Descargar Imprimir esta página
Rice Lake 380 Synergy Manual Tecnico
Rice Lake 380 Synergy Manual Tecnico

Rice Lake 380 Synergy Manual Tecnico

Indicador digital de pesaje

Publicidad

Enlaces rápidos

380 Synergy
Indicador digital de pesaje
Manual técnico
abril 1, 2022
N.º de ref. 212691 esLA Rev. C

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Rice Lake 380 Synergy

  • Página 1 380 Synergy Indicador digital de pesaje Manual técnico abril 1, 2022 N.º de ref. 212691 esLA Rev. C...
  • Página 2 Todo información detallada en este documento es, según nuestro leal saber y entender, completa y fidedigna a la fecha de publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de modificar la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Menú Setup..................22 Rice Lake Weighing Systems ofrece seminarios de formación técnica. Puede informarse sobre el contenido y las fechas de los cursos en www.ricelake.com/training...
  • Página 4 Con Revolution................46 Rice Lake ofrece siempre vídeos gratuitos de formación en web sobre un conjunto creciente de temas relacionados con los productos.
  • Página 5 Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems (RLWS) ....... . .
  • Página 6 Indicador digital de pesaje 380 Synergy Rice Lake ofrece siempre vídeos gratuitos de formación en web sobre un conjunto creciente de temas relacionados con los productos. Visite www.ricelake.com/webinars www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
  • Página 7: Introducción

    Apartado 5.0 en la página 32 para obtener información sobre la configuración y la calibración. Puede encontrar manuales y recursos adicionales en el sitio web de Rice Lake Weighing Systems www.ricelake.com/manuals Puede encontrar información sobre la garantía en el sitio web, en www.ricelake.com/warranties...
  • Página 8: Opciones

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Opciones El indicador 380 Synergy incluye portapilas para pilas alcalinas tipo C. Hay varias opciones instaladas en fábrica. Algunas funcionalidades descritas en este manual no están disponibles con todos los modelos. Modelos 380 Synergy •...
  • Página 9: Instalación

    La caja de envío contiene el indicador, este manual y un juego de piezas (Apartado 2.6 en la página 10). Si algún componente sufre daños durante el transporte, notifique a Rice Lake Weighing Systems y al transportista de inmediato. 2.1.1 Medidas del producto Figura 2-1.
  • Página 10: Instrucciones De Montaje

    ( 3.00" ) ( 1.50" ) Figura 2-2. Medidas de montaje El soporte de alojamiento universal se suministra fijado al indicador 380. Rice Lake Weighing Systems recomienda desmontar el indicador 380 del soporte antes del montaje. Nota Figura 2-3. Montaje del indicador 1.
  • Página 11: Desmontaje De La Placa Frontal

    2. Extraiga los tornillos que sujetan la placa frontal a la carcasa. 3. Levante la placa frontal de la carcasa y desconecte el cable de tierra de la placa frontal. Figura 2-4. Desmontaje de la placa frontal © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 12: Conexiones De Cable

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Conexiones de cable El indicador 380 incorpora 4 prensacables en la base de la carcasa para el cableado al indicador. Uno de los prensacables se utiliza para la celda de carga, y los otros tres para alojar la conexión serial y otras conexiones futuras. El juego de piezas incluye conectores de cable que se deben instalar en los prensacables abiertos para evitar la penetración de humedad en la carcasa.
  • Página 13: Puesta A Tierra Del Blindaje Del Cable

    2. Retire 15 mm (1/2'') adicionales de la funda aislante, dejando el trenzado descubierto donde el cable pase por la abrazadera. 3. Apriete el tornillo de la abrazadera de puesta a tierra a 1,1 Nm (10 in-lb), asegurando que la abrazadera esté en contacto con el blindaje trenzado. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 14: Valores Nominales De Par De Apriete

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy El pelado de cable recomendado es de 7 mm (0,25'') para todos los conectores del indicador 380. Nota 2.4.2 Valores nominales de par de apriete Consulte la Tabla 2-2 durante la instalación y el uso del producto para mantener los valores nominales de par adecuados para los componentes del indicador 380.
  • Página 15: Comunicaciones Seriales Rs-232

    Alimentación El indicador 380 Synergy recibe alimentación de 4 pilas tipo C o un adaptador opcional de 12 V (N.º de ref. 206433). Cuando el adaptador se inserta en la toma de alimentación, la alimentación del indicador se desconecta de los portapilas, interrumpiendo su consumo.
  • Página 16: Fijación De La Placa Frontal

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Las celdas de pila se conectan a la fuente de alimentación y a la placa de CPU a través del arnés de cables. Conector Clavija Alambre Alimentación Rojo +Vin Negro Tabla 2-5. Asignaciones de clavija de CN1 (fuente de alimentación) Fijación de la placa frontal...
  • Página 17: Repuestos

    Instalación Repuestos Figura 2-11. Diagrama de repuestos - Vista frontal © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 18 Indicador digital de pesaje 380 Synergy Figura 2-12. Diagrama de repuestos - Vista trasera Figura 2-13. Diagrama de repuestos - Vista trasera www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
  • Página 19 ARANDELA, 0,515-0,52 arandela de nailon 180825 PERILLA, diámetro de 32 mm, 7 lóbulos, perilla de nailon, M6 x 1 roscado, acero galvanizado 204557 CONJUNTO DE CABLE, arnés de cables de 380 Synergy 205753 SEPARADOR, M3 x 0,5 x 12 mm H/H latón niquelado 180826...
  • Página 20: Uso

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy El panel frontal incorpora un visualizador LCD de siete segmentos con seis dígitos de 25 mm (1,0 pulg.) de altura. Un número negativo se muestra como cinco dígitos acompañados del signo negativo. El panel frontal también incluye cinco teclas planas de panel acompañados de botones táctiles de operación de báscula principal con un botón de encendido integrado.
  • Página 21: Indicadores Lcd

    • Presione durante 5 segundos para acceder al modo de usuario ZERO • Utilice para ingresar un valor y presione para aceptar el valor TARE PRINT ZERO GROSS UNITS © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 22: Ingreso De Un Valor Numérico

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 3.3.1 Ingreso de un valor numérico Varios parámetros en la estructura de menú requieren ingresar un valor numérico en lugar de realizar una selección. Los números se ingresan en dos pasos. Primero se ingresan los dígitos y después se posiciona el punto decimal.
  • Página 23: Operación Del Modo De Pesaje

    5. El visualizador pasa al peso neto, se muestran los indicadores Net y PT. Presione otra vez mientras el indicador “~” está apagado, o ingrese una tara tecleada de cero para eliminar el TARE Nota valor de tara predefinida. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 24: Menú Del Modo De Usuario

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Menú del modo de usuario El menú de usuario permite acceder a todos los menús contenidos en el apartado Apartado 4.0 en la página 20, salvo el menú Setup. Consulte los siguientes apartados para obtener más información sobre los menús: •...
  • Página 25: Impresión Del Acumulador

    6. Presione para restablecer la configuración. Se muestra ok . GROSS 7. Presione . Se muestra no . TARE ZERO 8. Presione 3 veces para volver al modo de pesaje. ZERO © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 26: Configuración

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Configuración El indicador 380 posee dos tipos de parámetros de configuración, parámetros del modo de configuración (o configuración legal para el comercio) y parámetros del modo de usuario (o configuración no legal). • Puede acceder al modo de usuario presionando durante 5 segundos.
  • Página 27: Precintado Del Puente Cal

    La rotura del precinto anula el estado legal para el comercio del indicador debido a que el precinto limita el acceso al menú de configuración. Siempre ponga el puente sobre JP3 directamente alineado con las clavijas. Si el puente está girado o mal alineado, sufrirá daños. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 28: Menú Principal

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Menú principal Setup Accum Tare time date Vers Audit Figura 4-3. Menú principal * Solo visible en el modo de configuración. Nota ** Solo visible con la opción RTC instalada. Parámetro Descripción Setup (configuración) – Permite ajustar los parámetros de configuración del indicador (sólo visible en el modo de configuración).
  • Página 29: Menú Setup - Configuration

    RattleTrap – Habilita el filtrado RattleTrap. Permite eliminar los efectos de la vibración, influencias ambientales e interferencias RTLTRP mecánicas producidas por máquinas cercanas, puede aumentar el tiempo de respuesta sobre el filtrado digital estándar. Ajustes: OFF (predefinido), ON Tabla 4-3. Descripciones del menú Setup – Configuration © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 30: Menú Setup - Format

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Parámetro Descripción Tare Function (función de tara) – Habilita o deshabilita el tarado tecleado y por pulsador. Ajustes: Tarefn BOTH (predefinido) – Se habilitan la tara tecleada y por pulsador. NOTARE – No se permite la tara (sólo modo bruto).
  • Página 31: Menú Setup - Calibration

    La diferencia entre el cero temporal y el valor de cero calibrado anteriormente se utiliza como valor de compensación. Tabla 4-5. Descripción del menú Setup – Calibration © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 32: Menú Setup - Communication

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 4.3.4 Menú Setup – Communication Setup Comm SERIAL Figura 4-8. Menú Setup – Communication Menú Descripción Serial Port (puerto serial) – Admite comunicaciones seriales RS-232. Consulte el Apartado 4.3.4.1 en la página serial Puerto USB – Admite un puerto de comunicación de PC virtual USB. Consulte el Apartado 4.3.4.1 en la página 27...
  • Página 33 ON (predefinido), OFF Response (respuesta) – Define si el puerto transmite respuestas a las instrucciones seriales. Ajustes: ON (predefinido), RESPNS Tabla 4-7. Descripción del menú Communication – Serial Port © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 34: Menú Setup - Program

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 4.3.5 Menú Setup – Program Setup Progrm Displays if ACCUM is ON Pwrupm Regula Consnu constu Accum rtzgrd wmtthr numwgh maxwgh date time maxdat keyhld kybdlk zeronl pwrsav autoff Locale grvorg grvdst bright Batery...
  • Página 35 ) para la compensación de gravedad. Se muestra si el parámetro LOCALE grvdst se ajusta a FACTOR. Ingrese un valor: 9.00000-9.99999, 9.80665 (predefinido) Tabla 4-8. Descripción del menú Setup – Program (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 36: Menú Setup - Print Format

    Stream Format (formato de transmisión) – Especifica el formato de transmisión utilizado para la SFMT transmisión de salida de datos de báscula. Ajustes: RLWS (predefinido) – Formato de transmisión Rice Lake Weighing Systems. Consulte el Apartado 10.3.1 en la página CRDNAL – Formato de transmisión cardinal. Consulte el Apartado 10.3.2 en la página WTRNIX –...
  • Página 37: Menú Accumulator

    Clear Tare (eliminar tara) – Elimina el valor actual de tara. clrtar Tabla 4-12. Descripción del menú Tare Menú Audit Audit Figura 4-15. Menú Audit Parámetro Descripción LRV – Versión de firmware legalmente relevante. Tabla 4-13. Descripción del menú Audit © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 38: Calibración

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Calibración El indicador 380 se puede calibrar usando el panel frontal o las instrucciones EPD. Los apartados a continuación detallan los procedimientos requeridos para estos métodos de calibración. Es necesario retirar el puente CAL para llevar a cabo la calibración.
  • Página 39: Calibración Lineal

    La calibración de cero temporal se suele utilizar con básculas de tolva para calibrar la amplitud sin perder la calibración de cero original. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 40: Recalibración De Cero

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 5.2.3 Recalibración de cero Se debe realizar una recalibración de cero para eliminar una compensación de calibración cuando se requieren ganchos o cadenas para sostener los pesos de prueba. Tras completar la calibración de amplitud, retire los ganchos, las cadenas y los pesos de prueba de la báscula. Con el peso retirado, se realiza una recalibración de cero para ajustar los valores de calibración de cero y amplitud.
  • Página 41: Revolution

    PC para enviar los datos de configuración al indicador. Tras completar la transferencia, calibre el indicador como se detalla en el Apartado 5.0 en la página © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 42: Instrucciones Edp

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Instrucciones EDP El indicador 380 se puede controlar mediante una computadora conectada a uno de los puertos de comunicación del indicador. El control se realiza mediante un conjunto de instrucciones que pueden simular los presionados de tecla del panel frontal, devolver y modificador los parámetros de configuración, y realizar funciones de generación de informes.
  • Página 43: Instrucciones De Generación De Informe

    0.0–100.0, 0.0 (predefinido) SC.ZTRKBND#n Banda de seguimiento cero (en divisiones de visualización). Para instrucciones con terminación #n, n es el número de la báscula (1) Tabla 7-4. Instrucciones de básculas © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 44 Indicador digital de pesaje 380 Synergy Instrucción Descripción Valores SC.ZRANGE#n Rango de cero como % de la escala completa 0.0-100.0, 1.9 (predefinido) (capacidad). SC.INITIALZERO#n Rango de cero inicial como % de la escala completa. 0.0–100.0, 0.0 (predefinido) SC.MOTBAND#n Banda de movimiento (en divisiones de visualización).
  • Página 45: Instrucciones De Configuración Usb

    KYBDLK Bloqueo de teclado (desactiva el teclado salvo el encendido) OFF (predefinido), ON OFF (predefinido), ON ZERONLY Deshabilita todas las teclas salvo ZERO y encendido. Tabla 7-8. Instrucciones de funcionalidad © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 46: Instrucciones De Formato De Impresión

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Instrucción Descripción Valores KHOLDTIME Tiempo de presionado de tecla (en décimas de segundo); 20 10-50, 20 (predefinido) es igual a 2 segundos. KHOLDINTERVAL Intervalo de presionado de tecla, el periodo entre incrementos 1-100, 2 (predefinido) durante un presionado de tecla (en veinteavos de segundo).
  • Página 47: Instrucción

    Para instrucciones con terminación #n, n es el número de la báscula (1). Para instrucciones con terminación #p, p es el número del puerto (1). ** Las funciones de fecha y hora solo están disponibles con la opción RTC. Tabla 7-10. Instrucciones de modo de pesaje (Continuación) © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 48: Formateo De Impresión

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Formateo de impresión El indicador 380 ofrece tres formatos de impresión, GFMT, NFMT y ACCFMT, que determinan el formato de la salida impresa cuando se presiona la tecla . Si se ha ingresado o adquirido una tara, se utiliza NFMT; de lo contrario, se utiliza GFMT.
  • Página 49: Personalización De Formatos De Impresión

    El indicador 380 puede enviar o recibir varios Nota caracteres ASCII. El carácter impreso depende del conjunto de caracteres ASCII específico aplicado para el dispositivo receptor. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 50: Caracteres Ilegibles Por Humanos

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Caracteres ilegibles por humanos Los caracteres ASCII del 0 al 31 son caracteres ilegibles por humanos. Debido a que estos caracteres no son visibles, no se muestran como opciones seleccionables en un formato de impresión del indicador 380. Para incluir un carácter especial en un formato de impresión, es necesario utilizar su equivalente decimal.
  • Página 51: Mantenimiento

    La información de mantenimiento detallada en este manual se ha elaborado para abordar los aspectos de mantenimiento y solución de problemas del indicador 380. Comuníquese con un proveedor local de Rice Lake Weighing Systems si observa un problema que requiera asistencia técnica.
  • Página 52: Reemplazo De La Tarjeta

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy Reemplazo de la tarjeta Utilice protección antiestática para la puesta a tierra y proteger los componentes de descargas electrostáticas IMPORTANT (ESD) al trabajar dentro de la carcasa del indicador 380. Los procedimientos que requieran trabajar dentro del indicador 380 deben ser realizados exclusivamente por personal de servicio cualificado.
  • Página 53: Apéndice

    VVVVVV NNN en modos de visualización no de peso. NNN es un número entre 0 y 4095, y es la suma de los valores que representan los distintos indicadores (Tabla 10-2). © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 54: 10.3 Formatos De Salida (Transmisión) Continua De Datos

    Z = COZ salvo un cero a la izquierda que preceda inmediatamente al punto decimal. Los ceros a la izquierda se transmiten como espacios. Figura 10-1. Formato de transmisión de datos Rice Lake Weighing Systems www.RiceLake.com Visite nuestro sitio web...
  • Página 55: Formato De Transmisión Cardinal (Crdnal)

    = tonelada (métrica) Seis dígitos, justificación a la derecha, decimal oz = onza flotante, ceros a la izquierdas presentes <espacio> = ninguno Figura 10-3. Formato de transmisión de datos Avery Weigh-Tronix © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 56: Formato De Transmisión Mettler Toledo (Toledo)

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 10.3.4 Formato de transmisión Mettler Toledo (toledo) <STX> <SWA> <SWB> <SWC> <wwwwww> <tttttt> <CR> Palabra de estado B <CR> ingresada al final de la cadena STX (02h) Palabra de estado A Palabra de estado C Seis dígitos, justificación a la derecha, ceros "dummy",...
  • Página 57: Filtro De Promedio Móvil Digital (Avgonly)

    (Valor_de_Umbral_de_Peso / Divisiones_de_Visualización). En el ejemplo del paso 5, con un valor de umbral de 50 y un valor de divisiones de 5, ajuste el parámetro DFTHRH a 10 divisiones de visualización. © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 58: 10.5.2 Funciones Del Modo De Regulación

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 9. Ajuste el parámetro DFSENS a un valor suficientemente elevado para ignorar los picos transitorios. Los transitorios más prolongados (provocados generalmente por la vibración de baja frecuencia) producen más lecturas consecutivas fuera de banda, por lo que el ajuste del parámetro DFSENS debe ser mayor para contrarrestar los transitorios de baja frecuencia.
  • Página 59: 10.6 Tabla De Caracteres Ascii

    Ctrl-K Ctrl-L Ctrl-M Ctrl-N Ctrl-O Ctrl-P Ctrl-Q Ctrl-R Ctrl-S Ctrl-T Ctrl-U Ctrl-V Ctrl-W Ctrl-X Ctrl-Y Ctrl-Z Ctrl-[ Ctrl-\ < Ctrl-] Ctrl-^ > Ctrl-_ EE.UU. Tabla 10-4. Tabla de caracteres ASCII © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 60: 10.7 Caracteres Del Visualizador Del Panel Frontal

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 10.7 Caracteres del visualizador del panel frontal Consulte la Figura 10-5 para el conjunto de caracteres LCD de 7 segmentos utilizados en el visualizador del panel frontal del indicador 380 para caracteres alfanuméricos. "...
  • Página 61: Cumplimiento

    2014/30/EU EMC EN 61326-1:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 2014/53/EU RED EN 300 328:2019, EN 301 489-17:2020 2011/65/EU RoHS EN 50581:2012 __________________________ __________________________ Brandi Harder September 17, 2021 __________________________ Quality Manager © Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados.
  • Página 62: Especificaciones

    Indicador digital de pesaje 380 Synergy 12.0 Especificaciones Alimentación Rango de temperatura Pilas: cuatro alcalinas de tipo C Legal: -10 – 40 °C (14 – 104 °F) Opcional: adaptador de 115/230 V CA a 12 V CC Industrial: -10 – 50 °C (14 – 122 °F) Consumo eléctrico...
  • Página 64 © Rice Lake Weighing Systems Specifications subject to change without notice. 230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • USA U.S. 800-472-6703 • Canada/Mexico 800-321-6703 • International 715-234-9171 • Europe +31 (0)26 472 1319 abril 1, 2022 N.º de ref. 212691 esLA Rev. C...