Publicidad
isTRUZiONi PeR il MONTAGGiO e PeR l'UsO
IT
CONGRATUlAZiONi PeR AVeR ACQUisTATO QUesTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto. Quindi
va conservato come tutto l ́imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per
cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto non
è adatto per uso commerciale. L'utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze, al fine
di poter evitare lesioni da cadute e urti. Usare solo in maniera adeguata all'età, e utilizzare il prodotto
esclusivamente per gli scopi previsti.
sPeCiFiCHe TeCNiCHe
Articolo:
HUDORA One2Run SX 20
Articolo numero:
10290
Massime misure per il montaggio: 90 x 50 x 57 cm
Peso:
7 kg
Peso massimo del ciclista:
20 kg
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro website http://
www.hudora.de/.
CONTeNUTO
1 x Triciclo
1 x Istruzioni per l'uso
1 x Utensile
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non sono necessari.
NOTe Di siCUReZZA
AVVERTENZA! Utilizzare solo sotto diretta supervisione di un adulto!
AVVERTENZA! Questo articolo contiene piccole parti ed è quindi adatto ai bambini sotto i 36 mesi solo
dopo il montaggio completo. Rischio di soffocamento!
Si prega di usare il triciclo solo in apposite aree di gioco. Notare che non è un veicolo ai sensi del Codice
della Strada e pertanto non può circolare in strada e non andrebbe impiegato quando cala la sera. Il tri-
ciclo è conforme alle disposizioni della Norma europea EN 71, contrassegnato dal simbolo CE. Se usato
a norma di legge si esclude categoricamente che possano esserci dei rischi durante la fase di gioco.
Considerare tuttavia che le situazioni imprevedibili e vari pericoli possono insorgere per la naturale
esigenza di giocare e per il te peramento dei bambini che esonerano il produttore da qualsiasi responsa-
bilità. Addestrare quindi i bambini ad usare correttamente il triciclo ed istruiteli sui possibili pericoli. Non
è in alcun caso consentito l'utilizzo contemporaneo del triciclo da parte di due bambini. I bambini devono
indossare un apposito equipaggiamento per la protezione personale e scarpe chiuse. Non usare il triciclo
in prossimità di scale, pendii, terreni scoscesi, piscine ed altri specchi d'acqua. Le scale devono essere
sbarrate in modo tale che i bambini non possano assolutamente scenderle con il triciclo.
POssiBiliTÁ Di ReGOlAZiONe
Fate sedere il vostro bambino sempre in posizione eretta. Per garantire questo la One2Run SX 20 si
adatta individualmente alle dimensioni del bambino.
REGOLAZIONE DELLA SEDUTA
Svitare le due viti (M) del seggiolino (E) ed estrarle. Far scorrere il sellino avanti o indietro nella posizi-
one desiderata. Fissare il seggiolino (E) con le viti corrispondenti (M) (fig. 5).
REGOLAZIONE DEL TELAIO
Girare il raccordo di bloccaggio che si trova sul componente A in direzione della freccia contrassegnata
con "loose". Regolare la lunghezza tirando o spingendo il componente B (fig. 1). Le posizioni di regola-
zione della lunghezza sono indicate con dei segni rossi sul telaio (B). Questi devono essere allineati
all'estremità anteriore del raccordo di bloccaggio ed essere assolutamente rispettati. Dopo aver regola-
to la posizione desiderata, girare il raccordo di bloccaggio che si trova sul componente A in direzione
della freccia contrassegnata con "tight" per stringerlo.
MANUTeNZiONe e CONseRVAZiONe
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergenti.
Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non
apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si
possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovesse-
ro evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro
centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto
dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
isTRUZiONi PeR lO sMAlTiMeNTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito punto
di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per
rispondere ad eventuali domande.
AssisTeNZA TeCNiCA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere eventuali
difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto,
sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito
web all'indirizzo http://www.hudora.de/artnr/10290/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
iNsTRUCCiONes De MONTAJe Y De UsO
ES
¡le FeliCiTAMOs POR lA COMPRA De esTe PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte integrante del
producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consultas y
preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este producto
debería ser montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso del producto
requiere ciertas capacidades y conocimientos para poder evitar heridas a causa de caídas y choques.
Utilícelo sólo conforme a la edad y exclusivamente con el objeto previsto.
esPeCiFiCACiONes TÉCNiCAs
Artículo:
Número de artículo:
Dimensiones máximas de montaje: 90 x 50 x 57 cm
Peso:
Peso máximo del usuario:
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro website
http://www.hudora.de/.
CONTeNiDO
1 x Triciclo
1 x Indicaciones de uso
1 x Herramienta
No se requieren otras partes que eventualmente podrían estar incluidas en el envío
iNDiCACiONes De seGURiDAD
¡ATENCIÓN! ¡Utilizar sólo bajo vigilancia de un adulto!
¡ATENCIÓN! Este artículo contiene piezas pequeñas, por lo que recién después del montaje completo es
apto para niños menores a 36 meses. Peligro de obstrucción!
Por favor, utilizar el triciclo sólo en áreas apropiadas para jugar. No respeta el código de circulación y no
debe ser utilizado en carreteras y tampoco debe ser usado en la oscuridad. El triciclo respeta las deter-
minaciones de la Norma Europea EN 71, caracterizada por el símbolo CE. Con un uso de acuerdo a las
determinaciones, los riesgos durante el juego están ampliamente excluidos. Sin embarg considere que,
por la necesidad natural de jugar y por el temperamento de los niños, pueden presentarse situaciones
y riesgos imprevisibles que excluyen una responsabilidad por parte del fabricante. Por ello instruya a
los niños acerca del manejo correcto del triciclo y adviértales sobre los posibles peligros. Nunca deben
andar dos niños al mismo tiempo sobre el producto. Los niños deben llevar ropa protectora y zapatos
cerrados. Por favor, no dejar el triciclo cerca de escaleras, declives, terreno escarpado, piscinas y otras
aguas. Las escaleras deben ser aseguradas en la zona perimetral de modo que los niños no puedan
caer con el triciclo.
POsiBiliDADes De AJUse
Posibilite a su hijo constantemente una posición de asiento correcta. Para garantizarlo se puede regular
el One2Run SX20 individualmente al tamaño del cuerpo de su niño.
AJUSTE DEL ASIENTO
Suelte ambos tornillos (M) de la cubierta del asiento (E) y extráigalos. Desplace el asiento hacia adelan-
te o atrás a la posición deseada. Sujete la cubierta del asiento (E) con los tornillos correspondientes (M)
(Fig. 5).
AJUSTE DEL MARCO
Gire el manguito de ajuste que se encuentra en el componente A a la dirección de la flecha señalizada
con "loose" para soltarlo. Adapte la longitud extrayendo o insertando el componente B en (fig. 1). Las
posiciones del ajuste de longitud están señalizadas mediante una marca roja en el marco (B). Estas
posiciones deben orientarse al extremo delantero del manguito de ajuste y es imprescindible que se
respeten. Según el ajuste de la posición deseada gire el manguito de ajuste que se encuentra en el
componente A a la dirección de la flecha señalizada con "tight" para ajustarla.
MANTeNiMieNTO Y AlMACeNAMieNTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de limpieza especiales. Revise
el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones
estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA.
Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo
utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/. Guarde
el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser
dañado ni pueda lastimar a personas.
iNsTRUCCiONes De DeseCHACiÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto cuando éste llegue
al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de desechación locales.
seRViCiO TÉCNiCO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos, procura-
mos eliminarlos inmediatamente. Por ello proporcionamos numerosas informaciones sobre el producto
y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.
de/artnr/10290/.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
HUDORA One2Run SX 20
10290
7 kg
20 kg
Art. n° | Art. n° 10290
Stato | Actualización 09/11
Pagina | Página 6/8
Publicidad
