Manuales relacionados para Wolf RM-2
Resumen de contenidos para Wolf RM-2
- Página 1 Instrucciones de montaje y servicio TERMOSTATO MODULANTE RM-2 / RM-2 Wireless (Traducción del original) Español | Con reserva de modificaciones. 3066595_202108...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Establecimiento de la conexión con el receptor inalámbrico Base Wireless .................. 17 5.2.2 Modo de emparejamiento ..............17 Determinación automática de la función del RM-2 ......19 5.3.1 Uso como mando a distancia ............20 5.3.2 Uso como controlador maestro (termostato de ambiente modulante) .................. - Página 3 Lista ....................27 7.3.2 Lista de parámetros ................. 27 Modo vacaciones ................28 Influencia del RM-2 en la regulación de calefacción ......28 Funciones de regulador de temperatura interior ....29 Navegación entre las indicaciones estándar Calefacción/ACS y Ventilación ............29 Temperatura interior de consigna .............
- Página 4 10.1 Reinicio unidades - General ............. 39 10.1.1 Reinicio RM-2 ................... 41 10.1.2 Reinicio RM-2 Wireless ..............42 10.2 Diagrama de flujo mando a distancia circuito HK / MK ....43 10.2.1 Menú de selección e indicación estándar (mando a distancia) ..43 10.2.2 Ajuste de la corrección de consigna ..........
-
Página 5: Acerca De Este Documento
WOLF. Validez del documento Este documento se aplica a termostatos modulantes RM-2 completos de fábrica y termostatos modulantes RM-2 y RM-2 Wireless. Para quién está previsto Este documento está dirigido al instalador cualificado y al usuario de la instalación. -
Página 6: Símbolos
ADVERTENCIA Significa que podrían producirse lesiones personales graves o incluso mortales. PRECAUCIÓN Significa que podrían producirse lesiones personales leves o moderadas. AVISO Significa que pueden producirse daños materiales. Tab. 1.2 Significado de las advertencias 06 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 7: Palabra Clave
RM-2 Termostato modulante para el sistema de regulación WOLF (WRS) RM-2 Termostato modulante inalámbrico para el sistema de Wireless regulación WOLF (WRS) Sistema inalámbrico de WOLF Circuito de calefacción Circuito de calefacción con válvula mezcladora 3066595_202108 WOLF GmbH | 07... -
Página 8: Seguridad
(BM-2/BM) en el equipo de calefacción y ventilación. – El RM-2/RM-2 Wireless funciona como mando a distancia de un circuito de calefacción con/sin válvula mezcladora si detecta la presencia de otro controlador maestro (BM-2/BM) en el sistema. -
Página 9: Medidas De Seguridad
PELIGRO ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte por descarga eléctrica. ► Los trabajos eléctricos solo deben ser realizados por un técnico cualificado. AVISO Asegurar protección antihielo ► No desconectar el interruptor principal del generador de calor 3066595_202108 WOLF GmbH | 09... -
Página 10: Montaje Y Conexión Eléctrica
– Para que el sensor de temperatura ambiente funcione perfectamente, la unidad ha de montarse en un lugar estratégicamente indicado para ello. – El RM-2 Wireless también se puede montar en una habitación para un uso portátil. – El termostato modulante no debe estar tapado por armarios o cortinas. -
Página 11: Montaje Y Conexión Eléctrica
► Presionar los bornes «push-in» con un destornillador para introducir el cable Una vez establecida la conexión eléctrica, el RM-2 se puede colgar de los cuatro ganchos de fijación del soporte mural («colocar encima y deslizar hacia abajo hasta que encaje»). -
Página 12: Funcionamiento Con Pilas
(indicada)! Fig. 3.3 Compartimiento de pilas Compartimiento de pilas A continuación, el RM-2 Wireless se puede colgar de los cuatro ganchos de fijación del soporte mural («colocar encima y deslizar hacia abajo hasta que encaje»). 3.3.4 Fuente de alimentación (9 V CC) En lugar (no simultáneamente) de las tres pilas AAA, el RM-2... -
Página 13: Puesta Fuera De Servicio Y Mantenimiento
► Eliminar los embalajes de cartón, los plásticos reciclables y los materiales de relleno de plástico de forma respetuosa con el medioambiente a través de sistemas de reciclaje o plantas de recuperación al efecto. ► Respetar la normativa nacional o local aplicable. 3066595_202108 WOLF GmbH | 13... -
Página 14: Eliminación De Las Baterías
► Extraer las pilas del controlador maestro. ► Llevar las pilas a los puntos de recogida adecuados. Puede obtener información sobre los puntos de recogida en su ayuntamiento o consultando a las empresas locales de recogida de residuos. 14 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 15: Vista General Y Símbolos
Indicador de que en ese momento está activo el modo de calefacción o de ACS o de que se están realizando ajustes para dichos modos (p. ej., ajuste de programa horario para calefacción o ACS) 3066595_202108 WOLF GmbH | 15... - Página 16 Indicador de si el punto seleccionado aumenta («ON») o se reduce /standby («OFF») Borrar programa horario (táctil) Modos de ventilación 0 a 3 Producción de ACS durante una hora (desactivación/activación pulsando al mismo tiempo durante 5 segundos 16 | WOLF GmbH 3066595_202108...
-
Página 17: Puesta En Marcha
La configuración del RM-2 varía según el modelo. RM-2 (eBus) Inmediatamente después de establecer el suministro de tensión, la variante eBus del RM-2 se inicializa y determina la función (ver página 19, sec.: 5.3). En principio no se requiere dar otros pasos. - Página 18 Fig. 5.4 Visualización en pantalla modo de emparejamiento incorrecto Borrar emparejamiento El emparejamiento con una Base Wireless se borra únicamente con un «Reset» (ver página 22, sec.: 6.2). Con esto, ¡se pierden todos los datos! 18 | WOLF GmbH 3066595_202108...
-
Página 19: Determinación Automática De La Función Del Rm-2
RM-2 funciona únicamente como mando a distancia de un circuito de calefacción con/sin válvula mezcladora – Si no se detecta ningún BM o BM-2 en el eBus, el RM-2 funcionará como controlador maestro (termostato de temperatura ambiente modulante) del sistema de calefacción y/o ventilación. -
Página 20: Uso Como Mando A Distancia
Puesta en marcha 5.3.1 Uso como mando a distancia En caso de que el RM-2 haya detectado un BM o BM-2 en el sistema, el RM-2 controlará el circuito de calefacción con/sin válvula mezcladora asignado (selección de modo de funcionamiento y valor de consigna). -
Página 21: Funciones Generales
Producción de ACS durante 1 hora tomado automáticamente del controlador maestro del sistema unidad de mando BM o BM-2 Las posibilidades de ajuste y el manejo se describen en los diagramas de flujo del anexo (ver apartados 10.2 - 10.5) 3066595_202108 WOLF GmbH | 21... -
Página 22: Reset
(también funciona aunque no se muestren las teclas, excepto si el teclado está bloqueado). – En la pantalla aparece durante 5 segundos el texto «rES» – El RM-2 se pone en marcha y se inicializa perdiendo todos los ajustes es8 . -
Página 23: Modo De Bajo Consumo Y Sensor De Proximidad
► En el caso en el que esté montada en la pared: Pulsar el logotipo de WOLF durante aprox. 1 segundo. Indicación de temperatura exterior/hora En la indicación estándar del RM-2 indica en la parte inferior de la visualización de siete segmentos alternativamente la hora y (si existe) la temperatura exterior. -
Página 24: Pantalla De Mensajes De Avería
Mando a distancia / termostato de temperatura ambiente modulante Si el RM-2 detecta una avería en el sistema eBus, se abre una pantalla de mensaje de avería en la que se muestra el código de avería. El código de avería se puede descifrar con la aplicación WOLF Service App o los correspondientes manuales técnicos. -
Página 25: Aviso De Revisión Del Filtro En El Equipo De Ventilación (Solo Con La Función Regulador)
► Con las teclas se cambia a la indicación estándar El símbolo de avería/advertencia parpadea como aviso también en la indicación estándar 8 . : 8 . : .. : 1230 Fig. 6.4 Reset de aviso de filtro 3066595_202108 WOLF GmbH | 25... -
Página 26: Funciones Mando A Distancia
► Pulsar la tecla para confirmar ► Atrás y cancelación con la tecla o automáticamente si el RM-2 no se toca durante más de 1 minuto o durante 30 segundos en el caso de el RM-2 Wireless. Selección de programas ►... -
Página 27: Menú
► Utilizar las teclas para navegar por la visualización de datos ► Se vuelve al menú con la tecla o automáticamente si el RM-2 no se toca durante más de 1 minuto o durante 30 segundos en el caso de el RM-2 Wireless. -
Página 28: Modo Vacaciones
Influencia del RM-2 en la regulación de calefacción Según la configuración del regulador maestro del sistema (BM/ BM-2) el efecto que tiene el RM-2 sobre el sistema puede variar (dependiendo de la temperatura de ambiente real y el valor de consigna): –... -
Página 29: Funciones De Regulador De Temperatura Interior
Ajustes restantes, ver «función como mando a distancia». Símbolo Funcionamiento Modo standby: CAL, bomba CC y ACS Off, protección de parada de bomba activa Funcionamiento permanente ACS Habilitación ACS, CAL y bomba CC Off, protección de parada de bomba activa 3066595_202108 WOLF GmbH | 29... -
Página 30: Selección Del Modo De Ventilación
Modo manual: El modo de ventilación ajustado permanece activo hasta que se vuelva a modificar manualmente. La modificación manual del modo de ventilación dentro del modo automático solo permanece activa hasta el siguiente horario de conmutación. 30 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 31: Menú
Histéresis carga P 12/ 1 K a 30 K acumulador ACS HG15* Arranque rápido de agua P 13 0 – 1 caliente Arranque rápido de agua P 13/ 10 - 60 °C 10 °C HG11* caliente 3066595_202108 WOLF GmbH | 31... - Página 32 Temperatura máxima P 36/ del generador en modo 40 °C a 90 °C 80 °C HG08* calefacción Bloqueo de ciclo del P 37/ 1 min a 20 min 7 min HG09* quemador 32 | WOLF GmbH 3066595_202108...
- Página 33 - con circuito de radiadores: - parámetro P = 10 K/K - parámetro I = 6 K/(K/h) - con circuito de suelo radiante: - parámetro P = 1 K/K - parámetro I = 1 K/(K/h) 3066595_202108 WOLF GmbH | 33...
-
Página 34: Programa Horario (Automático)
6:00 6:00 Fin (OFF) 22:00 22:00 22:00 Punto de Estado Hora Hora Hora conmutación Calefacción Agua caliente Ventilación Ajuste sanitaria Inicio (ON) Fin (OFF) Inicio (ON) Fin (OFF) Inicio (ON) Fin (OFF) Tab. 8.1 Horarios 34 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 35: Modo Vacaciones
Temperatura interior de consigna = 21,0 °C; temperatura interior real = 20,0 °C --> Desviación = 1 K Con el ajuste de fábrica 6 K/(K/h) se suma al valor de impulsión de consigna 1 °C cada 10 min. 3066595_202108 WOLF GmbH | 35... -
Página 36: Desconexión Según Demanda
Conmutación automática invierno/verano: Si la temperatura ambiente rebasa en 0,5 K el valor de consigna ajustado, el RM-2 conmuta automáticamente a modo de verano (= bomba del circuito de calefacción Off). Si la temperatura ambiente desciende nuevamente por debajo del valor de consigna ajustado, se vuelve a conmutar modo calefacción... -
Página 37: Compatibilidad
Compatibilidad Compatibilidad Mando a distancia El RM-2 es compatible con todos los sistemas eBus equipados con el regulador maestro de sistema BM o BM-2. Como máximo pueden instalarse ocho RM-2 por sistema eBus (mando a distancia para todos los circuitos de calefacción y circuitos de calefacción con válvula mezcladora 1-7). -
Página 38: Controlador Maestro (Control Del Sistema Por Temperatura Ambiente)
Compatibilidad Controlador maestro (control del sistema por temperatura ambiente) Los siguientes equipos de calefacción permiten un funcionamiento del RM-2 como termostato de temperatura ambiente modulante: – CGB-2 (con módulo indicador AM) – FGB – CGG-3 – TOB (con módulo indicador AM) –... -
Página 39: Anexo
Anexo Anexo 10.1 Reinicio unidades - General Inicio de la unidad Reinicio RM-2 Reinicio RM-2 Wireless Sec.: 10.1.1 Sec.: 10.1.2 3066595_202108 WOLF GmbH | 39... - Página 40 Actualización RM-2. Aparece cuando se ha introducido una tarjeta SD y hay un FW en la tarjeta > FW RM-2. Se muestran el FW actual (arriba) y el nuevo FW (abajo). Al pulsar la tecla de Intro, se ejecuta la actualización. Con la tecla de retorno, esta se puede omitir.
-
Página 41: Reinicio Rm-2
10.1.1 Reinicio RM-2 Inicialización del sistema de calefacción/ventilación. El RM-2 establece la conexión eBus y busca componentes de WOLF en el sistema. Durante el proceso de búsqueda aparece un rectángulo y la versión actual del FW. Pantalla de mensajes de avería general y pantalla de mensajes de avería del controlador maestro. -
Página 42: Reinicio Rm-2 Wireless
Anexo 10.1.2 Reinicio RM-2 Wireless Iniciar emparejamiento. Si el RM-2 Wireless aún no está emparejada con una Base Wireless, se pone en marcha automáticamente el modo de emparejamiento dos segundos después del reinicio. Esto se indica mediante el rectángulo. El modo de emparejamiento está... -
Página 43: Diagrama De Flujo Mando A Distancia Circuito Hk / Mk
Indicación estándar mando a distancia. Esta pantalla aparece en el momento en el que se asigna un circuito al RM-2 y muestra la temperatura ambiente actual, la selección de programas del circuito de calefacción con/sin válvula mezcladora y el estado del equipo de calefacción. -
Página 44: Ajuste De La Corrección De Consigna
Modo de edición parámetros. Con las teclas + y – puede modificarse el valor del parámetro (el valor parpadea). Con la tecla de Intro se confirma el valor, y con la tecla de retorno se cancela. 44 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 45: Selección Modo De Mando A Distancia
. El tiempo restante aparece debajo de la temperatura ambiente. El símbolo de programa para fiesta parpadea cuando está activo. El modo fiesta se abandona seleccionando otro programa o automáticamente una vez transcurrido el tiempo. 3066595_202108 WOLF GmbH | 45... -
Página 46: Modo Vacaciones
El modo vacaciones se abandona pulsando nuevamente el botón de vacaciones (incl. confirmación) o automáticamente una vez transcurrido el tiempo. Modo vacaciones – finalizar. El modo vacaciones se puede finalizar pulsando la tecla de Intro («OFF»). 46 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 47: Diagrama De Flujo Controlador Maestro - Calefacción
5 segundos y menú se activa la carga de ACS durante 1 hora. Durante el funcionamiento parpadea el símbolo y se muestra el tiempo restante. Finalización antes de tiempo volviendo a pulsar simultáneamente las dos teclas durante 5 segundos. 3066595_202108 WOLF GmbH | 47... -
Página 48: Menú Función Termostato
(el valor parpadea). Con la tecla de Intro se confirma el valor, y con la tecla de retorno se cancela. Valores de visualización. Con las teclas de flecha se puede cambiar entre los valores de visualización. 48 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 49: Selección Modo De Controlador Maestro - Calefacción
. El tiempo restante aparece debajo de la temperatura ambiente. El símbolo de programa para fiesta parpadea cuando está activo. El modo fiesta se abandona seleccionando otro programa o automáticamente una vez transcurrido el tiempo. 3066595_202108 WOLF GmbH | 49... -
Página 50: Modo Vacaciones
El modo fiesta se abandona pulsando nuevamente el botón de vacaciones (incl. confirmación) o automáticamente una vez transcurrido el tiempo. Modo vacaciones – finalizar. El modo vacaciones se puede finalizar pulsando la tecla de Intro («OFF»). 50 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 51: Diagrama De Flujo Controlador Maestro - Ventilación
Ajuste del modo de ventilación. Con las teclas + y – se puede ajustar el modo de ventilación (el valor parpadea). Con la tecla de Intro se confirma el valor, y con la tecla de retorno se cancela. 3066595_202108 WOLF GmbH | 51... -
Página 52: Selección De Programas
ACS y ventilación. El programa actual parpadea. Con la tecla de Intro se confirma el tipo de programa horario, y con la tecla de retorno se cancela. 52 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 53: Programación Diaria
Borrar la hora de conmutación. Con la tecla de Intro se confirma 4& la eliminación de la franja horaria que se muestra, y con la tecla de retorno se mantiene. 3066595_202108 WOLF GmbH | 53... -
Página 54: Programación Semanal
Se aplica lo siguiente: 1 = lunes… 7 = domingo. A continuación, seguir el mismo procedimiento que para la programación diaria, con la diferencia de que en la línea inferior aparece el día de la semana. 54 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 55: Características Técnicas
Temperatura para la prueba de 75 °C 75 °C presión de bola 1) Dimensionado: Tiempo de servicio medio del RM-2 Wireless aprox. 1 min/día. WOLF recomienda el uso de pilas de alta calidad (de larga duración o similares) 3066595_202108 WOLF GmbH | 55... -
Página 56: Declaración De Conformidad Ue
2014/30/UE (Directiva de CEM) el producto lleva la etiqueta siguiente: El fabricante asume toda la responsabilidad por la emisión de la declaración de conformidad. Mainburg, 14/06/2021 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Dirección Técnica Director de desarrollo 56 | WOLF GmbH 3066595_202108... -
Página 57: Hoja De Datos De Producto
Wolf GmbH RM-2 Regulación del equipo Termostato modulante RM-2 como regulador de temperatura interior (variante con cable o inalámbrica) Regulación del equipo Unidad de mando BM/BM-2 con sonda de temperatura exterior RM-2: Mando a distancia (variante con cable o inalámbrica) -
Página 58: Notas
Notas Notas 58 | WOLF GmbH 3066595_202108... - Página 59 Notas 3066595_202108 WOLF GmbH | 59...
- Página 60 WOLF GmbH / Postfach 1380 / D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 / Fax +49.0.87 51 74- 16 00 / www.WOLF.eu...