Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Duronic RL74 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Duronic Manuales
  4. Linternas
  5. RL74
  6. Instrucciones de uso
Duronic RL74 Instrucciones De Uso

Duronic RL74 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RL74
LED 2-in-1 Lantern
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Duronic RL74

Resumen de contenidos para Duronic RL74

  • Página 1 RL74 LED 2-in-1 Lantern PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale d’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski...

  • Página 5: English Manual

    English Manual...

  • Página 6: Features And Specifications

    Features and Specifications Model RL74 Wattage Bulb type Torch ≥320 lumens Lumens Lamp ≥300 lumens Charge time 8-12 hours bright mode 4 hours / weak mode Torch: 17 hours Duration Lamp: 3.5 hour Power type USB rechargeable IP rating IP20 Dimensions 23.5 x 12.2 x 15 cm...
  • Página 7 Components 1. Torch light 4. Handle 2. Lamp light 5. USB charge port 3. Power button 6. USB charging cable...

  • Página 8: Safety Information

    • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician. • Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify the device in any way that is not described in the instructions for use.

  • Página 9: How To Use

    • Only charge the torch using the power adapter included How to Use The RL74 can be used in 2 ways: 1) Handheld torch 2) Freestanding lamp This torch as 3 different functions: torch (bright), torch (low) and lamp. To switch between the functions, simply press the power button.

  • Página 10: Cleaning And Maintenance

    Recharging The RL74 torch features an overcharge and over-discharge protection function. The torch can also be used whilst it is on charge if needed. To recharge, plug the power adapter into the torch USB charging port, then plug the other end of the cable into the wall socket.
  • Página 11 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.

  • Página 12: Manuel D'uTilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...

  • Página 13: Caractéristiques Et Spécifications

    Caractéristiques et Spécifications Modèle RL74 Puissance Type d'ampoule Torche ≥320 lumens Lumens Lampe ≥300 lumens 8-12 heures Temps de charge mode lumineux 4 heures / Torche: mode faible 17 heures Durée Lampe: 3.5 heures Type d'alimentation Rechargeable via USB Classe IP...
  • Página 14 Composants 1. Torche Poignée 2. Lampe 5. Port de charge USB 3. Interrupteur 6. Câble de charge USB d'alimentation...

  • Página 15: Instructions De Sécurité

    • N'utilisez pas cet appareil si le câble d'alimentation est endommagé. Veuillez contacter Duronic pour une réparation par un technicien professionnel. • Ne tentez jamais de remplacer des éléments ou de réparer l'appareil par vous-même.
  • Página 16 24 heures • Chargez la torche uniquement avec le câble fourni Instructions d'utilisation La torche RL74 peut être utilisée de 2 façons: 1) Torche portative 2) Lampe sur pied Cette torche a 3 différentes fonctions: torche (mode lumineux), torche (mode faible) et lampe.

  • Página 17: Nettoyage Et Maintenance

    Recharge La torche RL74 dispose d'une fonction de protection contre les surcharges et les décharges excessives. La torche peut également être utilisée pendant la charge si nécessaire. Pour recharger l'appareil, branchez l'adaptateur dans le port USB de la torche, puis branchez l'autre extrémité du câble dans la prise murale.
  • Página 18 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...

  • Página 19: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
  • Página 20 Eigenschaften und Spezifikationen Modell RL74 Leistung Leuchtmittel ≥320 lumens Strahler Lumen Lamp ≥300 lumens 8-12 Stunden Ladezeit Heller Modus 4 Stunden / Strahler: Dunkler Modus 17 Stunden Leuchtdauer Lampe: Stunden USB wiederaufladbar Stromversorgung IP rating IP20 23,5 x 12,2 x 15 cm Maße...
  • Página 21 Komponenten Strahler Griff Licht USB Ladebuchse 6. USB Ladekabel Ein-/Aus-Schalter...

  • Página 22: Sicherheitshinweise

    • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel defekt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Techniksupport von Duronic. Versuchen Sie niemals Teile zu ersetzen oder das Gerät eigenständig zu • reparieren. Modifizieren Sie Gerät nicht anders, als es in der Bedienungsanleitung steht.
  • Página 23 24 Stunden laden. • Laden Sie die Lampe nur mit dem beiliegenden Netzadapter. Bedienung Die RL74 kann auf zwei verschiedene Weisen benutzt werden: 1) Taschenlampe 2) Freistehende Lampe Die Lampe hat 3 verschiedene Funktionen: Taschenlampe, helle Lampe oder dunkle Lampe. Um die Funktionen zu wechseln, muss einfach der Ein-/Ausschalter gedrückt werden.

  • Página 24: Reinigung Und Pflege

    Aufladen Die RL74 Taschenlampe hat einen Überladungs- und Leersaugschutz. Zudem kann die Taschenlampe gleichzeitig benutzt und geladen werden. Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das USB Ladekabel mit der Lampe und stecken Sie danach den Netzstecker in die Steckdose. Reinigung und Pflege •...
  • Página 25 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.

  • Página 26: Manual De Instrucciones En Español

    Manual De Instrucciones En Español...

  • Página 27: Características Y Especificaciones

    Características y especificaciones Modelo RL74 Voltaje Tipo de bombilla LED ≥320 lúmenes Linterna Lúmenes Lámpara ≥300 lúmenes 8-12 horas Tiempo de carga Modo fuerte 4 hours Linterna: Modo débil 17 hours Duración Lámparas: 3.5 horas Tipo de energía Recargable por USB...

  • Página 28: Componentes

    Componentes 4. Mango 1. Linterna 5. Puerto de carga USB 2. Lámpara 6. Cable de carga USB 3. Botón de encendido...

  • Página 29: Información De Seguridad

    • No opere este dispositivo si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si cualquiera de los dos está dañado, devuélvalo a Duronic o a un técnico profesional para reparar el dispositivo. •...
  • Página 30 Tan solo cargue la linterna usando el adaptador de energía incluido Como usar El RL74 puede ser usado de 2 maneras: 1) Linterna de mano 2) Linterna de pie Esta linterna tiene 3 diferentes funciones: luz de linterna, lámpara brillante y lámpara debil.

  • Página 31: Recargando El Dispositivo

    Recargando el dispositivo La linterna RL74 cuenta con una función de protección contra sobrecarga y sobredescarga. La linterna también se puede utilizar mientras se está cargando si es necesario. Para recargar, enchufe el adaptador de corriente en el puerto de carga USB de la linterna luego enchufe el otro extremo del cable en el enchufe de la pared.

  • Página 32: Garantía

    Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.

  • Página 33: Manuale D'iStruzioni In Italiano

    Manuale d’istruzioni In Italiano...

  • Página 34: Caratteristiche E Specifiche

    Caratteristiche e specifiche Modello RL74 Watt Tipo di lampadina ≥320 lumen Torcia Lumen ≥300 lumen Lampada 8-12 hours Tempo di ricarica modalità luminosa 4 ore / modalità Torcia debole 17 ore Durata 3.5 ore Lampada Tipo di alimentazione USB ricaricabile...
  • Página 35 Componenti 1. Luce della torcia 4. Maniglia 5. Porta di ricarica USB 2. Luce della lampada 6. Cavo di ricarica USB 3. Pulsante di accensione...

  • Página 36: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista. •...
  • Página 37 • Caricare la torcia solo utilizzando l'alimentatore incluso Utilizzo L'RL74 può essere utilizzato in 2 modi: 1) Torcia portatile 2) Lampada Questa torcia ha 3 diverse funzioni: luce della torcia, lampada luminosa e lampada bassa. Per passare da una funzione all'altra, basta premere il pulsante di accensione.

  • Página 38: Pulizia E Manutenzione

    Ricarica La torcia RL74 è dotata di una funzione di protezione da sovraccarico e scarica eccessiva. La torcia può essere utilizzata anche mentre è in carica, se necessario. Per ricaricare, collegare l'alimentatore alla porta di ricarica USB della torcia, quindi collegare l'altra estremità del cavo alla presa a muro.
  • Página 39 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...

  • Página 40: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...
  • Página 41 Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Model RL74 Rodzaj żarówek ≥320 lumenów Latarka Ilość lumenów ≥300 lumenów Lampa 8-12 godz. Czas ładowania Maks. moc: 4 godz. / Min. moc: Latarka 17 godz. Czas pracy 3.5 godz. Lampa Rodzaj zasilania ładowanie USB Klasa IP IP20 23.5 x 12.2 x 15 cm...

  • Página 42: Elementy Urządzenia

    Elementy urządzenia 1. Latarka Uchwy 2. Lampa 5. Port ładowania USB 3. Przycisk zasilania Kabel USB...

  • Página 43: Bezpieczeństwo Użytkowania

    że nie bawią się urządzeniem. • Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Zwróć go do firmy Duronic w celu serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika. • Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób jaki nie jest zgodny z instrukcją...

  • Página 44: Instrukcja Użytkowania

    • Latarkę można ładować wyłącznie za pomocą dołączonego kabla. Instrukcja użytkowania RL74 - 2 sposoby użytkowania 1) Latarka ręczna 2) Wolnostojąca lampa Urządzenie wyposażone jest w 2 tryby: latarka - maksymalna moc, latarka - min. moc, lampa W celu przełączenia trybu pracy należy przycisnąć przycisk zasilania.

  • Página 45: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Ładowanie RF74 wyposażone jest w system zapobiegający nadmiernemu naładowaniu i rozładowaniu latarki. W razie potrzeby latarka może być używana w trakcie ładowania. W celu naładowania urządzenia, podłącz przewód USB do latarki, a drugi koniec wepnij do gniazdka elektrycznego. Czyszczenie i Pielęgnacja •...

  • Página 46: Warunki Gwarancji

    Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.