Instrucciones De Seguridad; Instrucciones Importantes De Uso - Truma Boiler B 10 Instrucciones De Uso

Instrucciones de seguridad

Para el servicio de sistemas de regulación de presión de gas,
equipos e instalaciones de gas, es obligatoria la utilización de
bombonas de gas en pie de las que se extraiga gas en fase
gas. Las botellas de gas desde las cuales se extrae gas en la
fase líquida (p. ej. para carretillas apiladoras) están prohibidas
para el funcionamiento, ya que pueden provocar daños en la
instalación de gas.
¡En caso de inestanqueidades de la instalación de gas o de
olores de gas:
– apagar cualquier llama directa
– no fumar
– apagar los aparatos
– cerrar la botella de gas
– abrir ventanas y puerta
– no accionar ningún interruptor eléctrico
– ordenar a un técnico la ejecución de una inspección de toda
la instalación!
¡Las reparaciones las podrá efectuar solamente el
especialista!
Para su uso, tenga en cuenta la regulación de EN 60335-1: 2010,
según la cual este aparato no está destinado a ser usado por
personas (inclusive niños) con capacidades físicas, sensoriales
o psíquicas limitadas o que no tengan experiencia o conoci-
mientos, a no ser que sean supervisadas por una persona res-
ponsable de su seguridad o recibieron instrucciones de ésta
de cómo usar el aparato.
Los niños deberían ser vigilados para asegurar que no juegan
con el aparato.
Para evitar peligros debidos a un reajuste involuntario
del controlador de sobrecalentamiento, el aparato no
debe ser alimentado a través de un dispositivo conmutador
externo como p.ej. un temporizador ni estar unido a un circui-
to eléctrico que sea conectado y desconectado periódicamen-
te por una instalación.
Darán lugar a la anulación de los derechos de garantía, así
como a la exoneración de los derechos de responsabilidad, las
siguientes circunstancias:
– modificaciones en el aparato (incluidas las piezas de
recambio),
– modificaciones en la conducción de gas de escape y en la
chimenea,
– utilización de piezas de recambio y accesorios que no sean
componentes originales de Truma,
– el incumplimiento de las instrucciones de montaje y de uso.
Además se anula el permiso de uso del aparato, y con ello,
en algunos países, también el per miso de circulación del
vehículo.
La presión de servicio del suministro de gas de 30 mbar debe
coincidir con la presión de servicio del aparato (véase la placa
de características).
Las instalaciones de gas líquido deben satisfacer las norma-
tivas técnicas y administrativas del país donde se emplea el
equipo (p.ej. la norma EN ISO 1949 para vehículos). Se deben
respetar las normativas y regulaciones nacionales (en Alema-
nia, p. ej., la hoja de trabajo DVGW (Asociación alemana de
expertos en gas y agua) G 607).
La comprobación de la instalación de gas debe realizarse en el
caso de Alemania cada 2 años por parte de un técnico experto
(DVFG, TÜV, DEKRA).
El propietario del vehículo será el responsable de solicitar la
verificación.
Los aparatos a gas líquido no se deben utilizar al echar
gasolina, al estar en aparcamientos o durante la marcha.
Al poner por primera vez en funcionamiento un aparato nuevo
(o tras largos periodos de desuso) puede darse bre- vemente
una ligera formación de humo y olores. Cuando esto ocurra,
se aconseja poner el aparato al máximo y ventilar bien la
estancia.
Un ruido desacostumbrado del quemador o la elevación de
la llama hacen presuponer un defecto del regulador y hace
necesaria la verificación del regulador.
Los objetos sensibles al calor (p.ej. botes de spray) no deben
guardarse en el recinto de montaje, ya que aquí eventualmen-
te pueden producirse temperaturas elevadas.
Para la instalación de gas deben utilizarse únicamente dis-
positivos reguladores de presión según norma EN 12864 (en
vehículos) con una presión de salida fija de 30 mbar. El contin-
gente de circulación del dispositivo regulador de presión debe
por lo menos corresponder al consumo máximo de todos los
aparatos incorporados por el fabricante de la instalación.
En caso de temperaturas alrededor de 0 °C e inferiores, se
deben hacer funcionar el sistema de regulación de presión
de gas y la válvula de conmutación con la calefacción EisEx.
Para vehículos recomendamos el accesorio Truma para el
suministro de gas.
Se deben utilizar únicamente tubos de empalme de regulador
adecuados al país de destino, que satisfacen los requisitos del
país. Estos se han de comprobar con regularidad en cuanto a
su fragilidad. Para servicio de invierno se deberán utilizar sola-
mente tubos especiales a prueba de heladas.
Los equipos de regulación de presión y los conductos
de tubo flexible deben sustituirse por otros nuevos como
máximo 10 años (en caso de utilización profesional 8 años)
después de la fecha de fabricación. El titular de la instalación
es responsable de ello.

Instrucciones importantes de uso

Si la chimenea se ha colocado en las inmediaciones o
directamente debajo de una ventana que se abre, el aparato
se tendrá que equipar con un dispositivo de desconexión
automática, a fin de evitar la posibilidad de funcionamiento
con la ventana abierta.
Coloque la tapa de la chimenea cuando no se utilice el calen-
tador. Si no se toma esto en consideración puede perturbarse
el funcionamiento del aparato a causa del agua, suciedad o
insectos. En dicho caso no hay derecho a garantía.
Colocar la tapa de la chimenea, cada vez antes de
iniciar un viaje, estando el calentador desconectado.
Prestar atención a que quede perfectamente alojada y encaja-
da (peligro de accidente). Las tapas de chimenea defectuosas
no deben seguir utilizándose.
¡Retirar imprescindiblemente la tapa de la chimenea antes de
poner en servicio el calentador de agua!
Si se utiliza solamente la instalación de agua fría sin calen-
tador de agua, se llenará con agua la caldera del calentador
de agua también en este caso. Para evitar da ños por heladas
deberá evacuarse el contenido de agua accionando la válvula
de vaciado/seguridad, incluso si no se usa el calentador de
agua. Como alternativa pueden instalarse dos válvulas de
cierre resistentes al agua caliente antes de la conexión de
agua fría y de agua caliente.
39