Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lifeproducts Manuales
  4. Masajeadores
  5. Prime MA-06-NL/EU
  6. Manual del usuario

Lifeproducts Prime MA-06-NL/EU Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Massage Gun Prime
User manual
NL EN FR DE PL ES SE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Lifeproducts Prime MA-06-NL/EU

Resumen de contenidos para Lifeproducts Prime MA-06-NL/EU

  • Página 1 Massage Gun Prime User manual NL EN FR DE PL ES SE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Inhoudsopgave Nederlands Engels 8-14 Frans 15-21 Duits 22-28 Pools 29-35 Spaans 36-42 Deens 43-49 1. Introductie 2. Waarschuwingen & veiligheidsinstructies 3. Ontvangen van verzending 4. Inhoud verpakking & producteigenschappen 5. Instructies voor gebruik 6. Toelichting massagekoppen 7. Problemen en oplossingen 8.

  • Página 3: Nederlands

    De Lifeproducts Massage Gun Pro is geschikt voor het hele lichaam. De massagegun heef 4 verschillende massagekoppen en 6 verschillende snelheden. Opgeladen in 2 uur en vervolgens 1-1,5 uur te gebruiken.
  • Página 4 • Houd je vingers uit de buurt van de telescopische tang van het apparaat en de koelgaten aan de achterkant van de motor om beknelling te voorkomen. • Houd de koelgaten aan de achterkant van de motor vrij van blokkades. Steek geen voorwerpen in de koelgaten van de motor.

  • Página 5: Ontvangen Van Verzending

    • Dek de massage gun niet af als het aanstaat. Leg nooit kussen of dekens op het apparaat of ertegenaan. Dit kan tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat leiden. • Laad het apparaat alleen op met de bijgeleverde oplader van Lifeproducts. Overig • Kies de juiste massagekop volgens de massagebehoeften van de verschillen- de delen van het lichaam.

  • Página 6: Instructies Voor Gebruik

    5. Instructies voor gebruik • Gebruik het massageapparaat NIET op een natte huid. • Gebruik het apparaat NIET op het hoofd, de buik, de gewrichten op botdelen of op gevoelige of zwakke delen van het lichaam. • Stop het gebruik direct als je pijn of ongemak ervaart. Gebruik 1.Druk 3 seconden op de aan-/uit knop op de achterkant van het apparaat.
  • Página 7 Massagekop verwisselen 1. Trek de huidige massagekop uit de massagegun 2. Klik de gewenste massagekop in de massagegun...

  • Página 8: Problemen En Oplossingen

    7. Problemen & oplossingen 1. Het apparaat stopt met werken na 20 minuten gebruik De oververhittingsbeveiliging is aangegaan. Herstart het apparaat na 5 minuten. 2. Het apparaat gaat uit tijdens gebruik De massagekoppen worden te hard op de huid gedrukt, waardoor het apparaat tijdelijk stopt met werken.

  • Página 9: Engels

    English Index Dutch English 8-14 French 15-21 German 22-28 Polish 29-35 Spanish 36-42 Swedish 43-49 Introduction Warnings + safety instructions Received from shipment Contents packaging + product features Instructions for use Massage heads explanation Problems and solutions Maintenance and cleaning Dispose and recycle Service + Warranty...

  • Página 10: Introduction

    Should there be any questions about the product, please contact us via email: klantenservice@lifeproductsstore.nl The Lifeproducts Massage Gun Elite is suitable for the entire body. The massage gun has 8 different massage heads and 4 different speeds. It charges in 2 hours and then can be used for 1-1,5 hours.
  • Página 11 • Keep your fingers away from the unit's telescopic pliers and the cooling holes on the back of the motor to avoid entrapment. • Keep the cooling holes on the back of the motor free of obstructions. Do not insert objects into the cooling holes of the motor.

  • Página 12: Received From Shipment

    • Do not cover the massage gun when it is on. Never place pillows or blankets on or against the unit. This can lead to personal injury or damage to the unit. • Charge the device only with the Lifeproducts charger provided. Other •...

  • Página 13: Instructions For Use

    5. Instruction for use • DO NOT use the massage device on wet skin. • DO NOT use the device on the head, abdomen, joints on bone parts or on sensitive or weak parts of the body. • Stop using immediately if you experience pain or discomfort. Usage 1.
  • Página 14 Change massage head 1. Pull the current massage head from the massage gun 2. Click the desired massage head into the massage gun...

  • Página 15: Problems And Solutions

    7. Problems and solutions 1. The device stops working after 20 minutes of operation The overheating protection has been activated. Restart the device after 5 minutes. 2. The device turns off during use The massage heads are pressed too hard on the skin, so the device temporarily stops working.

  • Página 16: Frans

    Français Table des matières Néerlandais Anglais 8-14 Français 15-21 Allemand 22-28 Polonais 29-35 Espagnol 36-42 Suédois 43-49 Introduction Avertissements et consignes de sécurité Réception de l'envoi Contenu de l'emballage et caractéristiques du produit Mode d'emploi Explication des têtes de massage Problèmes et solutions Entretien et nettoyage Élimination et recyclage...

  • Página 17: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    à tout moment pour une utilisation sûre. Pour toute question concernant le produit, veuillez nous contacter par e-mail : klantenservice@lifeproductsstore.nl. Le Lifeproducts Massage Gun Elite convient à tout le corps. Le pistolet de massage possède 4 têtes de massage différentes, 6 vitesses différentes. Il se charge en 2 à 4 heures et peut ensuite être utilisé...
  • Página 18 • N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 180 secondes au même endroit ou pendant plus de 30 minutes à la fois. plus de 30 minutes. Arrêtez immédiatement de l'utiliser s'il provoque des abrasions ou d'autres désagréments. • Tenez le pistolet de massage éloigné de vos cheveux. •...

  • Página 19: Accessoires Inclus

    Conserver l'emballage endommagé pour faire une réclamation. 3. Accessoires inclus Pistoler de massade Prime Lifeproducts - MA-06-NL/EU - EAN 8719327429648 Accessoires attachés • 4x annexes • 1x Adapteur EU •...

  • Página 20: Explications Embouts De Massage

    5. Instructions d’utilisation • Ne pas utiliser le masseur sur une peau humide. • Ne PAS utiliser l'appareil sur la tête, le ventre, les articulations, les parties osseuses ou les parties sensibles ou faibles du corps. • Cesser immédiatement d'utiliser l'appareil si vous ressentez une douleur ou une gêne. Utilisation 1.
  • Página 21 Changer l’embout de massage 1. Retirer l’embout de massage 2. Cliquez sur la tête de massage souhaitée dans le pistolet de massage...

  • Página 22: Problèmes Et Solutions

    7. Problème & solutions 1. L'appareil cesse de fonctionner après 20 minutes d'utilisation. La protection contre la surchauffe est activée. Redémarrer l'appareil au bout de 5 minutes. 2.L'appareil s'éteint pendant l'utilisation Les embouts de massage sont pressées trop fort contre la peau, ce qui entraîne un arrêt temporaire de l'appareil.

  • Página 23: Duits

    Deutsch Inhaltsübersicht Niederländisch 8-14 Englisch 15-21 Französisch 22-28 Deutsch 29-35 Polnisch 36-42 Spanisch 43-49 Schwedisch Einführung Warnungen und Sicherheitshinweise Erhalt der Sendung Packungsinhalt & Produktmerkmale Anweisungen für den Gebrauch Erläuterung der Massageköpfe Probleme und Lösungen Wartung und Reinigung Entsorgung und Recycling Service &...

  • Página 24: Warnungen Und Sicherheitshinweise

    Sie Fragen zum Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: klantenservice@lifeproductsstore.nl Die Lifeproducts Massage Gun Elite ist für den ganzen Körper geeignet. Die Massagepi- stole hat 4 verschiedene Massageköpfe, 6 verschiedene Geschwindigkeiten. Es ist in 2 Stunden aufgeladen und dann 1-1,5 Stunden lang benutzt werden.
  • Página 25 • Halten Sie Ihre Finger aus der Nähe der Teleskopzange des Geräts und den Kühllöchern am hinteren Ende vom Motor fern, um ein Einklemmen zu verhindern. • Lassen Sie die Kühlöffnungen am hinteren Ende des Motors frei von Verstopfungen. Es drüfen keine Gegenstände in die Kühlöffnungen vom Motor kommen.

  • Página 26: Inhalt Der Verpackung

    Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens an. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung zu Ihrer Reklamation bei den Unterlieferanten auf. 4. Inhalt der Verpackung Lifeproducts Massage Gun Prime - MA-06-NL/EU - EAN 8719327429648 Beigefügtes Zubehör • 4x Aufsätze • 1x EU-adapter •...

  • Página 27: Anweisungen Für Den Gebrauch

    5. Anweisungen vor der Verwendung • Verwenden Sie das Massagegerät NICHT auf nasser Haut. • Verwenden Sie das Gerät NICHT auf dem Kopf, dem Bauch, den Gelenken, auf Knochenteilen oder auf empfindlichen oder schwachen Körperteilen. • Brechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie Schmerzen oder Unwohlsein verspüren.
  • Página 28 Massagekopf-Tausch 1. Ziehen Sie den aktuellen Massagekopf von der Massagepistole ab 2. Klicken Sie den gewünschten Massagekopf in die Pistole...

  • Página 29: Probleme Und Lösungen

    7. Probleme und Lösungen 1. Das Gerät hört nach 20 Minuten Benutzung auf zu arbeiten. Der Überhitzungsschutz ist aktiviert. Starten Sie das Gerät nach 5 Minuten neu. 2. Das Gerät geht während der Nutzung aus Die Massageköpfe werden zu stark auf die Haut gedrückt, wodurch das Gerät vorübergehend nicht mehr funktioniert.

  • Página 30: Pools

    Polski Indeks Niderlandy Język angielski 8-14 Francuski 15-21 Niemiecki 22-28 Polska 29-35 Hiszpański 36-42 Szwedzki 43-49 Wprowadzenie Ostrzeżenia † Instrukcje bezpieczeństwa Otrzymanie przesyłki Zawartość opakowania † cechy produktu Instrukcje dotyczące użytkowania Objaśnienie głowic masujących Problemy i rozwiązania Konserwacja i czyszczenie Wyrzucanie + utylizacja Serwis + Gwarancja...

  • Página 31: Ostrzeżenia & Instrukcje Bezpieczeństwa

    Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące produktu, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej: klantenservice@lifeproductsstore.nl Pistolet do masażu Lifeproducts Massage Gun Elite jest odpowiedni do masażu całego ciała. pistolet do masażu posiada 4 różnych uchwytów do masażu, 6 różnych uchwytów Ładuje się...
  • Página 32 • Lubi palce z okolicy szczypiec teleskopowych z urządzenia i otwory chłodzące z tyłu silnika, aby zapobiec uwięzieniu. • Nie wolno blokować otworów chłodzących w tylnej części silnika. Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach chłodzących silnika. • Należy używać dużej prędkości i naciskać tylko na miękką tkankę ciała, aby zapobiec uszkodzeniom ciała.

  • Página 33: Otrzymanie Przesyłki

    • Używać urządzenia nie w sąsiedztwie z lekkich tkanin łatwopalnych , masażer może iskra do generowania co do pożaru lub eksplozji może kierować. • Upewnij się, że urządzenie NIE ma kontaktu z wodą. W przypadku pojawienia się wody w urządzeniu lub na jego powierzchni należy je przenieść, a następnie skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

  • Página 34: Instrukcja Użytkowania

    5. Instrukcja użytkowania • Masażera NIE należy używać na mokrej skórze. • Nie należy używać urządzenia na głowie, brzuchu, stawach, kościach ani na wrażli- wych lub słabych częściach ciała. • W przypadku wystąpienia bólu lub dyskomfortu należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Zastosowanie 1.
  • Página 35 wymiana głowicy masującej 1. Wyciągnąć aktualną głowicę masującą z pistoletu do masażu 2. Kliknąć nowy massagekop w pistolecie do masażu.

  • Página 36: Problemy I Rozwiązania

    7. Problemy i rozwiązania 1. Urządzenie przestaje działać po 20 minutach użytkowania. Włączone jest zabezpieczenie przed przegrzaniem. Po 5 minutach należy ponownie uruchomić urządzenie. 2.Urządzenie przestaje działać podczas używania Głowice masujące są zbyt mocno dociskane do skóry, co powoduje chwilowe zatrzy- manie pracy urządzenia.

  • Página 37: Spaans

    Español Índice Holandés Inglés 8-14 Francés 15-21 Alemán 22-28 Polaco 29-35 Español 36-42 Sueco 43-49 1. Introducción 2. Advertencias e instrucciones de seguridad 3. Recibir del envío 4. Contenido del paquete 5. Instrucciones de uso 6. Explicación de los cabezales de masaje 7.

  • Página 38: Introducción

    La pistola de masaje Lifeproducts Elite es apta para todo el cuerpo. La pistola de masaje cuenta con 4 cabezales de masaje diferentes, 6 cabezales de masaje diferentes. Se carga en 2 horas y luego se puede utilizar durante 1-1,5 horas.
  • Página 39 • Disfrute de sus dedos cerca de las pinzas telescópicas del aparato y de los orificios de refrigeración de la parte trasera del motor para evitar que se atasquen. • No obstruya los orificios de refrigeración de la parte trasera del motor. No introduzca objetos en los orificios de refrigeración del motor.

  • Página 40: Recibir Del Envío

    • Mantenga el aparato alejado de la humedad, el calor, las habitaciones donde la temperatura es relativamente alta es y las fuentes de calor como los hornos. • No apague la pistola de masaje si está encendida. No ponga nunca mantas sobre el aparato o contra él.

  • Página 41: Instrucciones De Uso

    5. Instrucciones de uso • NO utilice el masajeador sobre la piel húmeda. • No utilice el aparato sobre la cabeza, el vientre, las articulaciones, las partes óseas o las partes sensibles o débiles del cuerpo. • Deje de utilizarlo inmediatamente si experimenta dolor o molestias. 1.
  • Página 42 Cambio de Cabezal de Masaje 1. Saque el cabezal de masaje actual de la pistola de masaje 2. Introduzca el cabezal de masaje deseado en la pistola de masaje...

  • Página 43: Problemas Y Soluciones

    7. Problemas y soluciones 1. El aparato deja de funcionar después de 20 minutos de uso La protección contra el sobrecalentamiento se activa. Reinicie el aparato después de 5 minutos. 2. El aparato deja de funcionar mientras se utiliza Los cabezales de masaje se presionan demasiado contra la piel, lo que hace que el aparato deje de funcionar temporalmente.

  • Página 44: Deens

    Svenska Innehållsförteckning Nederländska Engelska 8-14 Franska 15-21 Tyska 22-28 29-35 Polska Spanska 36-42 Svenska 43-49 Introduktion Varningar & säkerhetsinstruktioner Ta emot från leverans Innehåll förpackning & produktegenskaper Instruktioner före användning Förklaring massagehuvuden Problem och lösningar Underhåll och rengöring Släng & för återvinning Service &...

  • Página 45: Introduktion

    1. Introduktion Tack för att du har valt en av våra Lifeproducts-produkter! Följ alltid säkerhetsinstruk- tionerna för säker användning. Om du har några frågor om produkten kan du kontakta oss via e-post: klantenservice@lifeproductsstore.nl Lifeproducts Massage Gun Elite är lämplig för hela kroppen. Massagepistolen har 4 olika massagehuvuden, 6 olika hastigheter.
  • Página 46 • Håll dig fingrar från närheten av teleskoptången från enheten och kylhålen på baksidan från motorn till instängning vid förhindra. • Håll kylhålen i bakändan fri från blockeringar. Stoppa inte in några föremål i kylhålen från motorn. • Använd den höga hastigheten och tryck endast på kroppens mjuka vävnader för att förhindra personlig skada.

  • Página 47: Ta Emot Från Leverans

    • Stäng av massagepistolen om den är på. Lägg aldrig på filtar på enheten eller mot den. Detta kan orsaka personskada eller skada på enheten. • Ladda enheten ensam med den medföljande laddaren från LifeProducts. Annat • Välj lämpligt massagehuvud efter massagebehoven hos de olika delarna från kroppen.

  • Página 48: Instruktioner Före Användning

    5. Instruktioner före användning • Använd INTE massageapparaten på våt hud. • Använd INTE enheten på huvudet, magen, lederna på bendelar eller på känsliga eller svaga delar av kroppen. • Avbryt användningen omedelbart om du upplever smärta eller obehag. Användning 1.
  • Página 49 Byte av massagehuvud 1. Dra det aktuella massagehuvudet från massagepistolen 2. Klicka på önskat massagehuvud i massagepistolen...

  • Página 50: Problem Och Lösningar

    7. Problem & lösningar 1. Enheten slutar att fungera efter 20 minuters användning Överhettningsskyddet börjar. Starta om enheten efter 5 minuter. 2. Enheten stänger av medan den används Massagehuvudena pressas för hårt mot huden, vilket gör att enheten tillfälligt slutar fungera.
  • Página 51 Lifeproducts B.V. Lavendelstraat 21 4431EG, ’s-Gravenpolder Klantenservice@lifeproductsstore.nl...