Manuales relacionados para LG AM-SR20HB
Resumen de contenidos para LG AM-SR20HB
- Página 1 QUICK START GUIDE Standard Remote AM-SR20HB *MFL71818411* (2106-REV00) www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Página 2: Using Remote Control
Using Remote Control The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. - Página 3 To use the button, press and hold for more than 1 second. (Power) Turns the TV on or off. (Input) Changes the input source. (Teletext buttons) These buttons are used for teletext. Audio descriptions function will be enabled. Selects Radio, TV and DTV programme. Number button Enters numbers.
- Página 4 Adjusts the volume level. Recalls your preferred subtitle in digital mode. Accesses the quick settings. Mutes all sounds. Scrolls through the saved channels. Displays and removes the electronic program guide of Pro:Centric Application. Displays and removes Pro:Centric Application. Shows the information of the current program.
- Página 5 Returns to the previous screen. Navigation button (up / down / left / right) Scrolls through menus or options. Selects menus or options and confirms your input. Clears all on-screen displays and returns to TV viewing. Control buttons for media contents Connects to the Netflix Service.
- Página 6 • Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the batteries to overheat and leak. • Failure to match the correct polarities of the battery may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, personal injury, or ambient pollution. • This apparatus uses batteries.
- Página 7 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Télécommande standard AM-SR20HB www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Página 8: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à... - Página 9 Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde. (Bouton Marche/Arrêt) Permet d'éteindre ou d'allumer la TV. (Source) Permet de changer la source d’entrée. (Touches Télétexte) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Permet d'activer la fonction audiodescription. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. Touches numériques Permettent de saisir des chiffres.
- Página 10 Permet de régler le niveau du volume. Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. Permet d'accéder aux paramètres rapides. Permet de couper tous les sons. Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. Permet d'afficher et de fermer le guide électronique des programmes de l'application Pro:Centric.
- Página 11 Permet de revenir à l'écran précédent. Touches de navigation (haut / bas / gauche / droite) Permettent de parcourir les menus ou options. Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée. Permet d'effacer les informations affichées à l'écran et revient à...
- Página 12 • N’utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées. Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide. • Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de l'atmosphère.
- Página 13 SCHNELLSTART-ANLEITUNG Standard-Fernbedienung AM-SR20HB www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten.
- Página 14 Verwendung der IR-Smart-Fernbedienung Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und verwenden Sie das TV-Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen die alten Batterien, legen die neuen Batterien (1,5 V, AAA) entsprechend der Markierung im Fach ein und schließen das Batteriefach.
- Página 15 Halten Sie die Taste für mehr als eine Sekunde gedrückt. (Ein/Aus) Ein- oder Ausschalten des TV-Geräts. (Eingänge) Ändert die Eingangsquelle. (Teletext-Tasten) Diese Tasten werden für Teletext verwendet. Die Funktion für Audiobeschreibungen wird aktiviert. Wählt Radio, TV und DTV-Programme aus. Zifferntasten Dienen zur Eingabe von Zahlen.
- Página 16 Regelt die Lautstärke. Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf. Öffnet die Schnelleinstellungen. Stellt den Ton aus. Scrollt durch die gespeicherten Kanäle. Ruft den elektronischen Programmführer der Pro:Centric-App auf oder entfernt ihn. Zeigt Pro:Centric-Anwendung an und entfernt es. Zeigt Informationen zum aktuellen Programm an.
- Página 17 Zurück zum vorherigen Bildschirm. Navigationstasten (nach oben / nach unten / nach links / nach rechts) Navigiert durch Menüs und Einstellungen. Wählt Menüs oder Einstellungen aus und bestätigt Ihre Eingabe. Löscht alle auf dem Bildschirm angezeigten Informationen und kehrt zum Fernsehprogramm zurück. Steuertasten für Medieninhalte Verbindung zum Netflix-Dienst.
- Página 18 • Gebrauchte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen. • Hat die Batterie die falsche Polarität, kann es zu Explosion oder Auslaufen kommen, was Brände, Verletzungen oder schädliche Emissionen nach sich ziehen kann. • Dieses Gerät benötigt Batterien. Es kann örtliche Richtlinien geben, die Ihnen vorschreiben, auf welche Weise Sie Batterien ordentlich entsorgen können.
-
Página 19: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA Telecomando standard AM-SR20HB www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. -
Página 20: Uso Del Telecomando
Uso del Telecomando Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del Telecomando. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore. Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, sostituire le batterie (AAA da 1,5 V) facendo corrispondere le estremità ai simboli presenti all’interno del vano e chiudere il coperchio. - Página 21 Per utilizzare il pulsante, tenere premuto per più di 1 secondo. (Alimentazione) Consente di accendere o spegnere il TV. (Ingresso) Consente di modificare la sorgente in ingresso. (Tasti Teletext) Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext. Viene attivata la funzione di descrizione audio. Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV.
- Página 22 Consente di regolare il livello del volume. Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale. Consente di accedere alle Impostazioni rapide. Consente di disattivare tutti i suoni. Consente di scorrere i canali salvati. Consente di visualizzare e rimuovere la guida elettronica ai programmi dell'applicazione Pro:Centric.
- Página 23 Consente di tornare alla schermata precedente. Pulsanti di navigazione (su / giù / sinistra / destra) Consentono di scorrere i menu e le opzioni. Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate. Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di ripristinare la modalità...
- Página 24 • Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse. • Il mancato rispetto delle polarità corrette della batteria potrebbe causare l'esplosione o la fuoriuscita di liquidi dalla batteria e provocare incendi, lesioni personali o inquinamento ambientale.
-
Página 25: Mando A Distancia Estándar
GUÍA DE INICIO RÁPIDO Mando a distancia estándar AM-SR20HB www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos. -
Página 26: Uso Del Mando A Distancia
Uso del mando a distancia Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV correctamente. Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (AAA de 1,5 V) haciendo coincidir los polos de acuerdo con la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a colocar la tapa. - Página 27 Para utilizar el botón, manténgalo pulsado durante más de 1 segundo. (Alimentación) Permite encender y apagar la TV. (Entrada) Permite cambiar la fuente de entrada. (Botones del Teletexto) Estos botones se utilizan para el teletexto. Se activará la función de descripción de audio. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.
- Página 28 Permiten ajustar el nivel de volumen. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. Permite acceder a los Ajustes rápidos. Silencia cualquier sonido. Se mueve por los canales guardados. Muestra y retira la guía de programas electrónica de la aplicación Pro:Centric.
- Página 29 Vuelve a la pantalla anterior. Botones de navegación (arriba / abajo / izquierda / derecha) Permiten desplazarse por los menús y las opciones. Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas. Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV.
- Página 30 • No mezcle pilas nuevas y antiguas. De lo contrario, podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas. • De no coincidir las polaridades correctas de la batería, podría provocarse que la batería explote o que sufra fugas, lo que puede provocar incendios, lesiones personales o contaminación medioambiental.
- Página 31 КРАТКОЕ ВВОДНОЕ РУКОВОДСТВО Обычный пульт ДУ AM-SR20HB www.lg.com Авторское право © LG Electronics Inc., 2021. Все права защищены.
-
Página 32: Использование Пульта Ду
Использование пульта ДУ Описания в данном «Руководстве» относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно прочитайте настоящее «Руководство» для правильного использования пульта ДУ. Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В AAA) с учётом и , указанных на маркировке в отсеке, и закройте крышку отсека. - Página 33 Чтобы воспользоваться кнопкой, нажмите и удерживайте ее в течение 1 или более секунд. (Питание) Включение и выключение телевизора. (Вход) Изменение источника входного сигнала. (Кнопки Телетекста) Эти кнопки используются для работы с телетекстом. Включение функции аудиоописаний. Переключение режимов: радио/цифр. ТВ/аналог. ТВ. Цифровые...
- Página 34 Настройка уровня громкости. Отображение субтитров в цифровых каналах (при вещании). Доступ к быстрым настройкам. Вкл./Откл. звука. Последовательное переключение сохраненных каналов. Отображение и скрытие электронной программы передач для приложения Pro:Centric. Отображение и скрытие приложения Pro:Centric. Отображение сведений о текущей программе.
- Página 35 Возврат к предыдущему экрану. Кнопки навигации (вверх / вниз / влево / вправо) Последовательная навигация в меню в выбранном направлении. Выбор меню или параметров и подтверждение ввода. Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру телевизора. Кнопки управления мультимедийным содержимым Подключение...
- Página 36 • Не используйте новые батареи вместе со старыми. Это может привести к перегреву и протечкам батарей. • Несоблюдение полярности батареи может привести к ее взрыву или вытеканию электролита, что, в свою очередь, может повлечь за собой возгорание, получение травм или загрязнение окружающей среды. • В...
- Página 37 TEZKOR ISHLASH QOʻLLANMASI Standart boshqaruv pulti AM-SR20HB www.lg.com Mualliflik huquqi © 2021 LG Electronics Inc. Barcha huquqlar himoyalangan.
- Página 38 Masofadan boshqarish pultidan foydalanish Ushbu qo’llanmadagi tavsiflar masofadan boshqarish pultidagi tugmalarga asoslangan. Iltimos, ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va televizordan to’g’ri foydalaning. Batareyalarni almashtirish uchun batareya o'rnatish bo’lmasi qopqog’ini oching, uchlari bo’lma ichidagi yorliqqa mos bo’lgan batareyalar (1,5 V AAA) bilan almashtiring va batareya o'rnatish bo’lmasi qopqog’ini yoping.
- Página 39 Tugmadan foydalanish uchun 1 soniyadan ko‘proq bosib turing. (Quvvat) Televizorni o’chiradi va yoqadi. ng va (Manba) Kirish manbasini o’zgartiradi. (Telematn tugmalari) Ushbu tugmalardan telematnlar uchun foydalaniladi. Audio tavsif funksiyasi yoqiladi. Radio, televizor va DTV dasturini tanlaydi. Raqamli tugmalar Raqamlarni kiritadi. Raqamlarni kiritadi.
- Página 40 Ovoz balandligi darajasini sozlaydi. O’zingiz istagan subtitrni raqamli rejimda namoyon qiladi. Tezkor parametrlarga kiradi. Barcha ovozlarni o’chiradi. Saqlangan kanallar ichida kezadi. Pro:Centric ilovasining elektron ko‘rsatuvlar dasturini chiqaradi yoki olib tashlaydi. Pro:Centric ilovasini chiqaradi yoki olib tashlaydi. Joriy dastur haqida axborotni chiqaradi.
- Página 41 Avvalgi ekranga qaytaradi. Yo’naltirish tugmalari (yuqoriga / pastga / chapga / o’ngga) Menyular yoki parametrlar bo’ylab ko’rish imkonini beradi. Menyular yoki parametrlarni tanlaydi va siz kiritgan ma’lumotlarni tasdiqlaydi. Ekranda mavjud tasvirlarni tozalaydi va televizor ko‘rish rejimiga qaytaradi. Media kontentning boshqaruv tugmalari Netflix servisga ulanadi.
- Página 42 • Yangi batareyalarni eski batareyalar bilan aralash o’rnatmang. Bu batareyalarning haddan ziyod qizib ketishi va natijada oqishiga olib kelishi mumkin. • Batareyaning qutblari to‘g‘ri qo‘yilmasa, batareya portlashi yoki suyuqlik chiqarishi mumkin, natijada yong‘in chiqishi, tan jarohati yetishi yoki atrof- muhit ifloslanishi mumkin. •...
-
Página 43: Короткий Посібник
КОРОТКИЙ ПОСІБНИК Стандартний пульт дистанційного керування AM-SR20HB www.lg.com Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Усі права захищено. - Página 44 Використання пульта ДК У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для встановлення батарейок відкрийте кришку відсіку для батарейок, замініть батарейки (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і...
- Página 45 Щоб скористатися кнопкою, натисніть і утримуйте її впродовж понад 1 секунди. (Живлення) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. (ВХІД) Зміна джерела вхідного сигналу. (Кнопки режиму Телетексту) Ці кнопки використовуються для роботи в режимі телетексту. Буде увімкнено функцію аудіоопису. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення.
- Página 46 Регулювання рівня гучності. Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі. Доступ до швидких налаштувань. Повне вимкнення звуку. Перегляд збережених каналів. Відображення та приховання електронного довідника програми Pro:Centric. Відображення та приховання програми Pro:Centric. Відображення інформації щодо поточної програми.
- Página 47 Повернення до попереднього екрана. Навігаційні кнопки (вгору / донизу / ліворуч / праворуч) Переміщення пунктами меню та параметрами. Вибір пункту чи параметра меню та підтвердження вибору. Вихід з екранного меню та повернення до режиму перегляду телепрограм. Кнопки керування медіавмістом Підключення до сервісу Netflix. (Доступно лише на сертифікованих...
- Página 48 • Не використовуйте одночасно нові та старі батарейки. Це може призвести до їх перегрівання і витікання із них електроліту. • Недотримання правильної полярності може призвести до вибуху батарейки чи витоку електроліту з батарейки, що своєю чергою призведе до займання, травмування користувача або забруднення навколишнього середовища. • У...
- Página 49 HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU Standart Kumanda AM-SR20HB www.lg.com Telif Hakkı © 2021 LG Electronics Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
- Página 50 Uzaktan Kumanda'yı Kullanmak Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda üzerinde bulunan tuşlar temel alınarak verilmiştir. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve TV’yi doğru şekilde kullanın. Pilleri takmak için pil kapağını açın, pilleri (1,5 V AAA) uçları pil yuvasındaki etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve pil kapağını kapatın. Pilleri yerinden çıkarmak için pil takma işlemlerini ters sıra ile yapın.
- Página 51 Tuşu kullanmak için tuşa 1 saniyeden uzun süreyle basılı tutun. (Güç) TV'yi açar ya da kapatır. (Giriş) Giriş kaynağını değiştirir. (Teletext düğmeleri) Bu tuşlar teletext için kullanılır. Ses açıklamaları işlevi etkinleştirilir. Radyo, TV ve DTV programını seçer. Numara tuşları Numaraları girer. Numaraları...
- Página 52 HIZLI ERİŞİM ögesini düzenler. - HIZLI ERİŞİM, sayı tuşlarına basarak belirli bir uygulamaya veya Live TV’ye doğrudan giriş yapmanızı sağlar. Ses seviyesini ayarlar. Dijital modda tercih ettiğiniz altyazıyı gösterir. Hızlı Ayarlara erişim sağlar. Tüm sesleri kapatır. Kaydedilen kanallarda gezer.
- Página 53 Pro:Centric Uygulamasının elektronik program rehberini görüntüler ve kaldırır. Pro:Centric Uygulamasını görüntüler ve kaldırır. O anki programın bilgilerini gösterir. Önceki ekrana döner. Gezinme tuşları (yukarı / aşağı / sol / sağ) Menüler veya opsiyonlar arasında gezinmenizi sağlar. Menüleri ve opsiyonları seçer ve girişinizi onaylar.
- Página 54 , , , Medya içerikleri için kontrol düğmeleri Netflix Servisine bağlanır. (Yalnızca sertifikalı SI’ d a geçerlidir) Akıllı menüsüne erişir. Bu tuşlar bazı menülerde bulunan özel fonksiyonlara erişim sağlar.
- Página 55 • Yeni pillerle eski pilleri bir arada kullanmayın. Bu durum pillerin aşırı ısınmasına ve sızıntı yapmasına neden olabilir. • Pilin doğru kutuplara göre takılmaması pilin patlamasına veya sızıntı yapmasına sebep olabilir ve bu durum yangına, yaralanmaya veya ortam kirliliğine yol açabilir. • Bu cihaz pille çalışır.
-
Página 56: Enerji Tasarruf Bilgileri
Kullanım süresi 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça temin süresi). Nakliye ve Taşıma Sırasında Dikkat Edilmesi Gerekenler 1- Cihazın fişini prizden çıkarın. 2- Taşıma sırasında ekranı düşürmeyin, sarsmayarak darbe görmesini önleyin. 3- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyın, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek taşıyın. - Página 57 Şişli - İstanbul - Turkey Tel.: (0 212) 314 52 52 ünse Fax: (0 212) 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128 Yeoui-daero Youngdungpo-gu Seoul 150-721 Korea Tel.: 82-2-3777-1114 FABRİKA ADRESİ LG Electronics Mlawa Sp. z o.o. (Ltd.)
- Página 58 MA/HQ üretim LG Electronics Inc. 77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Rep. of KOREA Tel : +82-54-460-7114 Fax : +82-54-460-7930...
- Página 59 Arçelik üretim ÜRETİCİ FİRMA LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş. Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı No : 73 Ortadoğu Plaza Kat : 7 34384 Okmeydanı Şişli - İstanbul - Turkey Tel : (+90) 212 314 52 52 Fax : (+90) 212 222 61 44 FABRİKA ADRESİ...