Resumen de contenidos para GRUNDFOS ALLDOS 516
- Página 1 Amortiguador de pulsaciones 516 / 517 Instrucciones de manejo íLas instrucciones de manejo deben leerse íntegramente y conservarse! 15.750051-V1.0...
-
Página 2: Impreso
PD 516 / 517 es Impreso Amortiguador de pulsaciones 516 / 517 Instrucciones de manejo Version 1.0 Editor ALLDOS Eichler GmbH Reetzstraße 85 • 76327 Pfinztal (Söllingen) Postfach 1160 • 76317 Pfinztal Germany Tel. +49 72 40 61-0 / Fax. +49 72 40 61-211 Mail: alldos.de@alldos.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
2.2 Obligaciones del operador ...............6 2.3 Protección frente a peligros .............6 Características técnicas ..............7 3.1 Amortiguador de pulsaciones de aspiración 516 ......7 3.2 Amortiguador de pulsaciones de presión 517 con membrana de separación ............8 3.2.1 Manómetro para amortiguador de pulsaciones de presión 517 con membrana de separación (opción) ....10... - Página 4 PD 516 / 517 es 6.2.3 Amortiguador de pulsaciones de presión 517 con membrana de separación ............18 6.3 Manejo ...................18 6.4 Posibles averías ................18 Reparaciones ................19 7.1 Ventilación (sólo amortiguadores de pulsaciones sin membrana de separación) ............19 7.2 Ajuste de la presión de pretensado (sólo amortiguadores de pulsaciones con membrana de separación) ......19...
-
Página 5: Información General
PD 516 / 517 es Información general Indicaciones generales Esta información técnica contiene todas las instrucciones para la puesta en marcha y el manejo del amortiguador de pulsaciones descrito. • Características técnicas • Instrucciones para la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento •... -
Página 6: Aplicación Del Componente
Seguridad Aplicación del componente Los amortiguadores de pulsaciones ALLDOS 516 y 517 sirven para la amortiguación de pulsaciones de presión en instalaciones con bombas dosificadoras ALLDOS, en el marco de las posibilidades de aplicación descritas en estas instrucciones de manejo. -
Página 7: Características Técnicas
PD 516 / 517 es Características técnicas Amortiguador de pulsaciones de aspiración 516 ø6,5 ø14 Plástico 516, acero inoxidable, 1 l - 40 l 516, plástico, 1 l - 20 l 516, plástico, 40 l Acero inoxidable Plástico Materiales Conexiones Vol. -
Página 8: Amortiguador De Pulsaciones De Presión 517 Con Membrana De Separación
PD 516 / 517 es Características técnicas Amortiguador de pulsaciones de presión 517 con membrana de separación Características técnicas Materiales Conexiones Vol. máx. Tipo Cuerpo Membrana G (externa) R (interna) (bar) 517-2111 Viton DN8 (G 5/8") G 3/8" 0,07 517-2112 EPDM DN8 (G 5/8") - Página 9 PD 516 / 517 es Materiales Conexiones Vol. máx. Tipo Cuerpo Membrana G (externa) R (interna) (bar) 517-2411 Viton G 3/4" 0,65 DN20 (G 1 ") 517-2412 EPDM DN20 (G 1 ") G 3/4" 0,65 Acero 517-2421 Viton DN20 (G 1 ")
-
Página 10: Manómetro Para Amortiguador De Pulsaciones De Presión 517 Con Membrana De Separación (Opción)
PD 516 / 517 es Características técnicas 3.2.1 Manómetro para amortiguador de pulsaciones de presión 517 con membrana de separación (opción) KI.1,6 Descripción Sin manómetro (ejecución estándar) Para amortiguadores de pulsaciones de plástico, llenado de aire comprimido por la conexión G 1/4", carga de presión PN 10 (bar) Para amortiguadores de pulsaciones de acero inoxidable, llenado de aire comprimido por la conexión G 1/4", carga de presión PN 25, PN 60, PN 160, PN 250 (bar) -
Página 11: Manómetro Para Amortiguador De Pulsaciones De Presión 517 Sin Membrana De Separación (Opción)
PD 516 / 517 es Materiales Conexiones Vol. Tipo Cuerpo Junta G (externa) 517-0823 1.4301 — Tubo de 1.4571 R 3/4" — 150 160 517-0841 Viton Tubo de PP DN 20 — — 517-0842 EPDM Tubo de PP DN 20 —... -
Página 12: Accesorios
Dispositivo de llenado para amortiguadores de acero inoxidable, 523-033 con manómetro, hasta 250 bar, llenado de aire comprimido por la conexión G 1/4" 3.4.3 Juegos de contrabridas Accesorios para amortiguadores de pulsaciones 516 y 517 sin membrana de separación Materiales Dimensión Tipo Observación... -
Página 13: Válvulas De Ventilación Y Vaciado
PD 516 / 517 es 3.4.4 Válvulas de ventilación y vaciado Accesorios para el amortiguador de pulsaciones de aspiración 516 DN 10 DN 10 ca. 165 Materiales Tipo Descripción Conexiones Cuerpo Juntas 523-020 Válvula de ventilación y vaciado DN 10... -
Página 14: Instalación
Lado de aspiración Depósito dosificador Agitador Conexión para cebado de la bomba de vacío o válvula de ventilación Amortiguador de pulsaciones de aspiración sin membrana de separación (516) Válvula de vaciado Bomba dosificadora Lado de descarga Válvula de rebose Válvula de vaciado... -
Página 15: Amortiguador De Pulsaciones De Presión 517 Con Membrana De Separación
Tender las conducciones de dosificación dentro de la dimensión nominal del amortiguador de pulsaciones. Nota Montar el amortiguador de pulsaciones de aspiración 516 lo más cerca posible de la válvula de aspiración (entrada). Montar el amortiguador de pulsaciones de presión 517 lo más cerca posible de la válvula de descarga (salida). -
Página 16: Puesta En Marcha
PD 516 / 517 es Puesta en marcha Puesta en marcha Amortiguador de pulsaciones sin membrana de separación • Comprobar si todos los componentes de la instalación dosificadora están correctamente montados y conectados. • Ventilar el amortiguador de pulsaciones. •... -
Página 17: Descripción Del Aparato
PD 516 / 517 es Descripción del aparato 6.2.1 Amortiguador de pulsaciones de aspiración 516 Conexión para cebado (bomba manual) Válvula de ventilación Conexión para la válvula de ventilación Escala de vaciado (solo en modelos con PVC transparente) Cuerpo base Conexiones para el líquido de dosificación... -
Página 18: Amortiguador De Pulsaciones De Presión 517 Con Membrana De Separación
PD 516 / 517 es Manejo 6.2.3 Amortiguador de pulsaciones de presión 517 con membrana de separación Dispositivo de llenado con manómetro Conexión para el dispositivo de llenado Cuerpo base Conexión para el líquido de dosificación Manejo Nota Antes de la puesta en marcha de la instalación debe adaptarse la presión de pretensado a la presión del sistema de la instalación. -
Página 19: Reparaciones
PD 516 / 517 es Reparaciones Advertencia ¡Antes de los trabajos de limpieza y mantenimiento es imprescindible desconectar toda la instalación! ¡Seguir las normativas de seguridad para el líquido de dosificación empleado! ¡Si es necesario utilizar el equipo de protección prescrito! Ventilación (sólo amortiguadores de pulsaciones sin membrana de... -
Página 20: Cambio De La Membrana De Separación (Sólo Amortiguadores De Pulsaciones Con Membrana De Separación)
PD 516 / 517 es Reparaciones Cambio de la membrana de separación (sólo amortiguadores de pulsaciones con membrana de separación) Amortiguador de pulsaciones (sección) Conexión de la válvula de purga de aire Anillo de protección Tapa 3a Resalte de la tapa... - Página 21 PD 516 / 517 es Retirar la membrana 1. Montar el amortiguador de pulsaciones (5), ver plano I, y con una pieza hueca (A), p. ej. un tubo, apretar sobre la tapa (prensa manual) hasta que la membrana se hunda unos 5 mm.
- Página 22 PD 516 / 517 es Reparaciones 9. Conectar el dispositivo de llenado. 10. Leer la presión del manómetro. 11. Llenar el amortiguador de pulsaciones con aire comprimido o nitrógeno hasta conseguir la presión de pretensado correcta (0,8 x presión media de trabajo del sistema).
-
Página 23: Piezas De Recambio
PD 516 / 517 es Piezas de recambio Para amortiguador de Referencia Materiales Volumen máx. pulsaciones Membrana de Tipo Cuerpo Membrana (bar) repuesto 10.7714-01 517-2111 Viton 0,07 10.7714-11 517-2112 EPDM 0,07 10.7714-02 517-2121 1.4404 Viton 0,07 10.7714-12 517-2122 1.4404 EPDM 0,07 10.7714-04... - Página 24 PD 516 / 517 es Piezas de recambio 10.7721-11 517-2812 EPDM Acero 10.7721-02 517-2821 Viton inoxidable Acero 10.7721-12 517-2822 EPDM inoxidable 10.7721-04 517-2841 Viton 10.7721-14 517-2842 EPDM 10.7721-25 517-2853 PVDF PTFE V1.0...