Publicidad
ASSEMBLY GUIDE
5
8
GUIDE D'ASSEMBLAGE
/ MONTAGEANLEITUNG
GUIDA AL MONTAGGIO
/ GUÍA DE MONTAJE
O
N
EN
Place the assembled frame from step 3 onto the tabletop assembled from step 4. Align the screw
holes on the frame with the holes on the underside of the tabletop, ensure that the frame is
rotated so that the side with two screw holes is facing the front (curved) side of the tabletop. Use 4
M8x40 mm screws (O) to fix the corners of the frame to the tabletop, we advise you to lightly fix all
the screws, starting with opposite corners first, then tighten them all together. Then use 4 M8x14
mm screws (N) to connect the centre of the frame to the tabletop.
FR
Placez la structure assemblée lors de l'étape 3 sur le plateau du bureau monté lors de l'étape 4.
Alignez les trous de vis de la structure avec les trous situés sous le plateau, assurez-vous également
que la structure soit positionnée dans le bon sens avec les parties comportant les deux trous de vis qui
font face à l'avant du plateau (côté incurvé) . Utilisez 4 vis M8x40 mm (O) pour fixer les coins de la
structure au plateau. Nous vous conseillons une fois de plus de ne pas serrer fermement les vis dès le
début et de commencer en premier lieu par les deux coins opposés. Vous pourrez finaliser le serrage
une fois que toutes les vis seront mises en place correctement et que la structure sera bien alignée
avec le plateau. Pour finir, utilisez 4 vis M8x14 mm (N) pour fixer le centre de la structure au plateau.
DE
Lege den zusammengebauten Rahmen aus Schritt 3 auf die in Schritt 4 zusammengebaute
Tischplatte. Richte die Schraubenlöcher am Rahmen an den Löchern auf der Unterseite der
Tischplatte aus. Achte darauf, dass der Rahmen so gedreht wird, dass die Seite mit den beiden
Schraubenlöchern zur Vorderseite (gewölbte Seite) der Tischplatte zeigt. Benutze 4 M8x40 mm
Schrauben (O), um die Ecken des Rahmens an der Tischplatte zu befestigen. Wir empfehlen dir, alle
Schrauben leicht anzuziehen, indem du zuerst mit den gegenüberliegenden Ecken beginnst und sie
dann alle zusammen anziehst. Benutze dann 4 M8x14 mm Schrauben (N), um die Mitte des
Rahmens mit der Tischplatte zu verbinden.
IT
Posizionare il telaio assemblato al punto 3 sul piano del tavolo assemblato al punto 4. Allineare i
fori delle viti sul telaio con i fori sul lato inferiore del piano, assicurandosi che il telaio sia ruotato in
modo che il lato con due fori sia rivolto verso il lato anteriore (curvo) del piano. Utilizzare 4 viti
M8x40 mm (O) per fissare gli angoli del telaio al piano del tavolo; si consiglia di fissare leggermente
tutte le viti, iniziando prima dagli angoli opposti, quindi stringerle tutte insieme. Quindi utilizzare 4
viti M8x14 mm (N) per collegare il centro del telaio al piano del tavolo.
ES
Coloca el marco montado en el paso 3 sobre el tablero montado en el paso 4. Alinea los agujeros de
los tornillos del marco con los agujeros de la parte inferior del tablero, asegúrate de girar el marco
de manera que el lado con los dos agujeros para los tornillos esté orientado hacia la cara frontal
(curva) del tablero. Utiliza 4 tornillos M8 x 40 mm (O) para fijar las esquinas del marco al tablero de
la mesa. Te aconsejamos que fijes ligeramente todos los tornillos, comenzando primero por las
esquinas opuestas, y luego los aprietes del todo. A continuación, utiliza 4 tornillos M8 x 14 mm (N)
para fijar el centro del marco al tablero.
Publicidad
