Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Caldaia mista
Calefactor Combinado con Caldera
UNIQA REVOLUTION 25
MANUALE PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
IT
ES
Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it
Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
6331277 - 05/2022 - R6
ISTRUZIONI ORIGINALI TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
Publicidad
Manuales relacionados para Sime UNIQA REVOLUTION 25
Resumen de contenidos para Sime UNIQA REVOLUTION 25
- Página 1 UNIQA REVOLUTION 25 MANUALE PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Per la consultazione della documentazione visita il nostro sito www.sime.it Es posible consultar toda la documentación en nuestro sitio www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6331277 - 05/2022 - R6...
-
Página 2: Avvertenze E Regole Di Sicurezza
- chiudere i rubinetti del combustibile e dimento della garanzia. dell’acqua dell’impianto idrico. – si riserva di variare Fonderie SIME S.p.A. – Allo scopo di assicurare un'efficienza in qualunque momento e senza preav- ottimale dell'apparecchio consi- Sime viso i propri prodotti nell’intento di mi-... - Página 3 DIVIETI È VIETATO È VIETATO – L’uso dell’apparecchio ai bambini di età – Tappare lo scarico della condensa (se inferiore a 8 anni. L’apparecchio può es- presente). sere utilizzato da bambini di età non in- – Tirare, staccare, torcere i cavi elettrici, feriore a 8 anni e da persone con ridotte fuoriuscenti dall'apparecchio, anche capacità...
-
Página 4: Istruzioni Per L'INstallazione Ela Manutenzione
Le suggeriamo di far mettere in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione, da personale professional- mente qualificato, così potrà beneficiare, sia della garanzia le- gale, sia della garanzia convenzionale Sime che trova alla fine di questo manuale. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO... -
Página 5: Tabla De Contenido
ISTRUZIONI PER L'USO INDICE OPERARE CON LA CALDAIA UNIQA REVOLUTION 25 MANUTENZIONE Pannello comandi ....... 6 Regolamentazioni . -
Página 6: Operare Con La Caldaia Uniqa Revolution
OPERARE CON LA CALDAIA UNIQA REVOLUTION 25 Pannello comandi Tappo di copertura del connettore di programmazione. la pressione per più di 30 secondi di un qualsiasi tasto, ge- NOTA: nera la visualizzazione di anomalia, senza impedire il funziona- mento della caldaia. La segnalazione scompare al ripristino delle condizioni normali. -
Página 7: Verifiche Preliminari
– Prima di effettuare le operazioni di reintegro dell'im- pianto di riscaldamento indossare dei guanti di pro- tezione. La prima messa in servizio della caldaia UNIQA REVOLUTION 25 deve essere effettuata da Personale Professionalmente Qualifi- – aprire uno o più rubinetti dell’acqua calda. La caldaia funzio- cato, dopodiché... -
Página 8: Codici Anomalie / Guasti
SPEGNIMENTO Codici anomalie / guasti Se durante il funzionamento della caldaia si verificherà un'ano- malia/guasto il display visualizzerà la scritta "ALL" seguita dal Spegnimento temporaneo codice anomalia. Nel caso si voglia interrompere temporaneamente il funziona- mento della caldaia premere, per almeno 1 secondo, il tasto In caso di allarme “02”... -
Página 9: Spegnimento Per Lunghi Periodi
Spegnimento per lunghi periodi Pulizia esterna Il non utilizzo della caldaia per un lungo periodo di tempo com- porta l’effettuazione delle seguenti operazioni: ATTENZIONE – premere, per almeno 1 secondo, il tasto , una volta dalla – Qualora fosse necessario accedere alle zone poste "modalità... - Página 11 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO INDICE Circuito idraulico di principio ..... 16 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Sonde ........17 Caratteristiche .
-
Página 12: Descrizione Dell'APparecchio
Etichetta imballo: riscaldamento e per la produzione di acqua sanitaria istantanea. e riporta il codice, il numero di matricola della caldaia e il Le scelte progettuali principali che Sime ha fatto per le caldaie codice a barre. UNIQA REVOLUTION 25 sono: Etichetta Efficienza Energetica:... -
Página 13: Targa Tecnica
5.3.1 Targa tecnica NOME APPARECCHIO CODICE NUMERO DI SERIE N° PIN ANNO DI COSTRUZIONE MARCATURA CE CONTENUTO ACQUA IN CALDAIA PORTATA TERMICA MAX PORTATA TERMICA MIN POTENZA UTILE MAX POTENZA UTILE MIN TEMPERATURA MAX ESERCIZIO PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO CONTENUTO A.C.S. PORTATA TERMICA MIN TEMPERATURA MAX SANITARIO PORTATA TERMICA MAX... -
Página 14: Struttura
Struttura Ventilatore Scarico caldaia Vaso espansione Pompa impianto Camera di combustione Trasduttore pressione acqua Sonda doppia (mandata/sicu- Sonda di ritorno rezza termica) Valvola di sfiato automatico Compressore Condensatore acqua/gas Valvola deviatrice Bruciatore Gruppo caricamento impianto Elettrodo accensione/rileva- Sonda sanitaria zione Pannello comandi Scambiatore primario Scambiatore acqua sanitaria... -
Página 15: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche DESCRIZIONE UNIQA REVOLUTION 25 CERTIFICAZIONE Paesi di destinazione IT - ES Combustibile G20 - G31 Numero PIN 1312CU6386 Categoria II2H3P B22 - B32 - C(10)2 - C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X - C62 - Classificazione apparecchio... -
Página 16: Circuito Idraulico Di Principio
Circuito idraulico di principio Fig. 11 LEGENDA: Valvola sfiato aria M Mandata impianto Trasduttore pressione acqua R Ritorno impianto Vaso espansione impianto U Uscita acqua sanitaria Sonda di ritorno E Entrata acqua sanitaria Rubinetto mandata impianto (a richiesta) S Scarico valvola di sicurezza Rubinetto gas (a richiesta) G Alimentazione gas Rubinetto entrata sanitario (a richiesta) -
Página 17: Sonde
Sonde Pompa di circolazione Le sonde installate hanno le seguenti caratteristiche: La curva portata-prevalenza utile a disposizione dell'impianto di – sonda doppia (mandata/sicurezza termica) NTC R25°C; 10kΩ riscaldamento è riportata nel grafico seguente. β25°-85°C: 3435 – sonda sanitario NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 PREVALENZA RESIDUA (mbar) –... -
Página 18: Pannello Comandi
la pressione per più di 30 secondi di un qualsiasi tasto, ge- NOTA: 5.11 Pannello comandi nera la visualizzazione di anomalia, senza impedire il funziona- mento della caldaia. La segnalazione scompare al ripristino delle condizioni normali. DISPLAY “ESTATE” . Il simbolo è presente in modalità di funziona- mento "Estate", oppure, con comando remoto, se è... -
Página 19: Schema Elettrico
5.12 Schema elettrico MARRONE MARRONE 3 2 1 MARRONE CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 NERO GRIGIO NERO Linea Elettrovalvola gas Pressostato alta Neutro Sonda sanitaria Sonda Esterna Fusibile (3.15AT - 250V) Sonda doppia (mandata/sicu- Sonda Ritorno SM1-2 Fusibile (4AT) rezza termica) Sonda ingresso aria Fusibile (2AT) Flussimetro... - Página 21 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INDICE INSTALLAZIONE MANUTENZIONE Ricevimento del prodotto ......22 Regolamentazioni ......43 Dimensioni e peso .
-
Página 22: Installazione
Personale Professionalmente Qualificato con Sime adeguate protezioni antinfortu- l'OBBLIGO di indossare nistiche. Ricevimento del prodotto Gli apparecchi UNIQA REVOLUTION 25 vengono forniti in collo uni- co protetto da un imballo in cartone. Fig. 16 UNIQA REVOLUTION 25 Descrizione L (mm) -
Página 23: Movimentazione
Movimentazione Locale d'installazione L’apparecchio durante il trasporto deve essere mantenuto solo Il locale di installazione deve sempre essere rispondente alle in posizione verticale evitando che urti contro pareti o superfici Norme Tecniche ed alla Legislazione vigente. Deve essere dotato rigide. di aperture di aerazione, adeguatamente dimensionate, quando l’installazione è... -
Página 24: Nuova Installazione O Installazione In Sostituzione Di Altro Apparecchio
Montaggio della caldaia rettilinea possibile, a tenuta, isolata, non abbia occlusioni o Le caldaie UNIQA REVOLUTION 25 lasciano la fabbrica con a cor- restringimenti e sia dotata di opportuni sistemi di raccolta ed redo la dima in carta per il loro montaggio su una solida parete. -
Página 25: Collegamenti Idraulici
G20, oppure per il G31. I modelli per G20 possono essere trasformati per funzionare con G31 utilizzan- do il "kit ugelli specifico" (opzionale) fornito da Sime , su richiesta, separatamente dalla caldaia. In caso di trasformazione del gas utilizzato effettuare interamen- te la fase di "CAMBIO DEL GAS UTILIZZABILE"... -
Página 26: Scarico Fumi E Aspirazione Aria Comburente
Scarico fumi e aspirazione aria comburente Le caldaie UNIQA REVOLUTION 25 devono essere dotate di opportuni condotti di scarico fumi ed aspirazione aria comburente. Tali condotti vengono considerati parte integrante della caldaia e sono forniti da Sime in kit accessori, da ordinare separatamente dall’apparecchio in base alle tipologie ammesse e alle esigenze impiantistiche. -
Página 27: Condotti Coassiali (Ø 60/100Mm)
Le caldaie lasciano la fabbrica dotate di diaframma (1) avente le lare (2) e le viti (3) per fissare il tutto. seguenti caratteristiche: – UNIQA REVOLUTION 25 : diaframma Ø 87,5 mm. Fig. 23 Quando gli scarichi sono di Tipo C12 o C42 il diaframma va rimos-... - Página 28 Esempio di calcolo delle perdite di carico di una caldaia UNIQA REVOLUTION 25 Perdita di carico (mm Perdita di carico (mm H Descrizione Codice Accessori Ø 80 mm Codice Q.tà UNIQA REVOLUTION 25 Aspirazione Scarico Totali Aspirazione Scarico Prolunga L. 1000 8077309 2 x 1,0 Curva a 90° MF 8077410 mm (orizzontale) Prolunga L.
-
Página 29: Collegamenti Elettrici
– capovolgere il tappo (5) come indicato (b) e rimontarlo sulla In caso di sostituzione, il ricambio deve essere richiesto alla Sime . presa d'aria interponendo la nuova guarnizione (6), presente Sono quindi necessari solamente i collegamenti dei componen-... -
Página 30: Sonda Temperatura Esterna
– rimuovere le viti (3) di fissaggio del quadro comandi (4) AVVERTENZA – spostare il quadro (4) verso l’alto (a) mantenendolo nelle guide È obbligatorio: laterali (5) fino a fine corsa – l’impiego di un interruttore magnetotermico onnipo- – ruotarlo in avanti (b) fino a portarlo in posizione orizzontale lare, sezionatore di linea, conforme alle Norme EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm) –... -
Página 31: Cronotermostato O Termostato Ambiente
6.12.2 Cronotermostato o Termostato ambiente Impianto MULTIZONA - con pompe, termostati ambiente e son- da esterna. Il collegamento elettrico del cronotermostato o del termostato ambiente è stato descritto precedentemente. Per il montaggio del componente nell’ambiente da controllare seguire le istruzioni riportate sulla confezione. -
Página 32: Operazioni Di Svuotamento
Circuito sanitario: 6.13.2 Operazioni di SVUOTAMENTO – aprire il rubinetto di intercettazione del circuito sanitario (se previsto) Circuito sanitario: – aprire uno o più rubinetti dell'acqua calda per riempire e sfia- – chiudere il rubinetto di intercettazione del circuito sanitario tare il circuito sanitario (previsto in installazione) –... -
Página 33: Messa In Servizio
MESSA IN SERVIZIO – in presenza di anomalia il display visualizzerà la scritta "ALL" , Operazioni preliminari il codice anomalia (es. "06" - mancata rilevazione fiamma) e la scritta ATTENZIONE – Qualora fosse necessario accedere alle zone poste nella parte inferiore dell'apparecchio, accertarsi che le temperature dei componenti o delle tubazioni dell'impianto non siano elevate (pericolo di ustioni). -
Página 34: Lista Parametri
Terminate tutte le modifiche dei valori dei parametri di interesse, – premere il tasto per scorrere la lista dei parametri in au- per uscire dal menù parametri, premere contemporaneamente , mento e successivamente per scorrere la lista in diminu- per ~ 5 s, i tasti fino alla visualizzazione della schermata zione iniziale. - Página 35 Tipo N° Descrizione Range U.M. Passo Default Ritardo attivazione valvola zona / pompa 0 .. 99 rilancio Ritardo attivazione Acqua Calda Sanitaria con 0 .. 30 solare -- = disabilitata Funzione antilegionella (solo bollitore) 50 .. 80 Temperatura massima sanitaria 35 ..
-
Página 36: Visualizzazione Dati Di Funzionamento E Contatori
TABELLA VISUALIZZAZIONE INFO Visualizzazione dati di funzionamento e con- tatori Unità di Tipo N° Descrizione Range Passo misura Una volta che la caldaia è in funzione è possibile, per il tecnico Visualizzazione abilitato, visualizzare i dati di funzionamento e i contatori proce- versione sw dendo come segue. -
Página 37: Cambio Del Gas Utilizzabile
Cambio del gas utilizzabile – spostare il quadro (4) verso l’alto (a) mantenendolo nelle guide I modelli UNIQA REVOLUTION 25 possono essere trasformati da laterali (5) fino a fine corsa funzionamento a G20 (metano) a G31 (GPL) installando i "Kit –... -
Página 38: Procedura Di Taratura Automatica
– svitare il girello (8) Procedura di taratura automatica – togliere la molletta (9) Questa procedura DEVE SEMPRE ESSERE EFFETTUATA alla pri- – svitare le due viti frontali (10) ma accensione, in caso di cambio gas e dopo la sostituzione: –... -
Página 39: Modifiche Parametri E Regolazione Delle Pressioni
– tenere premuto il tasto e scorrere i parametri fino a raggiun- – premere il tasto > per modificare il valore a "5" gere il parametro "03" – il valore modificato sarà memorizzato automaticamente – premere il tasto > e selezionare "0" (METANO) oppure "1" (GPL) –... -
Página 40: Verifica Della Co 2 Con La Funzione Spazzacamino
Regolazione pressione gas min: Verifica della CO con la funzione spazzaca- – premere 2 volte il tasto , sul display viene visualizzato "P00" mino La durata di questa funzione è di 15 minuti e per attivarla si opera nel modo seguente: AVVERTENZA Non devono essere in corso richieste di calore (rubinetti dell’acqua calda chiusi o TA aperti/non in chiamata). -
Página 41: Modifica Dei Valori Della Co 2
– premere ancora il tasto > per fare funzionare nuovamente la – tenere premuto il tasto > per modificare il valore a "49" caldaia alla potenza massima – premere il tasto per uscire dalla "Procedura Spazzacami- no”. Sul display sarà visualizzata la temperatura dell’acqua di mandata della caldaia –... -
Página 42: Funzione Comfort Sanitario (Preriscaldo)
7.10 Funzione comfort sanitario (preriscaldo) I modelli UNIQA REVOLUTION 25 dispongono di una funzione "comfort sanitario", che assicura le migliori prestazioni in sanita- rio, riducendo il tempo di attesa per la disponibilità di acqua calda e garantendo la stabilità della temperatura. -
Página 43: Manutenzione
MANUTENZIONE Regolamentazioni Pulizia interna Per un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchio è consigliabile che l'Utente incarichi un Tecnico Professionalmente AVVERTENZA Qualificato affinché provveda, con periodicità ANNUALE , alla sua Questo apparecchio è reso stagno verso l'ambiente in manutenzione. cui è installato dal mantello esterno. Verificare perio- dicamente e dopo ogni intervento di manutenzione che AVVERTENZA il frontale, i fianchi e tutte le guarnizioni di tenuta siano... -
Página 44: Pulizia Dello Scambiatore
8.3.2 Pulizia dello scambiatore 8.3.4 Verifica dell'elettrodo di accensione/rilevazione – svitare le otto viti (5) e togliere il pannello anteriore (6) della Verificare lo stato dell'elettrodo di accensione/rilevazione e sosti- camera di combustione operando con cautela per non danneg- tuirlo se necessario. Sia che l'elettrodo di accensione/rilevazione giare la guarnizione di tenuta e la coibentazione del pannello venga o no sostituito, controllare le quote come da disegno. -
Página 45: Controlli
– chiudere il rubinetto del gas Controlli – allentare la vite della presa di "pressione agli ugelli" (6) e la vite della presa di "pressione di alimentazione" (7) e collegare ad 8.4.1 Controllo del condotto fumi ognuna un manometro È consigliato controllare che i condotti di aspirazione dell'aria comburente e dello scarico fumi siano integri e a tenuta. -
Página 46: Manutenzione Straordinaria
– eseguire il rilevamento dei parametri di combustione (CO Per entrare in "Visualizzazione e impostazione parametri" fare particolare) e del rendimento di combustione riferimento a quanto descritto al paragrafo specifico. – premere il tasto < per fare funzionare la caldaia alla potenza Terminata l'impostazione dei parametri indicati in tabella, è... -
Página 47: Richiesta Di Manutenzione
Tipo N° Anomalia Rimedio Tipo N° Anomalia Rimedio - Verificare la rotazione del Guasto lungo la linea - Verificare/sostituire il cavo rotore della pompa logica di comando di connessione alla valvola Mancanza circolazione - Verificare i collegamenti valvola acqua impianto elettrici - Verificare eventuali - Sostituire la pompa... -
Página 48: Advertencias Y Normas De Seguridad
- cierre las llaves de paso del combusti- ble y de la instalación del agua. – se reserva la facul- Fonderie SIME S.p.A. ta de modificar sus productos en cual- – Con el fin de garantizar la máxima efi- quier momento y sin previo aviso con el... -
Página 49: Prohibiciones
PROHIBICIONES SE PROHÍBE SE PROHÍBE – El uso del aparato por parte de niños – Taponar el desagüe del agua de conden- de menos de 8 años de edad. El apa- sación (si lo hay). rato puede ser utilizado por niños de 8 –... -
Página 50: Estructura Del Manual
DESCRIPCIÓN DEL APARATO UNIQA.REVOLUTION 8110438 ÍNDICE CONFORMIDAD Nuestra empresa declara que las calderas UNIQA REVOLUTION 25 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y son conformes a los requisitos esenciales de las siguientes direc- tivas: MANTENIMIENTO – Reglamento de Aparatos de Gas (UE) 2016/426 –... - Página 51 INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE MANEJO DE LA CALDERA UNIQA REVOLUTION 25 MANTENIMIENTO Panel de mandos ........52 Reglamentos.
-
Página 52: Manejo De La Caldera Uniqa Revolution
MANEJO DE LA CALDERA UNIQA REVOLUTION 25 Panel de mandos Tapa de cobertura del conector de programación. NOTA: si se pulsa cualquier tecla durante más de 30 segundos, aparece el aviso de fallo, sin impedir el funcionamiento de la cal- dera. -
Página 53: Comprobaciones Preliminares
Comprobaciones preliminares – seleccione la modalidad de funcionamiento "VERANO” pul- sando, durante 1 segundo como mínimo, la tecla . La pan- talla mostrará el valor de la sonda de impulsión detectada en ATENCIÓN ese momento – Si fuese necesario acceder a las zonas situadas en la parte inferior del aparato, asegúrese de que los com- ponentes o las tuberías de la instalación no estén de- masiado calientes (peligro de quemaduras). -
Página 54: Códigos De Fallos / Averías
APAGADO Códigos de fallos / averías Si durante el funcionamiento de la caldera se produce un fallo de funcionamiento/avería, la pantalla mostrará el mensaje "ALL" se- Apagado temporal guido del código del fallo. Si desea interrumpir temporalmente el funcionamiento de la cal- dera, pulse durante 1 segundo como mínimo la tecla , una vez En caso de alarma “02”... -
Página 55: Apagado Durante Largas Temporadas
Apagado durante largas temporadas Limpieza externa Si no se va a utilizar la caldera durante una larga temporada, habrá que llevar a cabo las siguientes operaciones: ATENCIÓN – pulse, durante 1 segundo como mínimo, la tecla , una vez si –... - Página 57 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ÍNDICE Circuito hidráulico de principio ..... . .62 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Sondas......... . .63 Características .
-
Página 58: Descripción Del Aparato
Dispositivos de control y seguridad Las calderas UNIQA REVOLUTION 25 están equipadas con los si- guientes dispositivos de control y seguridad: – sonda de seguridad térmica 100°C –... -
Página 59: Placa De Datos Técnicos
5.3.1 Placa de datos técnicos NOMBRE CÓDIGO NÚMERO DE SERIE N° PIN AÑO DE FABRICACIÓN MARCADO CE CONTENIDO DE AGUA EN LA CALDERA CAUDAL TÉRMICO MÁX. CAUDAL TÉRMICO MÍN. POTENCIA ÚTIL MÁX. POTENCIA ÚTIL MÍN. TEMPERATURA MÁX. DE SERVICIO PRESIÓN MÁX. DE SERVICIO CONTENIDO DE A.C.S. -
Página 60: Estructura
Estructura Ventilador Descarga de la caldera Vaso de expansión Bomba de la instalación Cámara de combustión Transductor presión de agua Sonda doble (impulsión/seguri- Sonda de retorno dad térmica) Válvula de purga automática Compresor Condensador agua/gas Válvula desviadora Quemador Grupo de carga de la instala- Electrodo de encendido/detec- ción ción... -
Página 61: Características Técnicas
Características técnicas DESCRIPCIÓN UNIQA REVOLUTION 25 CERTIFICACIÓN Países de destino IT - ES Combustible G20 - G31 Número PIN 1312CU6386 Categoría II2H3P B22 - B32 - C(10)2 - C12 - C12X - C32 - C32X - C42 - C42X - C52 - C52X - C62 - Clasificación del aparato... -
Página 62: Circuito Hidráulico De Principio
Circuito hidráulico de principio Fig. 11 LEYENDA: Válvula de purga de aire M Impulsión de la instalación Transductor presión de agua R Retorno de la instalación Vaso de expansión de la instalación U Salida de agua sanitaria Sonda de retorno E Entrada de agua sanitaria Llave de impulsión de la instalación (bajo pedido) S Descarga de la válvula de seguridad... -
Página 63: Sondas
Sondas Bomba de circulación Las sondas instaladas presentan las siguientes características: El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión útil a dis- – sonda doble (impulsión/seguridad térmica) NTC R25°C; 10kΩ posición de la instalación de calefacción. β25°-85°C: 3435 – sonda de agua sanitaria NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 PRESIÓN RESIDUAL (mbar) –... -
Página 64: Panel De Mandos
si se pulsa cualquier tecla durante más de 30 segundos, NOTA: 5.11 Panel de mandos aparece el aviso de fallo, sin impedir el funcionamiento de la cal- dera. El aviso desaparece cuando se restablecen las condiciones normales. PANTALLA . El símbolo aparece en la modalidad de funcio- “VERANO”... -
Página 65: Esquema Eléctrico
5.12 Esquema eléctrico MARRÓN AZUL MARRÓN 3 2 1 AZUL MARRÓN AZUL CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 NEGRO GRIGIO GRIS NERO NEGRO Línea Electroválvula de gas Presostato de alta Neutro Sonda de agua sanitaria Sonda externa Fusible (3.15AT - 250V) SM1-2 Sonda doble (impulsión/segu- Sonda de retorno... - Página 67 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ÍNDICE INSTALACIÓN MANTENIMIENTO Recepción del producto ......68 Reglamentos.
-
Página 68: Instalación
OBLIGACIÓN debidas protecciones de prevención de de ponerse las accidentes. Recepción del producto Los aparatos UNIQA REVOLUTION 25 se entregan en un único bulto protegido por un embalaje de cartón. Fig. 16 UNIQA REVOLUTION 25 Descripción... -
Página 69: Desplazamiento
Desplazamiento Local de instalación Durante el transporte, el aparato debe mantenerse constante- El local de instalación deberá cumplir siempre las normas técni- mente en posición vertical, evitando golpes contra paredes o su- cas y la legislación vigente. Debe incluir aberturas de ventilación, perficies rígidas. -
Página 70: Nueva Instalación O Instalación En Lugar De Otro Aparato
En cualquier caso, consulte y cumpla la legislación y las normas Cuando se monten las calderas UNIQA REVOLUTION 25 en insta- técnicas específicas vigentes en el país de uso del aparato. laciones antiguas o que se vayan a reformar, se recomienda com- probar: –... -
Página 71: Conexiones Hidráulicas
6.10 Alimentación de gas Las calderas UNIQA REVOLUTION 25 salen de fábrica preparadas específicamente para el gas G20, o para el G31. Los modelos para G20 pueden someterse a una conversión para funcionar con G31 utilizando el "kit de inyectores específico"... -
Página 72: Evacuación De Humos Y Aspiración De Aire Comburente
Las calderas UNIQA REVOLUTION 25 deberán equiparse con los debidos conductos de evacuación de humos y aspiración de aire comburen- te. Estos conductos se consideran parte integrante de la caldera y son suministrados por Sime en kits accesorios, que se deben pedir por separado del aparato según los tipos admitidos y las exigencias de la instalación. -
Página 73: Conductos Coaxiales (Ø 60/100Mm)
Las calderas salen de fábrica provistas de un diafragma (1) que collar (2) y los tornillos (3) para fijar el conjunto. presenta las siguientes características: – UNIQA REVOLUTION 25 : diafragma Ø 87,5 mm. Fig. 23 Cuando las salidas son de Tipo C12 o C42 el diafragma deberá des- montarse o dejarse montado según las indicaciones que se dan a... - Página 74 QA REVOLUTION 25 Pérdida de carga (mm Pérdida de carga (mm H Descripción Código Accesorios Ø 80 mm Código Cant. UNIQA REVOLUTION 25 Aspiración Evacuación Totales Aspiración Evacuación Extensión L. 1000 8077309 2 x 1,0 Codo a 90° MH 8077410 mm (horizontal) Extensión L.
-
Página 75: Conexiones Eléctricas
– corte el fondo del tapón (5) con una herramienta adecuada (a) En caso de sustitución, el recambio deberá pedirse a Sime . – dé la vuelta al tapón (5) de la manera indicada (b) y vuelva a mon- Así... -
Página 76: Sonda De Temperatura Exterior
– extraiga los tornillos (3) de fijación del cuadro de mandos (4) ADVERTENCIA – mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las guías Es obligatorio: laterales (5) hasta el final del recorrido – utilizar un interruptor magnetotérmico omnipolar, –... -
Página 77: Cronotermostato O Termostato De Ambiente
6.12.2 Cronotermostato o termostato de ambiente Instalación MULTIZONA - con bombas, termostatos de ambiente y sonda externa. La conexión eléctrica del cronotermostato o del termostato de am- biente se ha descrito previamente. Para montar el componente en el local que desea se controlar, siga las instrucciones del emba- laje. -
Página 78: Operaciones De Vaciado
Circuito de agua sanitaria: 6.13.2 Operaciones de VACIADO – abra la llave de paso del circuito de agua sanitaria (si la hay) – abra uno o varios grifos del agua caliente para llenar y purgar el Circuito de agua sanitaria: circuito de agua sanitaria –... -
Página 79: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO – si se produce algún fallo de funcionamiento, la pantalla mos- Operaciones preliminares trará el mensaje "ALL" , el código del fallo (ej. "06" - no se ha detectado la llama) y el mensaje ATENCIÓN – Si fuese necesario acceder a las zonas situadas en la parte inferior del aparato, asegúrese de que los com- ponentes o las tuberías de la instalación no estén de- masiado calientes (peligro de quemaduras). -
Página 80: Lista De Parámetros
Cuando haya terminado la modificación de todos los parámetros – pulse la tecla para desplazarse por la lista de los parámetros deseados, para salir del menú de parámetros pulse simultánea- hacia arriba y luego para desplazarse hacia abajo , durante unos 5 segundos, las teclas hasta que apa- mente rezca la pantalla inicial. - Página 81 Tipo Nº Descripción Rango U.M. Paso defecto Retardo de activación de la válvula de zona / 0 .. 99 bomba de refuerzo Retardo de activación de agua caliente sanitaria 0 .. 30 con solar -- = deshabilitada Función antilegionela (solo calentador) 50 ..
-
Página 82: Consulta De Datos De Funcionamiento Y Contadores
TABLA DE CONSULTA DE INFORMACIÓN Consulta de datos de funcionamiento y con- tadores Unidad de Tipo Nº Descripción Rango Paso medida Una vez que la caldera esté en funcionamiento, el técnico habili- Consulta de la tado podrá consultar los datos de funcionamiento y los contadores versión sw siguiendo estos pasos:. -
Página 83: Cambio Del Gas Utilizable
Cambio del gas utilizable – mueva el cuadro (4) hacia arriba (a) manteniéndolo en las guías Los modelos UNIQA REVOLUTION 25 pueden adaptarse al funcio- laterales (5) hasta el final del recorrido namiento con G20 (metano) o con G31 (GLP) instalando los "Kits –... -
Página 84: Procedimiento De Calibración Automática
– desenrosque la tuerca (8) Procedimiento de calibración automática – quite la pinza (9) Este procedimiento DEBE REALIZARSE SIEMPRE durante el pri- – desenrosque los dos tornillos frontales (10) mer encendido, en caso de cambio de gas y tras la sustitución: –... -
Página 85: Modificación De Los Parámetros Y Regulación De Las Presiones
– mantenga pulsada la tecla y desplace los parámetros hasta – pulse la tecla > para cambiar el valor a "5" llegar al parámetro "03" – el valor modificado se memorizará automáticamente – pulse el botón > y seleccione "0" (METANO) o "1" (GLP) –... -
Página 86: Comprobación Del Co 2 Con La Función Deshollinador
Regulación de la presión de gas mín.: Comprobación del CO con la función desho- – pulse 2 veces la tecla ; la pantalla mostrará "P00" llinador Esta función dura 15 minutos, y para activarla hay que seguir estos pasos: ADVERTENCIA No debe haber demandas de calor en curso (grifos de agua caliente cerrados o TA abiertos/no en demanda). -
Página 87: Modificación De Los Valores Del Co
– vuelva a pulsar el botón > para hacer funcionar la caldera a la – mantenga pulsada la tecla > para cambiar el valor a "49" potencia máxima – pulse la tecla para salir del "Procedimiento deshollinador”. La pantalla mostrará la temperatura del agua de impulsión de la caldera –... -
Página 88: Función Confort En Agua Sanitaria (Precalentamiento)
7.10 Función confort en agua sanitaria (precalen- tamiento) Los modelos UNIQA REVOLUTION 25 incluyen una función de "con- fort en agua sanitaria", que asegura unas máximas prestaciones en modalidad de agua sanitaria, acortando el tiempo de espera necesario para disponer de agua caliente y garantizando la estabi- lidad de la temperatura. -
Página 89: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Reglamentos Limpieza interna Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se re- comienda que el usuario encargue a un técnico profesional cualifi- ADVERTENCIA cado la realización de las tareas de mantenimiento, con frecuencia La cubierta exterior de este aparato lo hace estanco con ANUAL respecto al ambiente en el que está... -
Página 90: Limpieza Del Intercambiador
8.3.2 Limpieza del intercambiador 8.3.4 Revisión del electrodo de encendido/detección – desenrosque los ocho tornillos (5) y retire el panel delantero (6) Compruebe el estado del electrodo de encendido/detección y, de de la cámara de combustión, procediendo con cuidado para no ser necesario, sustitúyalo. -
Página 91: Comprobaciones
– cierre la llave del gas Comprobaciones – afloje el tornillo de la toma de "presión en los inyectores" (6) y el tornillo de la toma de "presión de alimentación" (7) y conecte un 8.4.1 Revisión del conducto de humos manómetro a cada una Se recomienda comprobar que los conductos de aspiración del aire comburente y de la salida de humos estén en perfecto estado... -
Página 92: Mantenimiento Extraordinario
– mida los parámetros de combustión (el CO en particular) y el Para entrar en "Consulta y ajuste de parámetros" consulte las in- rendimiento de combustión dicaciones del apartado específico. – pulse la tecla < para hacer funcionar la caldera a la mínima Una vez concluido el ajuste de los parámetros que se indican en la potencia "Lo"y compruebe que los valores de presión del gas tabla, hay que llevar a cabo la fase de "Procedimiento de calibra-... -
Página 93: Solicitud De Mantenimiento
Tipo Nº Fallo Solución Tipo Nº Fallo Solución - Compruebe la rotación del Avería en algún punto - Revise/sustituya el cable de rotor de la bomba de la línea lógica de No hay circulación de conexión a la válvula de gas - Revise las conexiones mando de la válvula agua en la instalación... -
Página 94: Scheda Prodotto Ficha De Producto
SCHEDA PRODOTTO FICHA DE PRODUCTO UNIQA REVOLUTION 25 Profilo sanitario di carico dichiarato Perfil de carga declarado en agua sanitaria Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento Clase de eficiencia energética estacional en calefacción Classe efficienza energetica sanitario Clase de eficiencia energética en agua sanitaria Potenza termica (kW) Potencia térmica (kW) - Página 95 Consumo diario de electricidad Consumo diario de combustible Recapiti Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Datos de contacto a. Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60°C all’entrata e 80°C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
- Página 96 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...