Publicidad
OPTOTRONIC
Outdoor
®
Informações de funcionamento e de instalação: Conecte apenas
cargas LED. Informação das ligações (ver fig. A, B): O fabricante da
luminária é o responsável final pela ligação adequada do aparelho.
Não conecte as saídas ou os terminais do LEDset de duas ou mais
unidades juntas. Ajustar corrente de saída = via software de progra-
mação apenas com a tensão de rede desligada, utilizando a interfa-
ce de Near Field Communication (NFC). Para informações acerca de
NFC, consulte Tuner4TRONIC
danificada se a rede for aplicada no lado da saída do aparelho.
75W: Se Uout for inferior a 35V ou superior a 115V, a carga
desligar-se-á.
165W: Se Uout for inferior a 130V ou superior a 260V, a carga
desligar-se-á.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que os tipos de equipamen-
to de rádio OT 75/220-240/1A0 1DIM G2 CE e OT 165/220-240/1A0
1DIM G2 CE cumprem com a Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar
o completo texto da declaração de conformidade no seguinte site
da internet: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Assistência técnica:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ponto t c ; 2) Fonte de Alimentação LED de Corrente Constante
Programável; 3) Dados do Módulo LED; 4) Adequado para luminá-
rias de classe I/II; 5) Fabricado na Bulgária; 6) Endereços de con-
tacto da empresa; 7) imagem apenas para referência, estampa
válida no produto; 8) Ano; 9) Semana; 10) Dia da semana
Πληροφορίες εγκατάστασης και λειτουργίας: Συνδέστε μόνο
LED. Καλωδίωση (δείτε τις εικόνες A, B): Ο κατασκευαστής του
φωτιστικού είναι ο αποκλειστικός υπεύθυνος για τη σωστή καλω-
δίωση της συσκευής. Μη συνδέετε εξόδους ή τερματικά σετ LED
από δύο ή περισσότερες μονάδες μαζί. Ρύθμιση ρεύματος εξόδου
= μέσω λογισμικού προγραμματισμού μόνο σε περίπτωση που δεν
υπάρχει τάση δικτύου χρησιμοποιώντας τη διεπαφή επικοινωνίας
κοντινού πεδίου. Για την Επικοινωνία Κοντινού Πεδίου, απευθυν-
θείτε στην Tuner4TRONIC
βλάβη εάν γίνει παροχή ρεύματος σην πλευρά εξόδου της συσκευ-
ής.
75W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 35V ή πάνω από 115V το
φορτίο θα σταματήσει.
165W: Εάν η τάση εξόδου είναι κάτω από 130V ή πάνω από 260V
το φορτίο θα σταματήσει.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι οι ραδιοφω-
νικοί εξοπλισμοί τύπου OT 75/220-240/1A0 1DIM G2 CE και
OT 165/220-240/1A0 1DIM G2 CE είναι σύμφωνοι με την οδη-
γία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Τεχνική υποστήριξη:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Σημείο δοκιμής t c ; 2) Προγραμματιζόμενο LED σταθερής ηλε-
κτρικής τροφοδοσίας; 3) Στοιχεία μονάδας LED; 4) Κατάλληλο για
φωτιστικά κατηγορίας I/II; 5) Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία; 6) Δι-
εύθυνση επικοινωνίας εταιρείας; 7) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η
έγκυρη εκτύπωση είναι στο προϊόν; 8) Έτος; 9) Εβδομάδα; 10) Κα-
θημερινή
Installatie- en gebruiksinformatie: Sluit uitsluitend LED lampen aan.
Bedradingsinformatie (zie afb A, B): de armatuurfabrikant is de eind-
verantwoordelijke voor de juiste bedrading van het apparaat. Sluit geen
uitgangen of LEDset-aansluitingen van twee of meer apparaten tege-
lijk aan. Instelling uitvoerstroom = via programmeersoftware alleen in
spanningsloze staat met behulp van de Near Field Communication-
interface. Raadpleeg voor Near Field Communication Tuner4TRONIC
Het apparaat wordt permanent beschadigd als het elektriciteitsnet op
de uitgangskant van het apparaat wordt aangesloten.
4
. A unidade fica permanentemente
TM
. Η μονάδα μπορεί να υποστεί μόνιμη
TM
75W: Als Uout lager is dan 35V of hoger dan 115V, wordt het ver-
mogen uitgeschakeld.
165W: Als Uout lager is dan 130V of hoger dan 260V, wordt het
vermogen uitgeschakeld.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OT 75/220-
240/1A0 1DIM G2 CE en OT 165/220-240/1A0 1DIM G2 CE aan
Richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-confor-
miteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Technische ondersteuning:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c -punt; 2) Programmeerbare constante stroomtoevoer voor LED;
3) LED-moduledata; 4) Geschikt voor verlichtingsarmaturen in
klasse I/II; 5) Geproduceerd in Bulgarije; 6) Contactadres van het
bedrijf; 7) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig stempel op
product; 8) Jaar; 9) Week; 10) Weekdag
Installations- och driftsinformation: Anslut endast LED-laddning.
Kopplingsinformation (se fig. A, B): Armaturtillverkaren är slutgiltigt
ansvarig för att enheten är kopplad på ett korrekt sätt. Anslut inte
utgångar eller LEDset-terminaler på två eller fler enheter tillsammans.
Ställa in utgående ström = via programmeringsmjukvara endast när
strömmen är avstängd med hjälp av närfältskommunikationsgräns-
snittet. Om du vill använda närfältskommunikation går du till Tuner-
4TRONIC
. Enheten skadas permanent om elnätet kopplas till
TM
enhetens utgångssida.
75W: If Uout är under 35V eller över 115V kommer laddningen att
stängas av.
165W: If Uout är under 130V eller över 260V kommer laddningen
att stängas av.
Härmed intygar OSRAM GmbH att radioutrustningen av typen OT
75/220-240/1A0 1DIM G2 CE och OT 165/220-240/1A0 1DIM G2
CE överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga
texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande in-
ternetadress: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Teknisk support:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c -punkt; 2) Programmerbar LED med konstant strömtillförsel;
3) LED Moduldata; 4) Lämplig för armaturer i klass I/II; 5) Tillverkad
i Bulgarien; 6) Företagets kontaktadress; 7) Bild endast avsedd som
referens, giltigt tryck på produkten; 8) År; 9) Vecka; 10) Veckodag
Tietoja asennuksesta ja käytöstä: Kytke ainoastaan LED-kuor-
mia. Johdotuksen tiedot (katso kuva A, B): Valaisimen valmistaja
on lopullisessa vastuussa siitä, että laite on johdotettu oikein. Älä
kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä tai LEDset-terminaa-
leja yhteen. Lähtövirran asetus = ohjelmiston ohjelmoimisella käyt-
täen lähikenttäviestinnän liityntää vain, kun virta on sammutettu.
Jos käytät NFC-tiedonsiirtoa, valitse Tuner4TRONIC
vaurioituu peruuttamattomasti jos laitteen lähtöpuoleen kytketään
verkkovirta.
OSRAM GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT 75/220-240/1A0
1DIM G2 CE ja OT 165/220-240/1A0 1DIM G2 CE ovat direktiivin
2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www.osram.com/
ot-indoor-ce.
75W: Jos Uout on alle 35 V tai yli 115 V, kuorma sammutetaan.
165W: Jos Uout on alle 130 V tai yli 260 V, kuorma sammutetaan.
Tekninen tuki:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) t c -piste; 2) Ohjelmoitava LED-vakiovirtajännitelähde; 3) LED-
.
moduulin tiedot; 4) Sopii luokan I/II valaisimille; 5) Valmistanut Bul-
TM
gariassa; 6) Yrityksen yhteystiedot; 7) kuva on vain viitteellinen,
tuotteeseen painettu on pätevä; 8) Vuosi; 9) Viikko; 10) Viikonpäivä
. Yksikkö
TM
Publicidad
