Resumen de contenidos para Humanware Brailliant BI 20 X
Página 3
Rev 2.01 072522 Copyright 2022. Todos los derechos reservados, HumanWare. Esta Guía de Usuario está protegida por los derechos de autor de HumanWare, con todos los derechos reservados. La Guía de Usuario no puede copiarse total o parcialmente sin el...
Contenido Cómo empezar ..........................8 1.1. Contenido de la caja ........................8 1.2. Descripción del Brailliant BI 20X ....................8 1.2.1. Cara superior ........................8 1.2.2. Borde frontal ........................8 1.2.3. Borde izquierdo ........................9 1.2.4. Borde derecho ........................9 1.2.5.
Página 5
3.8. Cortar, copiar y pegar texto ..................... 16 3.9. Uso del modo de lectura ......................17 3.10. Insertar fecha y hora ......................17 3.11. Añadir, navegar y eliminar marcadores................17 3.11.1. Insertar un marcador..................... 18 3.11.2. Navegar por los marcadores ..................18 3.11.3.
Página 6
5.1.2. Acceso a los libros abiertos recientemente ..............27 5.1.3. Gestión de los libros ......................27 5.2. Navegación y acceso a información adicional de los libros ............. 28 5.2.1. Cambiar el nivel de navegación de los libros ..............28 5.2.2. Navegación por página, título, porcentaje marcadores en un libro de texto ....
Página 7
7.1.4. Buscar archivos y carpetas ....................38 7.1.5. Ordenar archivos o carpetas ..................... 39 7.2. Editar archivos y carpetas ......................39 7.2.1. Crear una nueva carpeta ....................39 7.2.2. Renombrar archivos o carpetas ..................39 7.2.3. Selección de archivos o carpetas para aplicar acciones adicionales ........ 39 7.2.4.
Página 8
15. Acceso y uso de los servicios en línea ....................50 15.1. Activar Bookshare y descargar libros ..................51 15.2. Configuración, gestión y sincronización de una cuenta NFB Newsline ........51 15.3. NLS Bard ............................. 51 15.3.1. Conectarse a BARD por primera vez ................... 51 15.3.2.
Esta guía de usuario contiene instrucciones para la orientación, uso, navegación y actualización del dispositivo. Para mayor información, diríjase a la página de producto del Brailliant BI 20X la web de HumanWare o llame a su proveedor de HumanWare más cercano. 1.1. Contenido de la caja La caja contiene los siguientes elementos: •...
• Botón de Inicio (forma circular) – sirve para volver al Menú Principal o salir del modo Terminal • Tecla de Desplazamiento Derecha • Tecla de Navegación Siguiente 1.2.3. Borde izquierdo En el borde izquierdo, de adelante hacia atrás, se encuentran los siguientes elementos: •...
Conecte el extremo USB-A del cable de carga al adaptador de corriente y, a continuación, conecte el adaptador a una toma de corriente. Utilice el adaptador de corriente suministrado para obtener una carga óptima. También puede cargar el dispositivo utilizando su ordenador y el cable de carga USB-A a USB-C, pero tenga en cuenta que este método de carga es más lento que la carga con un adaptador de corriente.
1.5. Ajuste del modo de reposo Para preservar la batería, el Brailliant pasa al modo de reposo tras 5 minutos de inactividad. Puede ajustar su duración a través de las Opciones. También puede poner manualmente su dispositivo en modo de reposo pulsando brevemente el botón de encendido. Para despertar el dispositivo, pulse el botón de encendido.
• Editor braille: KeyBrf • Victor Reader • Gestor de Archivos • Calculadora • Fecha y Hora • Ajustes • Servicios En Línea • Guía de Usuario • Apagar Pulse las teclas de Navegación Anterior o Siguiente para desplazarse por la lista hasta el elemento de menú...
Tenga en cuenta que las aplicaciones de KeySoft que se encuentran en el menú principal están optimizadas para la navegación con su letra inicial. También es posible cambiar fácilmente entre aplicaciones sin necesidad de volver al menú principal. Siempre que conozca la primera letra de la aplicación que desea abrir, pulse la letra junto con Enter y Retroceso.
Acción Atajo o combinación de teclas Crear una nota rápida Retroceso + N Crear una nota rápida de braille Retroceso + B Activar/desactivar la síntesis de voz Espacio + tecla de navegación anterior Aumentar velocidad de la voz Enter + punto 5 Disminuir velocidad de la voz Enter + punto 2 Abrir modo terminal...
3.2. Abrir un archivo Si está en el menú del Editor, seleccione Abrir archivo y pulse Enter o un sensor de cursor. Alternativamente, puede pulsar Retroceso + O y, a continuación, seleccione el archivo que desee abrir con las teclas de navegación Anterior y Siguiente. Tenga en cuenta que el Brailliant puede mostrar un mensaje de error cuando se abre un archivo PDF.
3.6.1. Modificar la velocidad de desplazamiento automático Puede cambiar la velocidad de desplazamiento automático mientras se esté desplazando automáticamente dentro de un archivo. Para ralentizar el desplazamiento automático, pulse Enter + Punto 3. Para acelerar el desplazamiento automático, pulse Enter + Punto 6. 3.7.
Para copiar el texto seleccionado, pulse Retroceso + Y. Para cortar el texto seleccionado, pulse Retroceso + X. Para pegar el texto copiado o cortado, posicione su cursor donde quiera pegar el texto, utilizando un sensor de cursor y pulse Retroceso + V. Como siempre, se puede acceder a estos comandos a través del Menú...
Marcador, presione Enter + M. También puede presionar Espacio + M para abrir el menú contextual y seleccionar el menú Marcador. 3.11.1. Insertar un marcador Para agregar un marcador en un archivo: 1. Pulse Enter + M para abrir el menú Marcador. 2.
3. Utilice las teclas de navegación Anterior o Siguiente hasta que lea configuración del editor y pulse Enter. 4. Utilice las teclas de navegación Anterior o Siguiente hasta llegar a mostrar los indicadores del editor de texto. 5. Pulse Enter para desactivar los indicadores de texto; vuelva a pulsar Enter para activarlos.
Acción Atajo o combinación de teclas Pasar al cuadro de edición anterior sin Tecla de navegación Anterior editar Mover el cursor al inicio del campo de Espacio + Puntos 1-2-3 texto del documento Mover el cursor al final del campo de Espacio + Puntos 4-5-6 texto del documento Iniciar auto desplazamiento...
El cursor aparecerá entre dos paréntesis braille, y, en la configuración de usuario, puede configurarse para que parpadee. Puede empezar a escribir en su nuevo archivo. 4.2. Abrir archivo Si está en el menú del Editor Braille, seleccione Abrir archivo y pulse Enter o un sensor de cursor.
2. Utilice las teclas de navegación Anterior y Siguiente para seleccionar la opción Exportar como texto y pulse Enter. 3. El Brailliant mostrará una lista de tablas braille para exportar. Utilice las teclas de navegación Anterior y Siguiente para seleccionar la tabla braille que desee y pulse Enter. 4.
4.9. Cortar, copiar y pegar texto KeyBrf permite cortar, copiar y pegar texto de forma similar a los editores de ordenador. Para seleccionar el texto, sitúe el cursor en el primer carácter mediante un sensor de cursor y, a continuación, pulse Enter + S. También puede seleccionar el texto desde el menú...
2. Seleccione Insertar marcador con las teclas de navegación anterior y siguiente. 3. Pulse Enter o un sensor de cursor. 4. Introduzca un número específico de marcador no utilizado. Nota: Si no introduce un número, el Brailliant selecciona el primer número disponible y lo asigna al marcador.
4.13. Tabla de comandos de KeyBrf Los comandos del Editor Braille se relacionan en la tabla 3. Tabla 3: comandos de KeyBrf Acción Atajo o combinación de teclas Activar modo de edición Enter o un sensor de cursor Salir del modo de edición Espacio + E Crear archivo braille Retroceso + B...
Alternar el modo de lectura Espacio+ X Menú de marcadores Enter + M Saltar a un marcador Enter + J Insertar marcador Enter + B 5. Uso del Lector de Libros El Lector de Libros es la aplicación que se utiliza para leer o escuchar libros en el Brailliant. Soporta los siguientes formatos de archivo: •...
Utilice las teclas de Navegación Anterior y Siguiente para seleccionar un libro de la Lista de libros y, a continuación, pulse Enter o un sensor de cursor. Tenga en cuenta que el Brailliant puede mostrar un mensaje de error si se abre un libro con formato PDF.
2. Seleccione un libro con las teclas de Navegación Anterior y Siguiente. 3. Pulse Retroceso + M para abrir el menú del Gestor de Libros. 4. Seleccione Copiar a, Mover a o Borrar. 5.2. Navegación y acceso a información adicional de los libros La forma más fácil de navegar dentro de un libro es usando las teclas de Desplazamiento.
5.2.3. Auto desplazamiento por el texto de los libros de la aplicación Biblioteca La función de desplazamiento automático de la Brailliant BI 20X le permite desplazarse automáticamente por el texto del libro que está abierto. Para activar el desplazamiento automático, pulse Enter + Puntos 1-2-4-5-6 cuando esté dentro de un libro.
También puede pulsar Espacio + M para abrir el Menú de Contexto. Utilice las teclas de Navegación Anterior y Siguiente para seleccionar la opción Información del libro y, a continuación, pulse Enter o un sensor de cursor para activarla. Utilice las teclas de Navegación Anterior y Siguiente para desplazarse por la información del libro.
3. Pulse Enter o un sensor de cursor. 4. Introduzca un número de marcador que no esté asignado. Nota: Si no introduce un número, el Brailliant seleccionará el primer número disponible y lo asignará al marcador. 5. Pulse Enter. 6. Vaya hasta el punto final del texto resaltado. 7.
Página 33
Tabla 4: Comandos del Lector de Libros/Lectura de libros de texto Acción Atajo o combinación de teclas Lista de libros Espacio + B Gestor de libros Retroceso + M Ir a opción de Menú Enter + G Menú de marcadores Enter + M Ir a marcador Enter + J...
Página 34
Acción Atajo o combinación de teclas Frase anterior Espacio + Puntos 2-3 Siguiente frase Espacio + Puntos 5-6 Iniciar o finalizar la selección Enter + S Seleccionar todo (párrafo actual) Enter + Puntos 1-2-3-4-5-6 Copiar (párrafo actual) Retroceso + Y Borrar libro Retroceso + Puntos 2-3-5-6 Los comandos del lector de libros para lectura de audiolibros se muestran en la tabla 5.
6. Uso del modo Terminal Una de las principales funcionalidades del Brailliant es el modo Terminal. Cuando se conecta a un dispositivo anfitrión que ejecuta un lector de pantalla, como un ordenador o un dispositivo inteligente, el Modo Terminal mostrará el texto seleccionado en el dispositivo anfitrión. Es posible la conexión al dispositivo anfitrión a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth®...
2. Seleccione Dispositivos conectados (primer elemento del Menú Terminal). 3. Pulse Enter. 4. Seleccione Conexión USB. 5. Pulse Enter. 6. Espere a que se establezca la conexión. Si la conexión es satisfactoria, el contenido de su dispositivo anfitrión se mostrará en la línea braille.
6.2. Papelera en modo terminal Cuando se copia o corta una selección de texto, se almacena en un portapapeles global y se puede pegar en otras ubicaciones del dispositivo. Esta función puede ser útil si, por ejemplo, desea copiar un fragmento de un libro en Victor Reader y pegarlo en un documento en KeyPad. El portapapeles global también se puede usar cuando se utilizan dispositivos externos emparejados con el Brailliant a través de USB o Bluetooth.
6.4. Conexiones USB en modo terminal Cuando se utiliza el Brailliant en modo terminal, es posible hacer que se pida automáticamente la conexión USB al activar el Brailliant cuando se conecta un dispositivo. Para activar la función de Preguntar para abrir la conexión USB en modo terminal: 1.
7.1. Búsqueda de archivos Puede navegar a través de sus archivos y carpetas con las teclas de Navegación Anterior y Siguiente. Los nombres de las carpetas tienen un símbolo de 8 puntos delante del nombre de la carpeta. Pulse Enter sobre una carpeta para abrirla. Pulse Espacio + E para volver a la carpeta principal.
4. Pulse Espacio + E para cerrar el resultado de la búsqueda. 7.1.5. Ordenar archivos o carpetas Por defecto, los nombres de los archivos y las carpetas están ordenados alfabéticamente. Sin embargo, se pueden ordenar los archivos y las carpetas utilizando diferentes parámetros. Para cambiar los parámetros de ordenación de los archivos y las carpetas: 1.
Para marcar un archivo o una carpeta, seleccione el archivo con las teclas de Navegación Anterior o Siguiente y, a continuación, pulse Retroceso + L. Para desmarcar un archivo o carpeta, selecciónelo y vuelva a pulsar Retroceso + L. Para marcar todos los archivos y carpetas del directorio actual, pulse Enter + puntos 1-2-3-4-5- 7.2.4.
Nota: El Brailliant le preguntará si está seguro de que desea eliminar los archivos y/o carpetas sólo cuando se haya configurado la opción Confirmar eliminación en el menú Ajustes. Seleccione "Sí" con las teclas de Navegación Anterior o Siguiente y pulse Enter o un sensor de cursor para confirmar el borrado.
3. Pulse Enter o un sensor de cursor. 8.1. Funcionamiento de la calculadora Para utilizar la calculadora, escriba una ecuación completa y pulse Enter para obtener el resultado. Por ejemplo, escriba la ecuación 20-(6+8) (sin espacios). Pulse Enter y el Brailliant le mostrará 6 como respuesta.
3. Pulse Enter o un sensor de cursor. 9.1. Visualización de la hora y la fecha Al abrir la aplicación Fecha y Hora, el Brailliant le mostrará la hora actual. Desplácese hacia la derecha una vez con la tecla de Dirección Derecha para mostrar la fecha. Desplácese hacia la izquierda con la tecla de Dirección Izquierda para volver a la hora.
• Activar el modo de examen • Actualización de Software • Acerca de Para abrir el menú de Opciones, en el Menú Principal, pulse la tecla de Navegación Siguiente hasta llegar al elemento Opciones, o pulse “O”, y, a continuación, pulse Enter o un sensor de cursor.
Configuración Opción/Resultado Activado o desactivado; si está activado, pueden pulsarse los puntos uno a uno, la combinación de Modo de una mano puntos no se confirmará hasta que no se pulse la barra espaciadora Activado o desactivado; si está activado, el Iniciar modo terminal dispositivo se encenderá...
Voz principal: seleccione la voz principal de su elección, a continuación, pulse Enter. Seleccione ninguna para desactivar la voz principal. Las voces disponibles dependerán de la selección de la voz del sistema y la voz adicional que se pueden cambiar en la selección de voz dentro de los ajustes de la voz.
contenidos, puede hacerlo seleccionando la voz secundaria. La voz principal puede cambiarse desde los perfiles de idioma. Para seleccionar la voz principal y la voz secundaria: 1. En el menú de opciones, seleccione el elemento Ajustes de síntesis de voz y pulse Enter. 2.
11.4. Utilizar una red Wi-Fi o Bluetooth El Brailliant BI 20X es compatible con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. 11.4.1. Conexión a una red Wi-Fi Seleccione Nueva conexión en el menú Wi-Fi y, a continuación, pulse Enter o un sensor de cursor para acceder.
11.5. Elegir las opciones del Modo Bluetooth Las siguientes opciones del modo Bluetooth están disponibles en el Brailliant BI 20X. Modo Bluetooth: Encendido o Apagado Conectar dispositivo: Conectar el Brailliant con un dispositivo Bluetooth emparejado Desconectar dispositivo: Desconectar la conexión Bluetooth activa Borrar dispositivos emparejados: Hace que su dispositivo se olvide de un dispositivo Bluetooth.
Nota: el funcionamiento de las teclas de navegación y de los sensores de cursor sigue siendo el mismo que en el modo estándar de dos manos. Para activar / desactivar el modo de una mano: 1. Vaya al menú principal. 2.
15.1. Activar Bookshare y descargar libros Bookshare® es una biblioteca en línea de contenidos protegidos por derechos de autor para personas con discapacidades para la comunicación impresa. Más información sobre Bookshare http://www.bookshare.org. Puede buscar libros y descargarlos en el Brailliant de forma inalámbrica. Los periódicos y las revistas no están disponibles actualmente en la búsqueda en línea.
iniciar sesión con una contraseña temporal. Si tiene una contraseña temporal, tendrá que utilizar un navegador web para crear una contraseña permanente y luego iniciar sesión con esas credenciales. Después de escribir su nombre de usuario, pulse Enter. Se le pedirá que introduzca su contraseña.
Al activar el modo de Examen, se le pedirá que introduzca un tiempo entre 1 y 360 minutos (6 horas) y se le pedirá que introduzca una contraseña para desactivar el modo de Examen. Para desbloquear el dispositivo, tendrá que esperar a que se agote el tiempo seleccionado o introducir la contraseña seleccionada.
17.4. Portabilidad Dimensiones: 166 mm x 100 mm x 23 mm Peso : Máximo 450 g 18. Actualización del Brailliant BI 20X 18.1. Actualización manual del Brailliant BI 20X Si está conectado a Internet con el Brailliant, puede comprobar manualmente si hay una actualización disponible.
Tenga en cuenta que cuando está activado, el Brailliant comprobará cada 23 horas si hay una nueva actualización disponible. 19. Asistencia al cliente Para obtener asistencia al cliente, póngase en contacto con la oficina de HumanWare más cercana o visite nuestro sitio web en: www.humanware.com/support Global: support@humanware.com...
21. Acuerdo de licencia de usuario final Al usar este producto (Brailliant BI 20X), usted acepta los siguientes acuerdos mínimos: 1. Concesión de licencia. HumanWare concede al usuario final un derecho y una licencia no exclusivos e intransferibles para utilizar el software en este producto.
Apéndice A: Resumen de comandos Atajos/combinaciones de teclas Acción Atajo o combinación de teclas Activar el elemento seleccionado Enter o un sensor de cursor Escapar o volver Espacio + E Tecla de navegación Anterior Espacio + Elemento anterior Punto 1 Tecla de navegación Siguiente o Espacio + Elemento siguiente Punto 4...
Página 59
Acción Atajo o combinación de teclas Abrir Calculadora Retroceso + Enter + C Abrir Bookshare Espacio + enter + B Abrir Nfb newsline Espacio + enter + W Abrir NLS bard Espacio + Enter + N Comandos del Editor Acción Atajo o combinación de teclas Activar modo de edición Enter o un sensor de cursor...
Página 60
Acción Atajo o combinación de teclas Iniciar auto desplazamiento Enter + Puntos 1-2-4-5-6 Incrementar la velocidad de auto Enter + Punto 6 desplazamiento Ralentizar la velocidad de auto Enter + Punto 3 desplazamiento Leer todo (síntesis de voz) Espacio + G Detener lectura (síntesis de voz) Retroceso + enter Cambiar el modo de lectura...
Página 61
Acción Atajo o combinación de teclas Borrar carácter anterior Retroceso Pasar al siguiente cuadro de edición mientras se Enter edita Pasar al siguiente cuadro de edición sin editar Tecla de navegación siguiente Pasar al cuadro de edición anterior sin editar Tecla de navegación anterior Mover el cursor al inicio del campo de texto del Espacio + Puntos 1-2-3...
Página 62
Acción Atajo o combinación de teclas Incrementar velocidad de auto Enter + Punto 6 desplazamiento Ralentizar velocidad de auto Enter + Punto 3 desplazamiento Leer todo (síntesis de voz) Espacio + G Detener lectura (síntesis de voz) Retroceso + Enter Dónde estoy Espacio + Puntos 1-5-6 Información...
Página 63
Abrir nivel de navegación Espacio + T Elemento anterior Tecla de Navegación Anterior Siguiente elemento Tecla de Navegación Siguiente Ir al nivel de navegación anterior Retroceso + Punto 3 Ir al nivel de navegación siguiente Retroceso + Punto 6 Dónde estoy Espacio + Puntos 1-5-6 Información Espacio + I...
Acción Atajo o combinación de teclas Seleccionar unidad Espacio + D Ir a la carpeta principal Espacio + E Expulsar medio Enter + E Comandos de la calculadora utilizando braille computerizado Acción Atajo o combinación de teclas Más Puntos 2-3-5 Menos Puntos 3-6 Multiplicación...