Aqara Smart Pet Feeder C1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Smart Pet Feeder C1

User Manual

Please read this manual carefully and keep it.

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Aqara Smart Pet Feeder C1

Página 1 Smart Pet Feeder C1 User Manual Please read this manual carefully and keep it.
Página 2: Tabla De Contenido
Aqara Smart Pet Feeder C1 Aqara C1 Aqara Smarter Futterautomat C1 Aqara Distributeur De Croquettes Intelligent C1 Aqara Mangiatoia intelligente C1 Comedero inteligente Aqara C1 Aqara 스마트 자동 급식기 C1 Aqara智能寵物餵食器C1...
Página 3: Product Description
* An Aqara Zigbee 3.0 hub is required. Some functions require support of specific hubs. For more details, please see: www.aqara.com/support.
Página 4 4. It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance. What’s in the Box Smart Pet Feeder C1 × 1, USB Cable × 1, Stainless Steel Bowl × 1, Plastic Bowl × 1, Desiccant × 1 Preparation Before Use 1.
Página 5 1. Please use the adapter to supply power to the feeder under normal circumstances. 2. The Smart Pet Feeder C1 can also work with dry batteries. Please open the battery cover at the bottom and put in batteries. In case of any power failure, the batteries can ensure the power supply.
Página 6 & a. If the user completes network configura- configures tion for the device successfully via the Aqara network Home app, the indicator will stop flashing. b. If the configuration fails, the red indicator will flash shortly and then stop.
Página 7: Aqara Smart Pet Feeder C1
Product Specifications Aqara Smart Pet Feeder C1 Color: White Model Number: PETC1-M01 (PET – Products for pets, C-Care series, M01 – First motorized product) Dimensions: 193×193×312 mm Rated Current: 1A Rated Voltage: 5V Operating Temperature: -10~45℃ (14°F ~ 113°F) Operating Humidity: 0-95% RH, without condensation IC: 22635- PETC1M01 Wireless Protocol: Zigbee IEEE 802.15.4 (acts as a router/repeater)
Página 8 2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Página 9 EU Declaration of Conformity Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type Smart Pet Feeder C1, PETC1-M01, is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/...
Página 10 UK Declaration of Conformity Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type Smart Pet Feeder C1, PETC1-M01, is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/.
Página 11 Описание продукта С Умной кормушкой для домашних животных Aqara C1, оснащенной протоколом беспроводной связи Zigbee, Вы сможете кормить Вашего питомца согласно назначенному времени и порциям с помощью нашего приложения, где бы Вы ни находились. Aqara Zigbee 3.0 . www.aqara.com/support : https://aqara.ru/support.
Página 12 Предупреждения Комплектация C1 × 1, USB × 1, × 1, × 1, × 1 Подготовка перед использованием Android), Wi-Fi Aqara, Zigbee 3.0. 5V1A USB-A, Aqara Home. -10-...
Página 13 *Примечание: 2-12 Привязка и инициализация устройства Aqara Zigbee 3.0 «+» « ». « C1» Настройка устройства «...» -11-...
Página 14 Источник питания LR20). Примечание: Очистка ведра для корма -12-...
Página 15 Операции с кнопками 6-10 « ». « », -13-...
Página 16: Aqara C1
Спецификации продукта Aqara C1 : PETC1-M01 (PET – Products for pets, C-Care series, M01 – First motorized product) : 193×193×312 : 1 A : -10~45°C(14°F ~ 113°F) : 0-95% : Zigbee IEEE 802.15.4 ( Предупреждения . .). -14-...
Página 17 Правила и условия хранения и транспортировки -20° – +60°C (-4° – 140°F) Информация о мерах при неисправности оборудования : www.aqara.com/support : https://aqara.ru/support : support@aqara.com : support@aqara.ru : www.aqara.com : Lumi United Technology Co., Ltd. 801-804, iPark, 3370, -15-...
Página 18 Zigbee-Kommunikationsprotokoll ausgestattet ist, können Sie Ihr Haustier zu festgelegten Zeiten und Portionen über unsere App füttern, egal wo Sie sind. * Ein Aqara Zigbee 3.0 Hub ist erforderlich. Einige Funktionen erfordern die Unterstützung bestimmter Hubs. Für weitere Details siehe: www.aqara.com/sup- port.
Página 19 2. Ein Aqara-Hub, der Zigbee 3.0 unterstützt 3. 5V1A USB-A-Stromversorgung, z. B. eine Steckdose oder ein Ladeadapter 4. Scannen Sie den QR-Code, um die Aqara Home App herunterzu- laden 5. Nehmen Sie das Trockenmittel aus dem Kunststo beutel und setzen Sie es in den Schlitz des Exsikkators im Deckel ein.
Página 20 Risiko zu verringern, dass der Futterautomat von Ihrem Haustier umgestoßen wird. Gerätebindung & Initialisierung 1. Dieses Produkt erfordert einen Aqara Zigbee 3.0 Hub. Bitte fügen Sie den Hub gemäß dem entsprechenden Handbuch zur App hinzu. 2. Klicken Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke der Startseite der App, um die Seite „Zubehör hinzufügen“...
Página 21 Stromversorgung 1. Bitte verwenden Sie den Adapter, um den Futterautomat unter normalen Umständen mit Strom zu versorgen 2. Der Smarten Futterautomat C1 kann auch mit Trockenbatterien betrieben werden. Bitte ö nen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite und legen Sie die Batterien ein. Im Falle eines Stromausfalls können die Batterien die Energieversorgung sicherstellen.
Página 22 Zeitraum: Werkseinstellun- a. Wenn der Benutzer die Netzwerkkonfigura- gen zurückge- tion für das Gerät über die Aqara Home App setzt und erfolgreich abgeschlossen hat, hört die konfiguriert das Anzeige auf zu blinken. Netzwerk b.
Página 23: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Aqara Smarter Futterautomat C1 Farbe: Weiß Modellnummer: PETC1-M01 (PET – Products for pets, C-Care series, M01 – First motorized product) Abmessungen: 193×193×312 mm Nennstrom: 1A Nennspannung: 5V Betriebstemperatur: -10~45°C (14°F ~ 113°F) Lu feuchtigkeit im Betrieb: 0-95% RH, ohne Kondensation Arbeitsabstand: 30 m (in geschlossenen Räumen und ohne Schutz)
Página 24 Bitte wenden Sie sich an den Installateur oder die örtlichen Behörden, um weitere Informationen über den Standort und die Bedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Online-Kundendienst: www.aqara.com/support Kundenbetreuung E-Mail: support@aqara.com Website: www.aqara.com Hersteller: Lumi United Technology Co, Ltd. Anschri : Zimmer 801-804, Gebäude 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, Nr.
Página 25 à des horaires et des portions programmées par notre application, où que vous soyez. * Un hub Aqara Zigbee 3.0 est nécessaire. Certaines fonctions nécessitent la prise en charge des hubs spécifiques. Pour plus de détails, veuillez consulter : www.aqara.com/support.
Página 26: Avertissements
1. Un smartphone ou une tablette (avec système iOS ou Android) qui peut être connecté au Wi-Fi ou au réseau cellulaire. 2. Un hub Aqara qui prend en charge Zigbee 3.0. 3. Une alimentation USB-A 5V1A, telle qu'une prise murale ou un adaptateur de charge.
Página 27: Alimentation Électrique
Liaison et Initialisation du Dispositif 1. Ce produit nécessite un hub Aqara Zigbee 3.0. Veuillez ajouter le hub à l'application conformément au manuel correspondant. 2. Cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit de la page d'accueil de l'application pour accéder à...
Página 28 *Remarque : 1. Ne pas mélanger di érents types de piles ni de piles neuves et déchargées. 2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles. 3. Ne pas recharger des piles non rechargeables. 4. Les piles usagées doivent être recyclées conformément aux lois et réglementations locales.
Página 29: Aqara Distributeur De Croquettes Intelligent C1
Si l'utilisateur termine avec succès la d'usine et configuration du réseau pour l'appareil via configure le l'application Aqara Home, le voyant cessera réseau. de clignoter. b. Si la configuration échoue, l'indicateur rouge clignote brièvement puis s'arrête. c. S'il n'y a pas d'autres opérations, l'indicateur s'éteint au bout de 30 secondes...
Página 30 Veuillez contacter l'installateur ou les autorités locales pour plus d'informa- tions sur l'emplacement et les conditions de ces points de collecte. Service clientèle en ligne : www.aqara.com/support E-mail du service clientèle : support@aqara.com Site Web: www.aqara.com Fabricant: Lumi United Technology Co., Ltd.
Página 31 Zigbee, puoi dare da mangiare al tuo animale domestico a orari e porzioni programmate dalla nostra app, non importa dove ti trovi. * È richiesto un hub Aqara Zigbee 3.0 Alcune funzioni richiedono il supporto di hub specifici. Per maggiori dettagli, vedi: www.aqara.com/support. Coperchio...
Página 32 3. Un alimentatore USB-A da 5V1A come una presa a muro o un adattatore di ricarica 4. Scansiona il codice QR per scaricare l'app Aqara Home 5. Prendi l'essiccante dal sacchetto di plastica e mettilo nella fessura dell'essiccatore nel coperchio.
Página 33: Alimentazione Elettrica
Associazione e inizializzazione del dispositivo 1. Questo prodotto richiede un hub Aqara Zigbee 3.0. Si prega di aggiungere l'hub all'app secondo il manuale corrispondente. 2. Fare clic su "+" nell'angolo superiore destro della pagina iniziale dell'app per accedere alla pagina "Add Accessory". 3. Selezionare "Mangiatoia intelligente C1"...
Página 34 Se l'utente completa con successo la di fabbrica e configurazione di rete del dispositivo tramite configura la rete l'app Aqara Home, l'indicatore smetterà di lampeggiare. b. Se la configurazione fallisce, l'indicatore rosso lampeggerà brevemente e poi si fermerà.
Página 35: Aqara Mangiatoia Intelligente C1
Specifiche del prodotto Aqara Mangiatoia intelligente C1 Colore: Bianco Numero di modello: PETC1-M01 (PET – Products for pets, C-Care series, M01 – First motorized product) Dimensioni: 193×193×312 mm Corrente nominale: 1A Tensione nominale: 5V Temperatura operativa: -10~45℃ (14°F ~ 113°F) Umidità...
Página 36 Servizio clienti online: www.aqara.com/support Email di assistenza clienti: support@aqara.com Sito web: www.aqara.com Produttore: Lumi United Technology Co., Ltd. Indirizzo: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No.
Página 37 Zigbee, puede alimentar a su mascota en horarios y porciones programadas mediante nuestra aplicación, sin importar dónde se encuentre. * Se requiere Aqara Zigbee 3.0 hub. Algunas funciones requieren soporte de hubs específicos. Para obtener más detalles, consulte: www.aqara.com/support. Tapa...
Página 38 3. Fuente de alimentación USB-A 5V1A, como un tomacorriente de pared o un adaptador de carga 4. Escanee el código QR para descargar la aplicación Aqara Home 5. Saque el desecante de la bolsa de plástico y colóquelo en la ranura del desecador en la tapa.
Página 39 Vinculación e inicialización de dispositivos 1. Este producto requiere un hub Aqara Zigbee 3.0. Agregue el hub a la aplicación de acuerdo con el manual correspondiente. 2. Haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio de la aplicación para ingresar a la página "Agregar...
Página 40 Alimentación eléctrica 1. Utilice el adaptador para suministrar energía al Comedero en circunstancias normales 2. El Comedero inteligente C1 también puede funcionar con pilas secas. Abra la tapa de la batería en la parte inferior y coloque las baterías. En caso de cualquier falla de energía, las baterías pueden asegurar la fuente de alimentación.
Página 41 Si el usuario completa la configuración de fábrica y red para el dispositivo con éxito a través de la configura la red aplicación Aqara Home, el indicador dejará de parpadear. b. Si la configuración falla, el indicador rojo parpadeará brevemente y luego se detendrá.
Página 42: Comedero Inteligente Aqara C1
Comedero inteligente Aqara C1 Color: blanco Número de modelo: PETC1-M01 (PET – Products for pets, C-Care series, M01 – First motorized product) Dimensiones: 193×193×312 mm Corriente nominal: 1A Voltaje nominal: 5V Temperatura de funcionamiento: -10~45 ℃ (14 °F ~ 113 °F) Humedad de funcionamiento: 0-95% HR, sin condensación...
Página 43 Comuníquese con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recolección. Servicio de atención al cliente en línea: www.aqara.com/support Correo electrónico de atención al cliente: support@aqara.com Web: www.aqara.com Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd.
Página 44: Aqara 스마트 자동 급식기 C1
제품 소개 Aqara 스마트 자동 급식기 C1은 Zigbee 3.0 통신 방식으로 작동하는 반려 동물 자동 급식기로, 언제 어디서나 정해진 시간에 설정한 양의 사료를 반려 동물에게 급여할 수 있습니다. * 본 제품을 사용하기 위해서는 Zigbee 3.0을 지원하는 아카라 스마트 허브가 필요합니다.
Página 45 주의사항 1. 이 기기는 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 떨어지거나 경험 및 지식이 부족한 분이 사용할 수 있습니다. 다만, 안전하게 기기 사용을 할 수 있도록 교육을 받고 관련 위험을 이해한 다음에 사용해야 합니다. 2. 어린아이가 기기를 가지고 놀지 않도록 주의해 주세요. 3.
Página 46 스마트 허브가 필요합니다. 스마트 허브 설명서에 따라 허브를 앱에 추가해 주세요. 2. Aqara Home 앱 오른쪽 상단의‘+’를 눌러 ‘장치 추가’ 페이지로 이동해 주세요. ‘스마트 자동 급식기 C1’을 연결할 허브를 선택하고 앱의 안내 사항에 따라 장치를 추가해 주세요. 리셋 버튼을 5초간...
Página 47 때까지 리셋 버튼을 5초간 길게 눌러 주세요: 장치가 공장 초기화되고 네트워크를 설정합니다. 네트워크 설정은 30초 동안 아래와 같은 상태로 진행됩니다. 공장초기화 및 a. Aqara Home 앱에서 네트워크가 네트워크 정상적으로 설정되는 경우 지시등의 깜빡임이 설정하기 멈추게 됩니다. b. 네트워크 설정에 실패하는 경우 빨간색...
Página 48 (PET ‒ Products for pets, C-Care series, M01 ‒ First motorized product) 제품 사이즈: 193×193×312 mm 제품 색상: 흰색 정격 전류: 1A 정격 전압: 5V 작동 온도: -10~45℃ (14°F ~ 113°F) 작동 습도: 0-95% RH, 비결로 조건 무선통신 프로토콜: Zigbee IEEE 802.15.4(라우터/중계기 사용) 문의: support@aqara.kr -46-...
Página 49 產品介紹借助配備Zigbee無線通訊協定的Aqara智能寵物餵食器C1，無論您身在何處，都可以通過我們的應用程序定時定量餵食寵物。 *您需要一臺Aqara Zigbee 3.0閘道。部分功能需要由特定閘道支持。更多詳情請參見： www.aqara. com/support。蓋子糧桶糧桶卡扣錄音鍵餵食鍵重置鍵不銹鋼食盆塑膠食盆 -47-...
Página 50 產品包裝清單智能寵物餵食器C1 × 1， USB線 × 1，不銹鋼食盆 × 1，塑膠食盆 × 1，乾燥劑 × 1 使用前的準備 1. 一臺可以連接到Wi-Fi或蜂窩網絡的智能手機或平板電腦（安裝有iOS或Android系統）。 2. 一臺支持Zigbee 3.0的Aqara閘道。 3. 5V1A USB-A電源，如壁裝插座或充電轉接器。 4. 掃描二維碼下載Aqara Home應用程序。 5. 從塑胶袋中取出乾燥劑，將其放入頂蓋中的乾燥器槽中。 6. 將寵物乾糧倒入糧桶中。注： 1. 寵物乾糧粒徑應在2-12mm之間。...
Página 51 設備入網&初始化 1. 本品需要一臺Aqara Zigbee 3.0閘道。請按照相應手册將閘道添加到應用程序中。 2. 點擊應用程序主頁右上角的 “+” 進入 “添加附件” 頁面。選擇 “智能寵物餵食器C1” 和待連接的閘道，並按照應用程序上的說明進行操作。長按重置鍵5秒以連接閘道。設備設定點擊設備主頁右上角的 “�” 以調整餵食計畫、兒童鎖等的設定。設備供電 1. 正常情况下，請使用轉接器向餵食器供電 2. 智能寵物餵食器C1也可使用乾電池。請打開底部的電池蓋並安裝電池。當停電時，電池可以確保供電。 3. 乾電池需要單獨購買。該設備需要三節D電池（LR20鹼性電池）。...
Página 52: Aqara智能寵物餵食器c1
錄音直至錄音結束。在聽到 “嗶，嗶” 聲時，錄音結束。點擊重置鍵。如果指示燈以藍色閃爍三次，則設備已接入網路。如果指示燈變紅約1秒，則設備尚未接入網路。檢查綁定狀態長按重置鍵5秒，直至指示燈變藍並持續閃爍：設備已恢復到出廠設定，且正在配寘網絡。配寘狀態將持續30秒，在此期間： a.如果用戶通過Aqara Home應用程序成功設備恢復到出廠完成設備的網絡配寘，指示燈將停止閃爍。設定&配寘網絡 b.如果配寘失敗，紅色指示燈將短暫閃爍，然後停止。 c.如果沒有其他操作，指示燈在30秒後熄滅，網絡訪問結束。產品規格 Aqara智能寵物餵食器C1 顏色：白色型號： PETC1-M01 (PET ‒...
Página 53 器C1 （型號： PETC1-M01）符合2014/53/EU指令的規定。瞭解歐盟符合性聲明全文，可訪問以下網址： http://www.aqara.com/DoC/ WEEE處理和回收資訊所有帶有該符號的產品均為廢棄電器和電子設備（2012/19/EU指令中的WEEE），不得與未分類的生活垃圾混合。為保護人類健康和環境安全，請將您的廢棄設備交至政府或地方部門指定的收集點，以回收廢棄電器和電子設備。正確的處置和回收利用將有助於防止對環境和人類健康的潜在負面影響。請聯系安裝人員或地方機构，瞭解有關收集點位置、條款和條件的更多資訊。線上客服： www.aqara. com/support 客戶支援電子郵件： support@aqara.com 網址： www.aqara. com 製造商：深圳綠米聯創科技有限公司地址：中國深圳市南山區桃源街道福光社區留仙大道3370號南山智園崇文園區1號樓801- 804室中國製造 -51-...
Página 54 Scatola Scatola Manuale Pellicola Maniglia Borsa Neto PAP 21 PAP 20 PAP 22 PET 1 PP 5 CPE 7 LDPE 4 Carta Carta Carta Plastica Plastica Plastica Plastica RACCOLTA DIFFERENZIATA Veriﬁca le disposizioni del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corre o.