Manuales relacionados para VWR INCU-Line IL 53
Resumen de contenidos para VWR INCU-Line IL 53
- Página 1 Incubadores microbiológicos ® ® INCU-Line IL 53, IL 115 Manual de usuario Número 11-2015_sp válido desde número de serie del dispositivo 15-03000...
- Página 2 INCU-Line IL 11-2015_sp página 2/39...
- Página 3 INCU-Line IL 11-2015_sp página 3/39...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción ..........................6 Directrices generales ........................ 6 Sintaxis ............................. 6 Estructura de las instrucciones de seguridad ................6 1.3.1 Jerarquía de las instrucciones de seguridad ............... 6 1.3.2 Niveles de advertencia ......................6 1.3.3 Símbolo de alerta de seguridad ................... 7 1.3.4 Símbolos de advertencia empleados en este manual ............ - Página 5 Ajuste del control de temperatura ..................34 Resolución de problemas ....................35 12.1 Alarma del dispositivo de seguridad de temperatura, clase 3.1 ..........35 12.2 Señales de alarma del controlador ..................36 12.2.1 Alarma de desviación ......................36 12.2.2 Avería del sensor de temperatura, superación del rango de medición ......37 12.2.3 Cortocircuito del sensor de temperatura, subdesbordamiento del rango de medición ..
-
Página 6: Introducción
Estas instrucciones de funcionamiento describen cómo instalar, utilizar, limpiar y ajustar el incubador microbiológico INCU-Line. En ellas se incluyen los modelos siguientes: • Incubador microbiológico INCU-Line IL 53 • Incubador microbiológico INCU-Line IL 115 Estas instrucciones de funcionamiento están concebidas para el personal que utiliza el equipo en el laboratorio. -
Página 7: Símbolo De Alerta De Seguridad
ADVERTENCIA Avisa sobre una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves (irreversibles) e, incluso, la muerte. ATENCIÓN Avisa sobre una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas (reversibles). ATENCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños al producto o afectar a su funcionamiento o a otros equipos circundantes. -
Página 8: Símbolos De Prohibición Empleados En Este Manual
Peligro de lesión causada por la inclinación de algún objeto. Peligro de lesión al levantar objetos pesados. Peligro de causar daños al medio ambiente. 1.3.5 Símbolos de prohibición empleados en este manual No aplique agua con pulverizador. 1.3.6 Símbolos de obligación empleados en este manual Tire del enchufe. -
Página 9: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad Uso previsto Los incubadores microbiológicos INCU-Line están diseñados para cultivar microorganismos a temperaturas determinadas. Se puede utilizar, p. ej. para determinar el número de microorganismos por medio del recuento en placa o para detectar gérmenes patogénicos en muestras clínicas o muestras de productos. - Página 10 PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. Peligro de muerte. Evite mojar el dispositivo durante el funcionamiento o el mantenimiento. No conecte dispositivos con el panel posterior dañado o abollados a la alimentación eléctrica. Desenchufe el equipo antes de abrir el panel posterior. ...
- Página 11 ADVERTENCIA Contaminación dispositivo sustancias tóxicas, infecciosas radioactivas. Peligro de intoxicación. Peligro de infección. No deposite nunca una unidad que contenga sustancias tóxicas o una fuente de infección adheridas para reciclar de acuerdo con la directiva 2002/96/CE. Antes de desechar la unidad, limpie las sustancias tóxicas o las fuentes de infección adheridas.
-
Página 12: Especificaciones De Servicio
Especificaciones de servicio Los incubadores INCU-Line están diseñados para cultivar microorganismos a temperaturas determinadas. Este incubador dispone de una alimentación eléctrica de 230 V. El incubador INCU-Line está formado por una carcasa exterior de paneles de acero con una base antideslizante y una cámara interior de acero inoxidable para el cultivo de muestras de microorganismos. -
Página 13: Descripción Del Dispositivo
Descripción del dispositivo Imagen del dispositivo Figura 1: Vista frontal del incubador microbiológico INCU-Line. Puerta exterior Controlador Interruptor de encendido/apagado Termostato del dispositivo de seguridad de temperatura clase 3.1 Pie de soporte INCU-Line IL 11-2015_sp página 13/39... - Página 14 Figura 2: Vista frontal del incubador microbiológico INCU-Line con la puerta exterior y la puerta de cristal abiertas. Puerta exterior Cierre de la puerta de cristal Barra guía Bandeja Válvula de ventilación Ventilación Junta de la puerta de cristal Sensor de temperatura Pt100 Puerta de cristal Junta de la puerta exterior INCU-Line IL 11-2015_sp...
- Página 15 Figura 3: Vista posterior del incubador microbiológico INCU-Line. Cable de alimentación IEC con fusible Panel posterior Cubierta de ventilación INCU-Line IL 11-2015_sp página 15/39...
-
Página 16: Componentes Del Controlador
Componentes del controlador °C ° F Figura 4: Componentes del controlador y pantalla Tabla 1: Símbolos de pantalla Símbolo Significado Valor No asignado Calefacción activa °C Temperatura interna expresada en °C °F Temperatura interna expresada en °F No asignado Hora expresada en h (horas) Hora expresada en min (minutos) Tabla 2: Interfaz de usuario del controlador... -
Página 17: Datos Técnicos
Datos técnicos INCU-Line IL 53 INCU-Line IL 115 Carcasa externa Material Chapa fina cubierta de polvo Anchura 620 mm 820 mm Altura 680 mm 760 mm Profundidad 622 mm 732 mm Espacio mínimo en la parte posterior 100 mm 100 mm Espacio mínimo lateral respecto a... -
Página 18: Transporte Y Almacenamiento
INCU-Line IL 53 INCU-Line IL 115 Datos eléctricos Tipo de protección IP según EN 60529 Tensión nominal (±10%) 230 V, 50/60 Hz Tipo de alimentación eléctrica 1/N/PE 1/N/PE Sistema de protección Clase 1 Clase 1 Potencia nominal 0,20 kW 0,25 kW Categoría de instalación según... -
Página 19: Almacenamiento
Envuelva las bandejas en plástico con burbujas. Ponga las bandejas en su caja original e introdúzcalas en el incubador INCU-Line. Ponga el incubador INCU-Line en su embalaje original. • Procure que el incubador INCU-Line no se moje durante el traslado. •... -
Página 20: Medidas De Protección Del Dispositivo
El incubador INCU-Line no incluye protección frente a explosiones. No instale ni utilice el incubador INCU-Line en un lugar donde puedan penetrar gases explosivos, pólvora o mezclas de aire/disolvente. 7.1.2 Medidas de protección del dispositivo PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. Peligro de muerte. -
Página 21: Condiciones Ambientales Para El Funcionamiento Del Incubador Microbiológico Incu-Line
• La superficie sobre la que se apoye el incubador INCU-Line IL 53 debe estar preparada para soportar al menos 90 kg. • La superficie sobre la que se apoye el incubador INCU-Line IL 115 debe estar preparada para soportar al menos 120 kg. -
Página 22: Colocación De Dos Incubadores Microbiológicos Incu-Line Apilados
Los requisitos mínimos para la correcta colocación del incubador INCU-Line se describen en el capítulo 7.1, página 19. Coloque el incubador INCU-Line sobre la superficie de apoyo prevista. Asegúrese de dejar un espacio mínimo de 150 mm entre el dispositivo y las paredes y otros equipos. -
Página 23: Conexión Del Suministro Eléctrico
Conexión del suministro eléctrico PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. Peligro de muerte. No conecte dispositivos con el panel posterior dañado o abollados a la alimentación eléctrica. Si el dispositivo tiene el cable de alimentación o el panel posterior dañado, deje de utilizarlo inmediatamente, desenchúfelo y póngase en contacto con su distribuidor para repararlo. -
Página 24: Funcionamiento Del Incubador Microbiológico Incu-Line
Funcionamiento del incubador microbiológico INCU-Line Apertura y cierre del incubador microbiológico INCU-Line La puerta exterior del incubador INCU-Line debe permanecer cerrada mientras esté en funcionamiento para garantizar que las condiciones de su interior son estables. El interior del incubador INCU-Line se cierra con una puerta de cristal, situada detrás de la puerta exterior, que permite ver las muestras durante un corto periodo de tiempo sin necesidad de alterar la temperatura interior ni contaminar las muestras. -
Página 25: Encendido Del Incubador Microbiológico Incu-Line
Encendido del incubador microbiológico INCU-Line ATENCIÓN Peligro de destrucción de las muestras. Durante la fase de equilibrio que sigue al encendido del dispositivo, se producen condiciones climáticas no especificadas. En el transcurso de esta fase, no coloque materiales de muestra en el dispositivo. -
Página 26: Ajuste Del Dispositivo De Seguridad De Temperatura Clase 3.1
Ajuste del dispositivo de seguridad de temperatura clase 3.1 El dispositivo de seguridad de temperatura debe comprobarse cada vez que cambie el punto de ajuste de la temperatura interior y debe reajustarse si fuera necesario. La temperatura que se establezca en el dispositivo de seguridad de temperatura debe ser más alta que la del punto de ajuste de temperatura del controlador. -
Página 27: Ajuste Del Dispositivo De Seguridad De Temperatura
8.4.1 Ajuste del dispositivo de seguridad de temperatura Para emplear el dispositivo de seguridad de temperatura como protección para el incubador INCUI-Line, gire el mando al máximo hacia la derecha. Para emplear el dispositivo de seguridad de temperatura como protección para las muestras que se encuentran dentro del incubador INCU-Line, siga los siguientes pasos para ajustarlo: •... -
Página 28: Ajuste De La Temperatura Y Del Temporizador
°C °C ° F ° F Figura 9: Visualización del parámetro del punto de ajuste de temperatura (ejemplo) • Para modificar los valores de los parámetros, pulse los botones <▲> y <▼>. Para algunos parámetros, pulsar los botones <▲> y <▼> activa la selección entre los valores fijados. -
Página 29: Ajuste De Parámetros De Funcionamiento Avanzados
Ajuste de parámetros de funcionamiento avanzados Pulse el botón <FKT> en la pantalla de inicio del controlador durante 5 segundos para ir al modo de funcionamiento 2. Utilice los botones <FKT>, <▲> y <▼> para establecer sucesivamente los valores para los parámetros siguientes: (consulte Tabla 4). -
Página 30: Introducción De Muestras En El Incubador Microbiológico Incu-Line
ATENCIÓN Peligro de daños mecánicos. Incubador INCU-Line IL 53: las bandejas interiores pueden soportar hasta 10 kg de material de muestra, incluidos sus respectivos recipientes, lo que hace un total de 35 kg contando todas las bandejas. - Página 31 • La superficie útil del incubador INCU-Line IL 53 comienza a 33 mm de los paneles interiores frontal y posterior y a 40 mm de los paneles laterales interiores superior e inferior.
-
Página 32: Uso De La Función De Temporizador
PELIGRO Peligro de infección. Peligro de muerte. Si el material infeccioso de la muestra se libera durante el periodo de cultivo, por ejemplo, mediante fugas del recipiente de la muestra, deberá tener previstas medidas de contingencia adecuadas. Uso de la función de temporizador La función de temporizador puede utilizarse para apagar la calefacción del incubador pasado un tiempo determinado. -
Página 33: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección PELIGRO Peligro de descarga eléctrica. Peligro de muerte. Antes de limpiar el dispositivo, desconecte el enchufe. No vierta demasiados productos de limpieza o agua sobre las superficies internas o externas. Seque totalmente el dispositivo antes de volver a utilizarlo. ATENCIÓN Peligro de causar daños. -
Página 34: Apagado Del Incubador Microbiológico Incu-Line
Apagado del incubador microbiológico INCU-Line Apague el incubador INCU-Line con el interruptor. Tire del enchufe. Limpie y desinfecte el incubador y las bandejas (consulte el capítulo 9, página 33). Seque completamente el interior del incubador INCU-Line. Si corresponde, almacene el incubador INCU-Line (consulte el capítulo 6.2, página 19). Ajuste del control de temperatura El control y la pantalla de la temperatura deben revisarse anualmente para que no pierdan precisión y, en caso necesario, reajustarse. -
Página 35: Resolución De Problemas
Calcule la diferencia de temperatura: (Temperatura de referencia medida) menos (Temperatura visualizada en el controlador) P. ej. 35,9 °C – 37,0 °C = -1,1 °C Para ajustar el control de temperatura, acceda al parámetro oF.t Temperatura de desviación en el modo 2 de funcionamiento (consulte el capítulo 8.7, página 29). 10. -
Página 36: Señales De Alarma Del Controlador
12.2 Señales de alarma del controlador Cuando se producen fallos durante el funcionamiento del incubador INCU-Line en operaciones normales, el controlador muestra señales de alarma visuales y acústicas. Tabla 5: Alarmas Código Alarma Descripción alarma Alarma de desviación consulte el capítulo 12.2.1 Avería del sensor de temperatura, consulte el capítulo 12.2.2 superación del intervalo de medición... -
Página 37: Avería Del Sensor De Temperatura, Superación Del Rango De Medición
12.2.2 Avería del sensor de temperatura, superación del rango de medición • La señal de alarma se emite inmediatamente después de ocurrir el fallo. • Pantalla de visualización: (parpadeo) • Alarma acústica: timbre (sonido intermitente) Acciones: Encienda el incubador INCU-Line. Si es necesario, limpie y desinfecte el incubador (consulte el capítulo 9 en la página 33). -
Página 38: Servicio Técnico
(2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Página 39: Eliminación Del Equipo
Si procede como se describe arriba, ayudará a proteger los recursos naturales y técnicos del medio ambiente y garantizará que su equipo se recicle de modo que se proteja la salud de las personas. Muchas gracias Fabricante Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com...