos: 0.5 kHz - 16 kHz en g, 1.5 kHz - 16 kHz en g, 5 kHz - 16 kHz en g. Sistema Fasit La pantalla FASIT.
-
Página 27: Definición Y Detección De La Velocidad
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Definición y detección de la velocidad Después de encender el aparato aparece la Pantalla No. 1 y comienza la detección automática de la velocidad. El usuario puede desconectar la detección automática de la velocidad en el Menú. El procedimiento de detección se muestra como una barra de ejecución en la parte inferior de la pantalla. -
Página 28: Menú Para La Selección De Las Funciones
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Menú para la selección de las funciones Presionando el botón el menú aparece. Si el instrumento está en el grado de error (por ejemplo "ERROR DEL SENSOR"), entonces algunas funciones no estarán disponibles. - Modo linterna STROBO - Modo de Estroboscopio VOLUMEN... - Página 29 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es STROBO En el modo STROBO puede usar el aparato como un estroboscopio. La luz LED blanca integrada en la parte frontal del aparato empezará a parpadear con una frecuencia que se establece en la pantalla. Si se conoce la detección de la velocidad, la frecuencia de los flashes se ajusta a ese valor.
-
Página 30: Configuración
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es CONFIGURACIÓN Aparecerán las siguientes funciones del menú. Elija la función requerida usando las flechas y confirme con Enter. VELOCIDAD Encender (AUTO ON) o apagar (AUTO OFF) la detección automática de RPM. Se deberá introducir manualmente cuando esté en AUTO OFF. Para versiones 2.05 y superiores hay más opciones disponibles: AUTO - detección de velocidad automática. - Página 31 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ALARMAS Configuración de las normas, se definen los límites de alerta (ámbar) y Peligro (rojo.) Vea el capítulo de las normas para la medición de vibración. El estándar elegido aparece sobre el símbolo de la máquina (F13 en este caso). Si se eligen los estándar Adash, no aparecerá...
-
Página 32: Mensajes De Error
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Mensajes de Error Error de conexión del sensor Cuando la conexión del sensor es incorrecta, inapropiada para el tipo del sensor, el cable está roto, etc. en la pantalla de temperatura aparece un mensaje de error sobre los valores. Sobrecarga del valor Cuando el valor excede el rango de la pantalla, aparece el símbolo OVR. -
Página 33: Error De Medición
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Error de medición Si hay una interrupción en la comunicación entre la medición y la pantalla dentro del aparato, aparece este error de medición (MEAS INIT). Si usted ve este error, significa que el instrumento no funciona adecuadamente y le recomendamos que lo envíe a su fabricante para su diagnóstico. -
Página 34: Valores Peak Generales
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es - desgaste del rodamiento, - mala lubricación (con rodamientos nuevos también sucede) - instalación incorrecta (con rodamientos nuevos también sucede) - abrasión del rodamiento. El símbolo del termómetro aparece junto con el rodamiento. El color de la temperatura se usa en relación al valor de medición actual. -
Página 35: Espectro 200 Hz- Detección De La Separación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es lubricación o una sobrecarga. Para simplificar, el valor RMS es el valor medio de todos los valores de vibración obtenidos en un momento determinado. Si un valor peak superior (un golpe) aparece durante este periodo de tiempo, se perderá en el cálculo final de todos los valores. Esto prácticamente significa que durante el aumento del defecto del rodamiento que causa un golpe, el valor PEAK de este impacto incrementará... - Página 36 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Rodamiento sin daños: Este rodamiento genera solamente un ruido de amplitud baja cuya forma es constante. Es necesario echar un vistazo al rango del gráfico (izquierda). La señal puede parecer alta pero no es así cuando el rango del gráfico es bajo (por ejemplo 0,5 g).
- Página 37 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Vibraciones en rangos de frecuencia – engranajes/rodamientos. Cuando necesitamos encontrar el fallo en máquinas complejas (por ejemplo, engranajes) será muy útil conocer los valores de vibración en algunas bandas de frecuencia. La pantalla número 6 muestra los valores de la aceleración de la medición en las bandas de frecuencia: 0.5 –...
- Página 38 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Sistema FASIT La descripción de FASIT se hizo al principio de este manual. Esta pantalla puede aparecer detrás de la pantalla No. 6 (flecha derecha) o simplemente desde la pantalla número 1 (flecha izquierda), debido a que está...
-
Página 39: Especificaciones Del Vibrómetro - Pce-Vt 250
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Especificaciones del vibrómetro – PCE-VT 250 - 1 x ICP Acelerómetro con sensibilidad 100 mV/g Entrada: - RMS, PEAK (10 Hz - 1000 Hz)[mm/s] Mediciones: - RMS, PEAK ( 2 Hz - 200 Hz)[mm, mils]... -
Página 40: Especificaciones De La Respuesta
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Especificaciones de la respuesta Vibrómetro PCE-VT 250 Frecuencia de respuesta de la medición de la velocidad de vibración 1000 10000 log F [Hz] Medición de la precisión (10 mm/s RMS señal de entrada) es +/- 2,5 % (5-500 Hz rango de frecuencia) y +/- 5% (rango 500 –... -
Página 41: Amplitud De Respuesta De La Medición De La Aceleración
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Amplitud de respuesta de la medición de la aceleración Precisión de la medición para la aceleración de la vibración RMS (rango 0,1 - 10) sobre 80 Hz la frecuencia de referencia es +/- 2,5 % ...