eufy Security SmartTrack Link Manual De Usuario

página de 121

/ 121
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

USER MANUAL

SmartTrack Link

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D'UTILISATION

MANUALE UTENTE

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MANUAL DO UTILIZADOR

取扱説明書

‫دليل†المستخدم‬

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para eufy Security SmartTrack Link

Página 1 USER MANUAL SmartTrack Link BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR 取扱説明書 ‫دليل†المستخدم‬...
Página 2 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português 日本語 ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬...
Página 3 AT A GLANCE ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Hanging Hole Button Built-in CR2032 Battery Battery Cover Buzzer EN 01...
Página 4: The First Time
ACTIVATING FOR THE FIRST TIME Remove the insulating tab to activate the battery. SCAN ME IF FOUND EN 02...
Página 5 EUFY SECURITY APP Add Your Device 1. Download and install the eufy Security app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android devices). 2. Sign up for a eufy Security account, then follow onscreen instructions to add your SmartTrack Link to the device list.
Página 6 1. Turn on Lost Mode in the eufy Security app. 2. Fill in the contact details and thank the person who found the item. 3. Scan the QR code on the SmartTrack Link with any QR code recognition software. EN 04...
Página 7: What You Need
APPLE FIND MY APP (APPLE USERS ONLY) You can add your eufy SmartTrack Link to Find My on your iPhone, iPad, or iPod touch. When you've left something far behind, like at the beach or the gym, the Find My network —...
Página 8 SmartTrack Link, choose an emoji, then tap Continue. 4. To register the eufy SmartTrack Link with your Apple ID, tap Continue again. 5. Tap Done, now you can attach your SmartTrack Link to your item and see it in the Find My app.
Página 9 If you see a message that says your SmartTrack Link is connected to another Apple ID: • Make sure you have removed this SmartTrack Link in the Find My app if you plan to use another Apple ID to add this device.
Página 10 REPLACING THE BATTERY When the power is depleted, open the back cover, then install a new CR 2032 battery to replace the old one. CR2032 EN 08...
Página 11 RESET 1. Quickly press the button for five times in five seconds. 2. Press and hold the button for five seconds until you hear a ring. Now your eufy SmartTrack Link has been successfully reset. EN 09...
Página 12 NOTICE Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with safety and regulatory standards.
Página 13 This product complies with the radio interference requirements of the United Kingdom Declaration of Conformity Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017(SI 2017/1206). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https:/ /uk.eufylife.com .
Página 14 This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Página 15 used in portable exposure condition without restriction. Notice: Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations. The following importer is the responsible party Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC Address:10900 NE 8th St, Ste 501, Bellevue WA 98004 Telephone:1-800-988-7973 Notice (Canada)
Página 16: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Loch zum Aufhängen Taste Eingebaute CR2032-Batterie Batteriefachabdeckung Signalton DE 14...
Página 17 ERSTMALIGES AKTIVIEREN Entfernen Sie die isolierende Lasche, um die Batterie zu aktivieren. SCAN ME IF FOUND DE 15...
Página 18 ARBEITEN MIT DER EUFY SECURITY-APP Ihr Gerät hinzufügen 1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store (iOS-Geräte) oder von Google Play (Android-Geräte) herunter und installieren Sie sie. 2. Registrieren Sie sich für ein eufy Security-Konto, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den SmartTrack Link zu Ihrer Geräteliste hinzuzufügen.
Página 19 1. Schalten Sie den Modus „Verloren“ in der eufy Security-App ein. 2. Füllen Sie die Kontaktdaten aus und danken Sie der Person, die das Objekt gefunden hat. 3. Scannen Sie den QR-Code auf dem SmartTrack Link mit einer beliebigen QR- Code-Erkennungssoftware. DE 17...
Página 20 APP „WO IST?“ VON APPLE (NUR FÜR APPLE- BENUTZER) Sie können den eufy SmartTrack Link zu „Wo ist?“ auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch hinzufügen. Wenn Sie etwas weit entfernt zurückgelassen haben, wie am Strand oder im Fitnessstudio, hilft das „Wo ist?“-Netzwerk – Hunderte Millionen iPhone-, iPad- und Mac-Geräte auf der ganzen Welt –...
Página 21 3 . W äh len S ie ein en Obj ek t na m e n aus de r L iste a us od er wählen S ie „Benutzerdefinierter Name“, um Ihren SmartTrack-Link zu benennen, wählen Sie ein Emoji aus und tippen Sie dann auf „Fortfahren“. 4. Um den eufy SmartTrack Link mit Ihrer Apple-ID zu registrieren, tippen Sie erneut auf „Fortfahren“. DE 19...
Página 22 Wenn eine Meldung anzeigt, dass der SmartTrack Link mit einer anderen Apple-ID verbunden ist: • Stellen Sie sicher, dass Sie diesen SmartTrack Link in der App „Wo ist?“ entfernt haben, wenn Sie dieses Gerät mit einer anderen Apple-ID hinzufügen möchten.
Página 23 Seriennummernsuche Durchführen 1. Suchen Sie die Taste auf der Vorderseite des Produkts. 2. Drücken Sie die Taste zweimal. 3. Sie hören den Bestätigungston. 4. Tippen Sie auf „Continue On Website“ (Auf der Website fortfahren), um weitere Informationen zu erhalten, einschließlich aller Mitteilungen des Eigentümers zum Modus „Verloren“.
Página 24 ERSETZEN DER AKKU Wenn die Batterie entladen ist, öffnen Sie die hintere Abdeckung und setzen Sie eine neue CR2032-Batterie ein, um die alte zu ersetzen. CR2032 DE 22...
Página 25 ZURÜCKSETZEN 1. Drücken Sie die Taste schnell fünfmal in fünf Sekunden. 2. Halten Sie die Taste fünf Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Klingelton hören. Ihr eufy SmartTrack Link wurde jetzt erfolgreich zurückgesetzt. DE 23...
Página 26: Konformitätserklärung
HINWEIS Die Verwendung des „Works with Apple“-Abzeichens bedeutet, dass ein Produkt so konzipiert wurde, dass es speziell mit der im Abzeichen identifizierten Technologie funktioniert, und vom Produkthersteller zertifiziert wurde, dass es die Produktspezifikationen und -anforderungen des „Wo ist?“-Netzwerk von Apple erfüllt. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Verwendung dieses Produkts oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Vorschriften.
Página 27 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen an Funkstörungen des Vereinigten Königreichs Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Funkanlagenrichtlinie 2017 (SI 2017/1206) erfüllt. Der vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https:/ /uk.eufylife.com. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung aus.
Página 28 Ihr Produkt wird mit hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss.Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.
Página 29: Vista General
VISTA GENERAL ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Orificio para colgar Botón Pila CR2032 integrada Tapa de la batería Timbre de alarma ES 27...
Página 30: Primera Vez
ACTIVACIÓN POR PRIMERA VEZ Retire la pestaña aislante para hacer funcionar la pila. SCAN ME IF FOUND ES 28...
Página 31: Añadir Su Dispositivo
CÓMO USAR LA APLICACIÓN EUFY SECURITY Añadir su dispositivo 1. Descargue e instale la aplicación eufy Security de la App Store (dispositivos iOS) o de Google Play (dispositivos Android). ES 29...
Página 32: Hacer Que Suene El Teléfono Aunque El Teléfono Esté En Silencio
2. Regístrese para conseguir una cuenta de eufy Security y luego siga las instrucciones en pantalla para añadir su SmartTrack Link a la lista de dispositivos. Hacer que suene el teléfono aunque el teléfono esté en silencio ES 30...
Página 33: El Código Qr Permite A Las Personas Comunicarse Con Usted Cuando Ha Perdido Algún Objeto
1. Active el Modo Objeto perdido en la aplicación eufy Security. 2. Introduzca los datos de contacto y dele las gracias a la persona que ha encontrado el objeto. 3. Escanee el código QR en SmartTrack Link con cualquier software de reconocimiento de códigos QR. ES 31...
Página 34: Qué Necesita
BUSCAR DE APPLE (SOLO PARA USUARIOS DE APPLE) Puede añadir el eufy SmartTrack Link a la aplicación Buscar en su iPhone, iPad o iPod touch. Si ha perdido algo, como en la playa o en el gimnasio, la red de Buscar (para cientos de millones de dispositivos iPhone, iPad y Mac en todo el mundo) le ayuda a rastrear su dispositivo.
Página 35 SmartTrack Link, escoja un emoji y luego toque Continuar. 4. Para registrar eufy SmartTrack Link con su Apple ID, toque otra vez Continuar. 5. Toque Listo y ya podrá vincular el SmartTrack Link al objeto y verlo en la aplicación Buscar.
Página 36: Realizar Búsqueda De Número De Serie
Si le aparece un mensaje que dice que su SmartTrack Link está conectado a otro Apple ID: • Compruebe que haya eliminado este SmartTrack Link en la aplicación Buscar si tiene pensado usar otro Apple ID para añadir este dispositivo.
Página 37 CÓMO CAMBIAR LA BATERÍA Cuando se agote la pila, abra la tapa posterior y luego coloque una nueva pila CR 2032 para reemplazar la anterior. CR2032 ES 35...
Página 38: Restablecimiento
RESTABLECIMIENTO 1. Pulse rápidamente el botón cinco veces en cinco segundos. 2. Mantenga pulsado el botón durante cinco segundos hasta que escuche un tono. Tras esto, el eufy SmartTrack Link se habrá restablecido correctamente. ES 36...
Página 39 AVISO El uso del distintivo Works with Apple significa que un producto ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología identificada en el distintivo y ha sido certificado por el fabricante del producto para cumplir con las especificaciones y los requisitos de la red de Buscar de Apple.
Página 40 Este producto cumple con la normativa sobre radiointerferencias del Reino Unido Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple con lo estipulado en el Reglamento 2017 en materia de equipos radioeléctricos (SI 2017/1206). El texto completo de la declaración de conformidad del Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet: https:/ /uk.eufylife.com/ No utilice el dispositivo en zonas con temperaturas demasiado altas o bajas.
Página 41 Su producto ha sido diseñado y está fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Este símbolo indica que el producto no debe desecharse como residuo doméstico, sino que debe depositarse en unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje.La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente.
Página 42 RÉCAPITULATIF ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Trou de suspension Bouton Batterie CR2032 intégrée Couvercle du compartiment de pile Sonnerie FR 40...
Página 43 ACTIVATION POUR LA PREMIÈRE FOIS Retirez la languette isolante pour activer la batterie. SCAN ME IF FOUND FR 41...
Página 44: Ajout De Votre Dispositif
UTILISATION DE L’APPLICATION EUFY SECURITY Ajout de votre dispositif 1. Téléchargez et installez l’application eufy Security depuis l’App Store (appareils iOS) ou Google Play (appareils Android). FR 42...
Página 45 2. Créez un compte eufy Security, puis suivez les instructions à l’écran pour ajouter votre SmartTrack Link à la liste des appareils. FR 43...
Página 46 1. Activez le mode Perdu dans l’application eufy Security. 2. Remplissez les coordonnées et remerciez la personne qui a trouvé l’objet. 3. Scannez le code QR sur le SmartTrack Link avec un logiciel de reconnaissance de code QR. FR 44...
Página 47 APPLICATION APPLE FIND MY (UTILISATEURS APPLE UNIQUEMENT) Vous pouvez ajouter votre eufy SmartTrack Link à l’application Find My sur votre iPhone, iPad ou iPod touch. Lorsque vous avez oublié quelque chose derrière vous, comme à la plage ou à la salle de sport, le réseau Find My (des centaines de millions d’appareils iPhone, iPad...
Página 48 • Pour utiliser la recherche de précision et voir la localisation la plus précise de votre eufy SmartTrack Link, activez l’accès à la localisation de l’application Find My. Accédez à Paramètres > Confidentialité > Services de localisation, puis faites défiler vers le bas et appuyez sur Find My. Vérifiez l’option Pendant l’utilisation de l’application / Pendant l’utilisation de l’application ou des...
Página 49 • Si vous avez plusieurs dispositifs eufy SmartTrack Link à configurer, assurez-vous qu’un seul se trouve à proximité de votre appareil à la fois. • Si votre SmartTrack Link ne se connecte toujours pas à votre appareil, essayez de le réinitialiser. (Voir Réinitialisation) Si vous voyez un message indiquant que votre SmartTrack Link est connecté...
Página 50: Effectuer Une Recherche De Numéro De Série
Effectuer une recherche de numéro de série 1. Repérez le bouton à l’avant du produit. 2. Appuyez deux fois sur le bouton. 3. Vous entendrez le son de confirmation. 4. Appuyez sur Continuer sur le site web pour obtenir plus d’informations, y compris un éventuel message du propriétaire sur le mode Perdu.
Página 51: Remplacement De La Batterie
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Lorsque l’alimentation est épuisée, ouvrez le couvercle arrière, puis installez une nouvelle pile CR 2032 pour remplacer l’ancienne. CR2032 FR 49...
Página 52 1. Appuyez rapidement sur le bouton cinq fois en cinq secondes. 2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes jusqu’à ce que vous entendiez une sonnerie. Votre dispositif eufy SmartTrack Link a été réinitialisé avec succès. FR 50...
Página 53 AVIS L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un produit a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le fabricant du produit pour répondre aux spécifications et aux exigences du produit Find My network d’Apple.
Página 54 Ce produit est conforme aux exigences du Royaume-Uni en matière d’interférences radio. Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce dispositif est conforme au Règlement sur les équipements radio de 2017 (SI 2017/1206). Le texte intégral de la déclaration de conformité...
Página 55 Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité. Ceux-ci peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettre son recyclage.Une élimination et un recyclage appropriés contribuent à...
Página 56 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Foro sospeso Pulsante Batteria CR2032 incorporata Coperchio della batteria Cicalino IT 54...
Página 57 ATTIVAZIONE PER LA PRIMA VOLTA Rimuovere la linguetta isolante per attivare la batteria. SCAN ME IF FOUND IT 55...
Página 58: Aggiungi Il Tuo Dispositivo
OPERAZIONI CON L'APP EUFY SECURITY Aggiungi il tuo dispositivo 1. Scaricare e installa l'app eufy Security dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android). 2. Crea un account eufy Security, quindi segui le istruzioni sullo schermo per aggiungere il tuo SmartTrack Link all'elenco dei dispositivi.
Página 59 Fai squillare il telefono anche se è silenzioso 1. Attiva Trova telefono nell'app eufy Security. 2. Assicurati che l'app eufy Security sia sempre autorizzata a ottenere le posizioni. 3. Premi il pulsante sul pannello frontale: farà squillare il tuo telefono quando connesso.
Página 60 APP APPLE DOV'È (SOLO UTENTI APPLE) Puoi aggiungere l'eufy SmartTrack Link a Dov'è sul tuo iPhone, iPad o iPod touch. Se hai dimenticato qualcosa in un luogo, ad esempio in spiaggia o in palestra, da cui ormai ti sei allontanato, la rete Dov'è, fatta di centinaia di milioni di dispositivi iPhone, iPad e Mac in tutto il mondo, ti aiuta a rintracciare il tuo dispositivo.
Página 61 SmartTrack Link, scegli un'emoji, quindi tocca Continua. 4. Per registrare l'eufy SmartTrack Link con il tuo ID Apple, tocca di nuovo Continua. 5. Tocca Fine. Ora puoi allegare il tuo SmartTrack Link al tuo oggetto e visualizzarlo nell'app Dov'è.
Página 62 Se visualizzi un messaggio che dice che il tuo SmartTrack Link è connesso a un altro ID Apple: • Assicurati di aver rimosso questo SmartTrack Link nell'app Dov'è se prevedi di utilizzare un altro ID Apple per aggiungere questo dispositivo.
Página 63 SOSTITUZIONE DEL BATTERIA Una volta esaurita l'energia, apri il coperchio posteriore, quindi installa una nuova batteria CR 2032 al posto di quella vecchia. CR2032 IT 61...
Página 64 RIPRISTINO 1. Premi rapidamente il pulsante per cinque volte in cinque secondi. 2. Tieni premuto il pulsante per cinque secondi finché non senti uno squillo. Ora il tuo eufy SmartTrack Link è stato ripristinato correttamente. IT 62...
Página 65 AVVISO La presenza del badge Works with Apple significa che un prodotto è stato progettato per funzionare in modo specifico con la tecnologia identificata nel badge ed è stato certificato dal produttore per soddisfare le specifiche e i requisiti del prodotto Apple Find My Network. Apple non è...
Página 66 Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio del Regno Unito. Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che questo dispositivo è conforme alle normative sulle apparecchiature radio 2017 (SI 2017/1206). Il testo completo della dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:/ /uk.eufylife.com.
Página 67 Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici e deve essere consegnato presso un centro di raccolta per il riciclo.Un corretto smaltimento e riciclaggio aiuta a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente.
Página 68 IN ÉÉN OOGOPSLAG ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Ophanggat Knop Ingebouwde CR2032-batterij Batterijklepje Zoemer NL 66...
Página 69 ACTIVEREN VOOR DE EERSTE KEER Verwijder het isolatielipje om de accu te activeren. SCAN ME IF FOUND NL 67...
Página 70 1. Download en installeer de eufy Security-app uit de App Store (iOS-apparaten) of Google Play (Android-apparaten). 2. Meld u aan voor een eufy Security-account en volg de instructies op het scherm om uw SmartTrack Link aan de apparatenlijst toe te voegen.
Página 71 1. Schakel Telefoon zoeken in de eufy Security-app in. 2. Zorg ervoor dat de eufy Security-app altijd toestemming heeft om locaties op te halen. 3. Druk op de knop op het voorpaneel. Hiermee gaat uw telefoon over als daar verbinding mee is.
Página 72 APPLES ZOEK MIJN-APP (ALLEEN APPLE- GEBRUIKERS) U kunt uw eufy SmartTrack Link toevoegen aan Zoek mijn op uw iPhone, iPad of iPod touch. Als u iets ver uit de buurt vergeten bent, zoals op het strand of in de sportschool, helpt het Zoek mijn-netwerk, met honderden miljoenen iPhone-, iPad- en Mac- apparaten over de hele wereld, bij het opsporen van uw apparaat.
Página 73 3. Selecteer een itemnaam in de lijst of selecteer aangepaste naam om uw SmartTrack Link een naam te geven, kies een emoji en tik vervolgens op Doorgaan. 4. Tik nogmaals op Doorgaan als u de eufy SmartTrack Link met uw Apple ID wilt registreren.
Página 74 Als er een bericht wordt weergegeven dat uw SmartTrack Link gekoppeld is aan een andere Apple-ID: • Zorg ervoor dat u deze SmartTrack Link verwijderd hebt in de Zoek mijn-app als u van plan bent een andere Apple-ID te gebruiken om dit apparaat toe te voegen.
Página 75 Serienummer opzoeken 1. Zoek de knop aan de voorkant van het apparaat. 2. Druk twee keer op de knop. 3. U hoort het bevestigingsgeluid. 4. Tik op Doorgaan op website voor meer informatie, inclusief eventuele berichten van de eigenaar voor de Verloren modus. Zoek mijn-netwerk uitschakelen 1.
Página 76: Vervangen Van De Batterij
VERVANGEN VAN DE BATTERIJ Als de batterij leeg is, opent u het achterpaneel en plaatst u een nieuwe CR 2032-batterij om de oude te vervangen. CR2032 NL 74...
Página 77 RESETTEN 1. Druk binnen vijf seconden vijf keer snel op de knop. 2. Houd de knop vijf seconden ingedrukt tot u een signaal hoort. Uw eufy SmartTrack Link is nu opnieuw ingesteld. NL 75...
Página 78 KENNISGEVING De Works with Apple-badge betekent dat een product speciaal is ontworpen voor gebruik met de technologie die op de badge aangeduid wordt en door de fabrikant van het product gecertificeerd is om te voldoen aan de productspecificaties en -vereisten van het Apple Zoek mijn-netwerk.
Página 79 Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radio-interferentie van het Verenigd Koninkrijk. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017/1206). De volledige tekst van de verklaring van conformiteit voor het VK is beschikbaar op de volgende website: https:/ /uk.eufylife.com.
Página 80 Dit symbool betekent dat dit product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelpunt voor recycling.Door dit product op de juiste manier te verwijderen en te recyclen, draagt u bij aan de bescherming van natuurlijke hulpbronnen, de gezondheid van de mens en het milieu.
Página 81 BREVE DESCRIÇÃO ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND Orifício suspenso Botão Bateria CR2032 incorporada Tampa da bateria Campainha PT 79...
Página 82 PRIMEIRA ATIVAÇÃO Retire a patilha isoladora para ativar a bateria. SCAN ME IF FOUND PT 80...
Página 83: Adicionar O Seu Dispositivo
TRABALHAR COM A APLICAÇÃO EUFY SECURITY Adicionar o seu dispositivo 1. Transfira e instale a aplicação eufy Security a partir da App Store (dispositivos iOS) ou do Google Play (dispositivos Android). PT 81...
Página 84 2. Crie uma conta eufy Security e siga as instruções no ecrã para adicionar o seu SmartTrack Link à lista de dispositivos. Faça tocar o seu telefone, mesmo que este esteja no silêncio PT 82...
Página 85: O Código Qr Ajuda Os Outros A Contactá-Lo Se Perder Os Seus Dispositivos
1. Ative a opção Encontre o seu telemóvel na aplicação eufy Security. 2. Certifique-se de que a aplicação eufy Security tem sempre permissão para obter a sua localização. 3. Prima o botão no painel frontal que fará tocar o seu telefone se estiver ligado.
Página 86 A APLICAÇÃO FIND MY DA APPLE (APENAS UTILIZADORES APPLE) Pode adicionar o eufy SmartTrack Link à aplicação Find My no seu iPhone, iPad ou iPod touch. Se perder o seu dispositivo, na praia ou no ginásio, a rede da aplicação Find My, que contém centenas de milhões de dispositivos iPhone, iPad e Mac em todo o...
Página 87 3. Selecione um nome de dispositivo da lista ou selecione Personalizar nome para nomear o seu SmartTrack Link, escolha um emoji e toque em Continuar. 4. Para registar o eufy SmartTrack Link com o seu ID Apple, toque novamente em Continuar.
Página 88 • Se o SmartTrack Link continuar a não se ligar ao seu dispositivo, experimente reiniciá-lo. (Consulte a secção Reiniciar) Se vir uma mensagem que indica que o SmartTrack Link está ligado a outro ID Apple: • Certifique-se de que removeu este link SmartTrack na aplicação Find My, caso pretenda utilizar outro ID Apple para adicionar este dispositivo.
Página 89: Efetuar Pesquisa Do Número De Série
Efetuar pesquisa do número de série 1. Localize o botão na parte da frente do produto. 2. Prima o botão duas vezes. 3. Irá ouvir um som de confirmação. 4. Toque em Continuar no website para mais informações, incluindo qualquer mensagem do Modo perdido do proprietário.
Página 90: Substituir Abateria
SUBSTITUIR A BATERIA Quando a bateria estiver esgotada, abra a tampa posterior e instale uma bateria CR 2032 nova, a fim de substituir a antiga. CR2032 PT 88...
Página 91 REINICIAR 1. Carregue rapidamente no botão cinco vezes durante cinco segundos. 2. Prima sem soltar o botão durante cinco segundos até ouvir um toque. O seu eufy SmartTrack Link foi reiniciado com sucesso. PT 89...
Página 92 AVISO A utilização do logótipo "Works with Apple" significa que um produto foi concebido para funcionar especificamente com a tecnologia identificada no logótipo e foi certificado pelo fabricante do produto para cumprir as especificações e requisitos de produto da rede Find My da Apple.
Página 93 Este produto está em conformidade com as normas de interferências de rádio do Reino Unido Declaração de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que este dispositivo está em conformidade com os Regulamentos de Equipamento de Rádio de 2017 (SI 2017/1206). O texto completo da declaração de conformidade do Reino Unido está...
Página 94 O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o produto não deve ser eliminado como lixo doméstico e deve ser entregue numa instalação de recolha apropriada para reciclagem. A eliminação e a reciclagem corretas ajudam a proteger os recursos naturais, a saúde humana e o ambiente.
Página 95 各部分の名称 ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND ストラップホールボタン内蔵電池 (CR2032) バッテリーカバーブザー JP 93...
Página 96 アクティベーション電池の絶縁テープを抜いて、本体をアクティベーションします。 SCAN ME IF FOUND JP 94...
Página 97 EUFY SECURITY アプリとの接続方法デバイスの追加 1. eufy Security アプリを App Store (iOS 機器 ) または Google Play (Android 機器 ) からダウンロードしてインストールします。 2. eufy Security でアカウント登録をし、画面の指示に従って SmartTrack Link をマイデバイスに追加します。 JP 95...
Página 98 1. eufy Security アプリで、[ スマホを鳴らす ] をオンにします。 2. eufy Security アプリが、常に位置情報の取得を許可されていることを確認してください。 3. 本製品とスマートフォンが接続されている場合、本体を 2 回押すとスマートフォンから音楽が流れ、所在を知らせます。スマートフォンの通知をタップすると、音楽は停止します。注意 ) スマートフォンの通知がオフになっている場合でも、音楽は流れます。紛失時に、QR コードを通じて連絡先を知らせる 1. eufy Security アプリで、 [ 紛失モード ] をオンにします。 2. 連絡先情報を入力します。注意 ) ここに入力した情報は、本製品を拾った方が QR コードをスキャンした際に表示されます。情報を共有したくない場合は、記入しないでください。 3. QR コードを認識できる機器で、本製品の QR コードをスキャンします。 JP 96...
Página 99 APPLE の「探す」アプリとの接続方法（APPLE ユーザーのみ）本製品を、iPhone や iPad、iPod touch の「探す」アプリに追加することができます。持ち物をどこかに置き忘れてしまった時は、世界中の何億台もの iPhone、iPad、Mac に搭載されている「探す」ネットワークがあなたのデバイスを探し出すお手伝いをします。この追跡作業は、ユーザーのプライバシーが保護されるように設計されています。必要なもの • iPhone、iPad、iPod touch (iOS14.3 または iPad OS14.3 以降を搭載し、2 ファクタ認証がオンになっていること ) • 「探す」アプリが有効になっていること。 • Bluetooth がオンになっていること。 • Wi-Fi またはモバイル通信の接続状況が良好であること。 • スマートフォンの位置情報サービスがオンになっていること ([ 設定 ] > [ プライバシー...
Página 100 デバイスの追加 1.「探す」アプリを開き、「デバイスを探す」タブから「＋」をタップし、「その他の持ち物を追加」をタップします。 ※画面のメニュー名は機種によって異なる場合があります。 2.「持ち物を探索中 ...」の表示が出たら、本製品を 2 秒間長押しします。 3. アイテムが検出されたら「接続」をタップし、名称や絵文字を設定します。 4. 本製品を Apple ID に関連付けるには、「同意」をタップします。 5.「終了」をタップすると設定が完了し、本製品を「探す」アプリで確認できるようになります。本製品を追加できない時： • 「必要なもの」の項目で記載されている条件が揃っていることを確認してください。 • 複数の eufy SmartTrack Link を追加する場合には、一度に 1 つのデバイスのみを近くに置くようにしてください。 • それでも接続されない場合は、本体のリセットを行ってください (「6. リセット」を参照してください )。 JP 98...
Página 101 SmartTrack Link が別の Apple ID に接続されていることを示すメッセージが表示された場合： • 別の Apple ID を使用してこのデバイスを追加する場合は、「探す」アプリでこの SmartTrack Link を削除したことを確認してください。初めて追加する時にこの問題が発生した場合は、カスタマーサポートまでお問合せください。拾得者によるシリアル番号の確認と本体の無効化 1. 本製品とスマートフォンの Bluetooth 接続が解除されており、eufy Security アプリで「紛失モード」がオンになっている場合、本製品を拾った方は次の手順でシリアル番号を確認したり、本製品を無効にしたりすることができます。 2. Apple の「探す」アプリで、「持ち物を探す」>「見つかった持ち物を識別」をタップします。 3.「eufy Security Smart Finder」が検出されたら選択し、「続ける」をタップします。 4. 画面の指示に従い、「Web サイトで続ける」をタップすると、本製品のシリアル番号と本体を無効化する手順が表示されます。 JP 99...
Página 102 「探す」ネットワークを無効にする 1. バッテリーカバーを開き、中の電池を取り外します。 2. 電池を取り出すと、このアイテムの位置情報の共有が停止します。 JP 100...
Página 103 電池の交換電池がなくなったら、バッテリーカバーを開いて中の電池を取り出し、新しい電池 (CR2032) を入れてください。 CR2032 JP 101...
Página 104 リセット 1. 本製品を、5 秒以内に 5 回すばやく押します。 2. 音が鳴るまで、本製品を 5 秒間長押しします。これでリセットが完了します。 JP 102...
Página 105 注意事項 Works with Apple バッジの使用は、製品がバッジで特定された技術で動作するよう特別に設計されており、Apple の「探す」ネットワーク製品の仕様および要件を満たすことが製品製造者によって認定されていることを意味します。Apple はこのデバイスの動作や使用、または安全基準や規制基準への準拠について、一切の責任を負いません。 Apple、Apple Watch、iPadOS、macOS、watchOS および Apple ロゴは、米国およびその他の国で登録された Apple Inc. の商標です。 Find My は Apple Inc. の商標です。 App Store は、米国およびその他の国で登録されている Apple Inc. のサービスマークです。 IOS は、米国およびその他の国における Cisco の商標または登録商標であり、ライセンスに基づいて使用されています。 Bluetooth® ワードマークおよびロゴは Bluetooth SIG, Inc. が所有する登録商標であり、Anker Innovations Limited.
Página 106 ‫نظرة سريعة‬ ① ④ ③ CR2032 ② ⑤ SCAN ME IF FOUND ‫فتحة التعليق‬ ‫الزر‬ ‫ مدمجة‬CR2032 ‫بطارية‬ ‫غطاء البطارية‬ ‫التنبيه الصوتي‬ AR 104...
Página 107 ‫التنشيط‬ ‫للمرة األولى‬ .‫قم بإزالة اللسان العازل لتنشيط البطارية‬ SCAN ME IF FOUND AR 105...
Página 108 ‫أضف ج ِ هازك‬ .‫) وقم بتثبيته‬Android ‫ (أ ج ِ هزة‬Google Play ‫) أو‬iOS ‫ (أ ج ِ هزة‬App Store ‫ م ِ ن‬eufy Security ‫1. نز ّ ل ت َ طب ِ يق‬ SmartTrack Link ‫، ثم اتبع التعليمات التي تظهر ع َ ل َ ى الشاشة إلضافة‬eufy Security ‫2. سجّ ل للحصول ع َ ل َ ى حساب‬...
Página 109 .‫2. امأل تفاصيل االتصال واشكر الشخص الذي عثر ع َ ل َ ى ال ع ُنصر المفقود‬ ‫ باس ت ِ خدام أي برنامج للتعرف ع َ ل َ ى رمز‬SmartTrack Link ‫ الموجود ع َ ل َ ى‬QR ‫3. امسح رمز االستجابة السريعة‬...
Página 110 )‫ فقط‬APPLE ‫(ل م ُستخدمي‬ iPod ‫ أو‬iPad ‫ أو أ ج ِ هزة‬iPhone ‫ إ ل َ ى ت َ طب ِ يق " ت َ حديد ال م َ وقع" ع َ ل َ ى هواتف‬eufy SmartTrack Link ‫ي ُمكنك إضافة‬...
Página 111 .‫ لمدة ثانيتين حتى تسمع رني ن ً ا‬SmartTrack Link ‫2. اضغط م َ ع االستمرار ع َ ل َ ى زر‬ ‫، واختر رمز ً ا تعبير ي ًا، ثم انقر ع َ ل َ ى‬SmartTrack Link ‫3. حدد اسم ع ُنصر م ِ ن القائمة، أو حدد اس م ً ا مخص ص ً ا لتسمية‬...
Página 112 ‫ للحصول ع َ ل َ ى المساعدة إذا كنت تضيف هذا ال ج ِ هاز ألول مرة وتواجه هذه‬support@eufylife.com ‫يرجى االتصال بـ‬ .‫المشكلة‬ ‫قم بإجراء بحث عن الرقم التسلسلي‬ .‫1. ح د ّ د م َ وقع الزر الموجود ف ِ ي مقدمة ال م ُنتج‬ .‫2.
Página 113 ‫استبدال‬ ‫البطارية‬ .‫ جديدة الستبدال البطارية القديمة‬CR 2032 ‫عند نفاد الطاقة، افتح الغطاء الخلفي، ثم قم بتركيب بطارية‬ CR2032 AR 111...
Página 114 .‫1. اضغط بسرعة ع َ ل َ ى الزر لمدة خمس مرات ف ِ ي خمس ثوان‬ eufy SmartTrack Link ‫2. اضغط م َ ع االستمرار ع َ ل َ ى الزر لمدة خمس ثوان ٍ حتى تسمع رني ن ً ا. اآلن تمت إعادة تعيين‬...
Página 115 ‫إشعار‬ ‫" أن ال م ُنتج قد تم تصميمه للعمل ع َ ل َ ى وجه ال ت َ حديد م َ ع التكنولوجيا المحددة ف ِ ي الشارة‬Apple ‫يعني اس ت ِ خدام شارة "يعمل م َ ع‬ ‫. شركة‬Apple ‫وتم اعتماده م ِ ن قبل الشركة المص ن ّ عة لل م ُنتج لتلبية مواصفات ومتطلبات م ُنتج ش َ بكة " ت َ حديد ال م َ وقع" م ِ ن‬ .‫...
Página 116 ‫إعالن المطابقة‬ ‫ أن هذا الجهاز متوافق مع لوائح المعدات الالسلكية‬Anker Innovations Limited ‫بموجب هذه الوثيقة، تعلن شركة‬ :‫ 6021/7102). النص الكامل إلعالن المطابقة ف ِ ي المملكة المتحدة متاح ع َ ل َ ى عنوان اإلنترنت التالي‬SI( 2017 ‫لعام‬ .
Página 117 )‫إشعار (الواليات المتحدة األمريكية‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ )1( :‫). يخضع التشغيل للشرطين التاليين‬FCC( ‫يتوافق هذا الجهاز مع الفقرة رقم 51 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫ال يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتعرض له، بما في ذلك‬ .‫التداخل...
Página 118 )‫إشعار (كندا‬ ‫) ال م ُعفاة من ترخيص وزارة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل‬RSS( ‫يتوافق هذا الجهاز مع مواصفات المعايير الالسلكية‬ :‫للشرط َ ين التال ي َ ين‬ ،‫(1) قد ال يتسبب هذا ال ج ِ هاز ف ِ ي حدوث تداخل‬ .‫(2) يجب...
Página 119 CUSTOMER SERVICE Kundenservice | Servicio de atención al cliente | Service client Servizio clienti | Klantenservice | Serviço de Apoio ao Cliente カスタマーサポート | Warranty Garantie | Garantía | Garantie | Garanzia | Garantie | Garantia | 保証 | 12-month limited warranty 12 Monate eingeschränkte Garantie | Garantía limitada de 12 meses Garantie limitée de 12 mois | Garanzia limitata di 12 mesi | 12 maanden beperkte garantie | 12 meses de garantia limitada...
Página 120 Email Us Senden Sie uns eine E-Mail | Contacto por correo electrónico | Par e-mail | E-mail | Email ons | Envia-nos um email | 電子メール | support@eufylife.com support@anker.com ( 日本 ) Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong @EufyOfficial @EufyOfficial @EufyOfficial...
Página 121 Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. T87B0 UM V01...