Publicidad
OTi DALI 35/220-240/400 D NFC TW L, OTi DALI 75/220-240/700 D NFC TW L
Indicaciones de instalación y funcionamiento (controlador no aislado):
Conecte solo los tipos de carga LED. La desconexión de la carga ocurre
si U out es menor de 45 V para conductor 35 W y menor de 50 V para
conductor 75 W y si U out es mayor de 240 V. Indicaciones sobre cableado
(véase la fig. A): El fabricante de la instalación de iluminación es el respon-
sable final de que la conexión PE sea correcta. No conecte las salidas de
dos o más unidades. Se recomienda no conectar el canal 1 o 2 de la sali-
da porque el conductor o módulo de LED podrían resultar dañados. La
interfaz DALI ofrece un aislamiento básico frente a la red eléctrica. Ajuste
de la corriente de salida mediante software de programación usando la
interfaz DALI o mediante NFC (comunicación de campo cercano) solo con
la red en modo apagado. Conectar la unidad a un programador DALI (por
ej. DALI magic) y poner en marcha en un PC el software Tuner4TRONIC –
después seguir las instrucciones. www. osram. com /dali. Si usa NFC,
consulte el Tuner4TRONIC y siga después las instrucciones en
www. osram. com /dali. Ajuste de DALI DT8 o DALI DT6 (modo doble canal)
con el programa de software Tuner4TRONIC. La unidad resultará dañada
de forma permanente si se aplica tensión de suministro a los terminales
del 21 al 24. La longitud total máxima de las líneas 21-24 sin módulo es
de 2 m.
Iluminación de emergencia: Esta fuente de alimentación LED cumple la
norma EN 61347-2-13 Annex J y es apta para la iluminación de emergen-
cia conforme a la norma EN 60598-2-22 salvo si se utiliza en áreas donde
se realizan tareas de alto riesgo.
Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que los equipos de radio tipo OTi
DALI 35/220-240/400 D NFC TW L y OTi DALI 75/220-240/700 D NFC TW
L cumplen la directiva 2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de
la declaración de conformidad de la EU en la siguiente dirección de inter-
net: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz.
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante. 2) Punto t c . 3) Co-
nectar PE a la carcasa o el PIN 4. Preparación del cableado. pulsar el
botón. 4) Diseñado y elaborado en Alemania/Italia. Fabricado en Bulgaria.
5) La imagen solo es de referencia; la impresión válida se encuentra en el
producto. 6) Red. 7) Entrada. 8) Salida. 9) Año. 10) Semana
Informação de instalação e funcionamento (controlador não isolado):
Ligue apenas a LEDs. O desligamento da carga acontece se a U out for
inferior a 45 V para condutor de 35 W e inferior a 50 V para condutor de
75 W, assim como se a U out for superior a 240 V. Informação sobre liga-
ção dos cabos (consultar fig. A): O fabricante de luminárias é o último
responsável pela ligação PE adequada. Não interligar as saídas de duas
ou mais unidades. Não ligue o canal 1 e o canal 2 da saída; isso pode
danificar o condutor LED ou o módulo LED. A interface DALI proporciona
um isolamento básico na rede. Regulação da corrente de saída = median-
te software de programação utilizando a interface DALI ou via NFC (Near
Field Communication) – apenas com a tensão de rede desligada. Conec-
te a unidade a um programador DALI (ex. DALI magic) e execute o soft-
ware Tuner4TRONIC num PC – e siga as instruções. www. osram. com /
dali. Para informações acerca de NFC, consulte Tuner4TRONIC e siga as
instruções aí encontradas. www. osram. com /dali. Configuração de DALI
DT8 ou DALI DT6 (modo 2 canais) com o software Tuner4TRONIC. O
transformador ficará permanentemente danificado se for aplicada alimen-
tação aos terminais 21-24. Linhas 21-24 máx. 2 m de comprimento total
excluindo os módulos.
Iluminação de emergência: Esta fonte de alimentação LED cumpre os
requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é adequada para insta-
lação em sistemas de iluminação de emergência conforme a norma EN
60598-2-22, exceto nos usados em áreas de tarefas de alto risco.
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamento de
rádio OTi DALI 35/220-240/400 D NFC TW L e OTi DALI 75/220-240/700
D NFC TW L cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o
completo texto da declaração de conformidade no seguinte site da
internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz.
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante. 2) Ponto t c .
3) Ligar o PE à caixa ou PIN 4. Preparação dos Fios. Empurrar. 4) Design
e engenharia alemães/italianos. Fabricado na Bulgária. 5) imagem apenas
para referência, estampa válida no produto. 6) Linha de alimentação
elétrica. 7) Entrada. 8) Saída. 9) Ano. 10) Semana
3
Πληροφορίες εγκατάστασης και χειρισμού (μη μονωμένος οδηγός):
Συνδέετε μόνο τύπο φορτίου LED. Το φορτίο απενεργοποιείται όταν το
U out (τάση εξόδου) είναι κάτω από 45V για τροφοδοτικό 35W και κάτω
από 50V για τροφοδοτικό 75W, ή όταν το U out (τάση εξόδου) είναι άνω
των 240V. Πληροφορίες καλωδίωσης (βλ. εικ. A): Ο κατασκευαστής του
φωτιστικού ευθύνεται για την κατάλληλη σύνδεση αγωγού προστασίας. Μην
συνδέετε τις εξόδους δύο ή περισσότερων μονάδων. Μην συνδέετε το
κανάλι 1 και το κανάλι 2 της εξόδου, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στον οδηγό LED ή στη μονάδα LED. Η διεπαφή DALI παρέχει βασική
μόνωση από το ηλεκτρικό ρεύμα. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου = μέσω προ-
γραμματισμού λογισμικού με χρήση διεπαφής DALI ή μέσω Επικοινωνίας
εγγύς επιπέδου (NFC) μόνο σε κατάσταση λειτουργίας εκτός δικτύου.
Συνδέστε τη μονάδα σε μονάδα προγραμματισμού DALI (π.χ. DALI magic)
και τρέξτε σε ένα υπολογιστή το λογισμικό Tuner4TRONIC – και στη συνέ-
χεια ακολουθήστε τις οδηγίες. www. osram. com /dali. Για την Επικοινωνία
Κοντινού Πεδίου, απευθυνθείτε στην Tuner4TRONIC και ακολουθήστε τις
οδηγίες. www. osram. com /dali. Ρύθμιση λογισμικού DALI DT8 ή DALI DT6
(λειτουργία 2 καναλιών) από την Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφίσταται μό-
νιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21-24 συνδεθούν με τροφοδοσία ρεύματος.
Γραμμές 21-24 2 μέτρα μεγ. συνολικό μήκος, χωρίς τις μονάδες.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED είναι σύμφω-
νη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλληλη για προϊόντα φωτισμού
έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN 60598-2-22, με την εξαίρεση όσων
χρησιμοποιούνται σε περιοχές εργασιών υψηλών κινδύνου.
Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφωνικοί εξοπλισμοί
τύπου OTi DALI 35/220-240/400 D NFC TW L και OTi DALI 75/220-240/700
D NFC TW L είναι σύμφωνοι με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμε-
νο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδι-
κτυακή διεύθυνση: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz.
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED. 2) Σημείο δοκιμής
t c . 3) Συνδέστε το σωλήνα PE στη θήκη ή στο PIN 4. Προετοιμασία καλω-
δίου. Σπρώξτε προς τα μέσα. 4) Σχεδιασμός και τεχνική μελέτη στη Γερμα-
νία/Ιταλία. Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία. 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η
έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν. 6) Παροχή ρεύματος. 7) Είσοδος.
8) Έξοδος. 9) Έτος. 10) Εβδομάδα
Installatie- en gebruiksinstructies (niet-geïsoleerde driver): Sluit alleen
het type voor LED-vermogen aan. Het vermogen wordt uitgeschakeld als
U out minder dan 45 V is voor een driver van 35 W en minder dan 50 V voor
een driver van 75 W, en als U out meer is dan 240 V. Informatie over bedrading
(zie fig. A): De fabrikant van het verlichtingsornament is uiteindelijk verant-
woordelijk voor de juiste PE-aansluiting. Sluit niet de uitgangen van twee of
meer units aan. Sluit kanaal 1 en kanaal 2 van de uitgang niet op elkaar aan,
anders kan de leddriver of de ledmodule beschadigd raken. De DALI-interface
biedt een basisisolatie tegen netaansluiting. Aanpassing uitgangsstroom: via
programmeersoftware die de DALI-interface gebruikt of via Near Field Com-
munication (NFC) alleen als de netstroom is uitgeschakeld. Sluit het apparaat
aan op een DALI-programmeur (dwz DALI magic) en gebruik een PC met de
software Tuner4TRONIC – volg de instructies. www. osram. com /dali. Raad-
pleeg voor Near Field Communication Tuner4TRONIC en volg de instructies.
www. osram. com /dali. Instellen van DALI DT8 of DALI DT6 (2-kanaals
modus) via Tuner4TRONIC-software. De eenheid wordt permanent be-
schadigd als de netstroom wordt aangesloten op de aansluitpunten 21-24.
Leidingen 21-24 max. 2 m totale lengte excl. modules.
Noodverlichting: Deze led-stroomvoorziening is in overeenstemming met
EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor noodverlichtingsarmatu-
ren volgens EN 60598-2-22 met uitzondering van armaturen die worden
gebruikt in zones waarin taken met een hoog risico worden uitgevoerd.
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OTi DALI 35/220-
240/400 D NFC TW L en OTi DALI 75/220-240/700 D NFC TW L
aan Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz.
1) Constante stroom LED voeding. 2) t c -punt. 3) PE met behuizing of PIN
4 verbinden. Kabelvoorbereiding. indrukken. 4) Ontworpen en geconstru-
eerd in Duitsland/Italië. Geproduceerd in Bulgarije. 5) afbeelding slechts
ter informatie, zie geldig stempel op product. 6) Net. 7) Ingang. 8) Uitgang.
9) Jaar. 10) Week
Publicidad
