Publicidad
MAP215CFB
Wann/When/Quand/Quando/
MAP215CFB
cuándo/Wanneer/Когда/это
MAP215CFB
происходит/Kiedy/quando
SERVICE
MAP215CFB
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
20 sec
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
20 sec
após o processo de trabalho
20 sec
20 sec
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
20 sec/2Hz
dopo il processo di lavoro
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
20 sec/2Hz
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
20 sec/5Hz
na bedrijfscyclus
20 sec/5Hz
после цикла опрессовки
20 sec/5Hz
po zakończeniu pracy
dopo il processo di lavoro
Para esta herramienta Würth, el periodo de garantía es
während der Übertemperatur
de 24 meses a partir de la fecha de compra (compro-
while exceeding the temp. limit
bación mediante factura o albarán de entrega), siempre
que la herramienta se utilice exclusivamente para el fin
pendant surchauff e
previsto y se respeten los intervalos de mantenimiento.
en caso de temperatura excesiva
Las piezas de desgaste normal no están incluidas en la
durante a temperatura excessiva
garantía. Nos reservamos el derecho de realizar cambios
HE.16813_D © 11/2017
en el producto.
tijdens te hoge temperatuur
Las reclamaciones solamente podrán tenerse en cuenta
HE.16813_D © 11/2017
при высокой температуре
si se entrega la herramienta sin desmontar a nuestro
servicio Würth Master Service mediante la atención de
внутри корпуса
HE.16813_D © 11/2017
nuestro vendedor o autoservicio.
przy przegrzaniu
superando il limite di temperatura
Para proteger el medio ambiente, debe separar el pro-
ducto, los accesorios y los embalajes.
14
MÁQUINA DE PRENSAR W-PRESS MULTI
AVERÍAS Y SOLUCIONES
Cuando
Wann/When/Quand/Quando/
cuándo/Wanneer/Когда/это
происходит/Kiedy/quando
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
dopo il processo di lavoro
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Una vez alcanzados los 10.000 ciclos de trabajo
após o processo de trabalho
después de cada proceso de prensado
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
dopo il processo di lavoro
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauff e
en caso de temperatura excesiva
En caso de temperatura excesiva
durante a temperatura excessiva
tijdens te hoge temperatuur
при высокой температуре
внутри корпуса
przy przegrzaniu
superando il limite di temperatura
GARANTÍA
WORK
ELIMINACIÓN
Wann/When/Quand/Quando/
cuándo/Wanneer/Когда/это
происходит/Kiedy/quando
Wann/When/Quand/Quando/
nach Arbeitsvorgang
cuándo/Wanneer/Когда/это
after working cycle
Wann/When/Quand/Quando/
происходит/Kiedy/quando
après opération de travail
cuándo/Wanneer/Когда/это
nach Arbeitsvorgang
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
Después del proceso de trabajo
происходит/Kiedy/quando
after working cycle
¿por qué?/Waarom/Причина/
após o processo de trabalho
nach Arbeitsvorgang
après opération de travail
Dlaczego/Perché
na bedrijfscyclus
after working cycle
Después del proceso de trabajo
после цикла опрессовки
après opération de travail
após o processo de trabalho
po zakończeniu pracy
Después del proceso de trabajo
na bedrijfscyclus
dopo il processo di lavoro
após o processo de trabalho
после цикла опрессовки
nach Arbeitsvorgang
na bedrijfscyclus
po zakończeniu pracy
after working cycle
после цикла опрессовки
dopo il processo di lavoro
après opération de travail
po zakończeniu pracy
nach Arbeitsvorgang
Después del proceso de trabajo
dopo il processo di lavoro
after working cycle
após o processo de trabalho
nach Arbeitsvorgang
après opération de travail
na bedrijfscyclus
after working cycle
Después del proceso de trabajo
после цикла опрессовки
après opération de travail
após o processo de trabalho
po zakończeniu pracy
Después del proceso de trabajo
na bedrijfscyclus
dopo il processo di lavoro
após o processo de trabalho
после цикла опрессовки
während der Übertemperatur
na bedrijfscyclus
po zakończeniu pracy
while exceeding the temp. limit
после цикла опрессовки
dopo il processo di lavoro
Werkzeug zu heiß
pendant surchauff e
Unit too hot
po zakończeniu pracy
während der Übertemperatur
outil surchauff é
en caso de temperatura excesiva
dopo il processo di lavoro
while exceeding the temp. limit
Herramienta demasiado caliente
durante a temperatura excessiva
während der Übertemperatur
pendant surchauff e
ferramenta demasiado quente
tijdens te hoge temperatuur
while exceeding the temp. limit
gereedschap te heet
en caso de temperatura excesiva
при высокой температуре
Перегрев инструмента
pendant surchauff e
durante a temperatura excessiva
urządzenie za gorące
внутри корпуса
en caso de temperatura excesiva
tijdens te hoge temperatuur
Utensile troppo caldo
przy przegrzaniu
durante a temperatura excessiva
при высокой температуре
superando il limite di temperatura
tijdens te hoge temperatuur
внутри корпуса
при высокой температуре
przy przegrzaniu
¡No deseche las herramientas eléctricas con los residuos
внутри корпуса
superando il limite di temperatura
domésticos!
przy przegrzaniu
Solo para países de la CE:
superando il limite di temperatura
D
D
GB
GB
SERVICE
DON´T DO
WORK
WORK
WORK
Atención:
El aceite hidráulico puede contaminar las aguas subterrá-
neas. Cambios de aceite no controlados y la eliminación
inadecuada son susceptibles de ser multados (Reglamen-
to de Protección del Medio Ambiente).
Además, la batería debe eliminarse de acuerdo con la
normativa sobre baterías.
Warum/Why/Pourqoui
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
¿por qué?/Waarom/Пр
¿por qué?/Waarom/Причина/
Dlaczego/Perché
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
Dlaczego/Perché
¿por qué?/Waarom/Причина/
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
¿Porqué?
Dlaczego/Perché
¿por qué?/Waarom/Причина/
Dlaczego/Perché
Póngase en contacto
con su vendedor o con
el servicio de
reparación de Würth
(Master Service).
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
outil surchauff é
Werkzeug zu heiß
Herramienta demasiado caliente
Unit too hot
Herramienta
ferramenta demasiado quente
Werkzeug zu heiß
outil surchauff é
demasiado caliente
gereedschap te heet
Unit too hot
Herramienta demasiado caliente
Перегрев инструмента
outil surchauff é
ferramenta demasiado quente
urządzenie za gorące
Herramienta demasiado caliente
gereedschap te heet
Utensile troppo caldo
ferramenta demasiado quente
Перегрев инструмента
gereedschap te heet
urządzenie za gorące
Перегрев инструмента
Utensile troppo caldo
urządzenie za gorące
Utensile troppo caldo
Werkzeug zu heiß
De acuerdo con lo establecido en la directriz
Unit too hot
F
F
E
E
P
P
NL
NL
europea 2012/19/UE sobre residuos de
outil surchauff é
aparatos eléctricos y electrónicos y su imple-
General
safety rules
mentación en las legislaciones nacionales,
Herramienta demasiado
las herramientas eléctricas que ya no sean
ferramenta demasiado qu
SERVICE
aptas para su uso se deben recoger por
gereedschap te heet
separado y eliminar de un modo correcto en
SERVICE
términos ambientales.
Перегрев инструмента
SERVICE
urządzenie za gorące
Utensile troppo caldo
PL
PL
I
I
RUS
RUS
XIII
D
D
GB
GB
F
F
E
E
D
D
GB
GB
F
F
E
E
DON´T DO
D
D
GB
GB
F
F
E
E
DON´T DO
DON´T DO
P
P
P
P
P
P
Publicidad
