Publicidad
1) Lampy należy zawsze wymieniać parami! Przewody i akce-
soria dołączone do produktu należy zamontować w taki sposób,
aby nie spowodować żadnego uszkodzenia. Wszystkie części
należy zamontować prawidłowo w taki sposób, aby nie wpływały
one na działanie żadnych funkcji ani ruchomych części samocho-
du. 2) Po wymianie lampy halogenowej na lampę LED funkcje
odmgławiania i usuwania oblodzenia mogą działać inaczej. 3) Nie
wolno patrzeć na włączone źródło światła. 4) Ostrzeżenie! Gdy
lampa jest włączona, element chłodzący z tyłu nagrzewa się.
5) Zagłuszacz błędnego raportowania. 6) W razie pytań dotyczących
konserwacji lub problemów technicznych należy skontaktować się
z działem obsługi klienta firmy OSRAM, wysyłając wiadomość
e-mail na adres automotive-service@osram.com
1) Žiarovky vždy vymieňajte v pároch! Káble a príslušenstvo
špeciálne určené pre produkt je nutné nainštalovať tak, aby nedoš-
lo k žiadnemu poškodeniu. Uistite sa, že sú všetky časti správne
pripevnené, aby nedošlo k interferencii s pohyblivou časťou alebo
funkciou vozidla. 2) Správanie pri rozmrazovaní a odmlžovaní sa
môže pri prechode z halogénu na LED zmeniť. 3) Nepozerajte sa na
svetelný zdroj v prevádzke. 4 ) Varovanie! Chladiaci prvok na zadnej
strane sa zahrieva, keď je reflektor v prevádzke. 5) Zrušenie chyby.
6) S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej
adrese automotive-service@osram.com.
1) Žarnice vedno zamenjajte v paru! Izdelek, vključno s kabli
in dodatno opremo, morate namestiti tako, da ne pride do po-
škodbe. Poskrbite, da bodo vsi deli nameščeni pravilno. Tako se
boste izognili motnjam s premikajočimi se deli ali funkcijami vo-
zila. 2) Če halogenske žarnice zamenjate z žarnicami LED, se
lahko spremeni potek odstranjevanja ledu in zameglitve. 3) Ne
glejte v delujoč vir svetlobe. 4) Pozor! Hladilni element na zadnji
strani se segreje, ko prednji žaromet deluje. 5) Preprečevalnik
napak. 6) Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične
težave, pišite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM
na e-poštni naslov automotive-service@osram.com.
1) Lambaları her zaman çift olarak değiştirin! Ürünle gelen
kablolar ve aksesuarlar hasar görmeyecek şekilde monte edilmeli-
dir. Tüm parçaların arabanın hareketli parçalarını veya işlevlerini en-
gellemeyecek şekilde takıldığından emin olun. 2) Halojen lambadan
LED lambaya geçildiğinde buz çözme veya buğu önleme özellikleri
değişebilir. 3) Çalışmakta olan ışık kaynağına uzun süre bakmayın.
4) Dikkat! Far lambası çalışırken arka taraftaki soğutma elemanı ısınır.
5) Hata kaldırıcı. 6) Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için
automotive-service@osram.com adresinden OSRAM müşteri hiz-
metlerine ulaşabilirsiniz.
10
1) Žarulje uvijek zamjenjujte u paru! Proizvod te njegovi kabeli i
pribor moraju se postaviti tako da ne dođe do oštećenja. Provjerite
jesu li svi dijelovi pravilno pričvršćeni da ne bi došlo do ometanja
nekog od pokretnih dijelova ili neke od funkcija automobila. 2) Kad
se halogenske žarulje zamjenjuju LED žaruljama, može se promije-
niti ponašanje pri odleđivanju i odmagljivanju. 3) Nemojte gledati u
uključen izvor svjetlosti. 4) Oprez! Kad je prednje svjetlo uključeno,
element za hlađenje na stražnjoj strani zagrijava se. 5) Dodatak za
poništavanje pogrešaka. 6) Ako imate pitanja o održavanju ili tehnič-
kim problemima, obratite se korisničkoj službi tvrtke OSRAM na
adresu e-pošte automotive-service@osram.com
1) Înlocuiți întotdeauna ambele lămpi! Atât produsul, cât și ca-
blurile și accesoriile trebuie instalate în așa fel încât să nu provoace
deteriorări. Vă rugăm să vă asigurați că toate piesele să fie fixate
corespunzător pentru a evita interferența cu piesele în mișcare sau
cu funcțiile mașinii. 2) Funcționalitatea opțiunilor de dezghețare și de
dezaburire poate suferi modificări la trecerea de la halogen la LED.
3) Nu priviți în sursa de lumină în timpul funcționării. 4) Atenție!
Elementul de răcire din spate se încălzește în timpul funcționării fa-
rului. 5) Anulator erori. 6) Pentru întrebări cu privire la întreținere sau
la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții
la automotive-service@osram.com.
1) Винаги подменяйте крушките по двойки! Продуктът, вклю-
чително кабелите и аксесоарите, трябва да бъде монтиран по
начин, който да не води до повреди. Уверете се, че всички час-
ти са фиксирани правилно, за да избегнете смущения в която и
да е движеща се част или функция на автомобила. 2) Противо-
обледеняващото и противозамъгляващото действие може да
се промени при преминаване от халогенни към LED светлини.
3) Не се взирайте в работещ източник на светлина. 4) Внимание!
Охлаждащият елемент в задната част се загрява, когато фарът
работи. 5) Компенсатор за грешки. 6) Ако имате въпроси относ-
но поддръжката или технически проблеми, се свържете с отде-
ла за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл адрес
automotive-service@osram.com
1) Vahetage lambid alati välja paaris! Toode tuleb koos kaablite
ja lisaseadmetega paigaldada nii, et ei tekiks kahjustusi. Veenduge,
et kõik osad oleksid õigesti fikseeritud, sellega väldite auto liikuva-
te osade või funktsioonide häirimist. 2) Halogeenlambilt LED-lam-
bile ülemineku korral võib muutuda jäätumis- ja udususvastase
funktsiooni toimimine. 3) Ärge vaadake töötavasse valgusallikasse.
4) Ettevaatust! Tagumine jahutuselement soojeneb esilaterna tööta-
mise ajal. 5) Veateate eemaldi. 6) Hooldusküsimuste või tehniliste
probleemide korral võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega
aadressil automotive-service@osram.com
Publicidad
