Publicidad
El mando a distancia
Telecomando
Telecomando
1
1
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
20
20
21
21
24
24
25
25
28
28
29
29
32
32
33
33
36
36
Operaciones
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
1. El botón POWER: Presionar para entrar o salir
1. Tasto POWER: consente di accedere alla
del modo standby.
1. Tasto POWER: consente di accedere alla
modalità di standby o uscirne.
modalità di standby o uscirne.
2. El botón MUTE: Presionar para encender o
2
2. Tasto MUTE: consente di attivare o disattivare
apagar la salida de audio.
2
2. Tasto MUTE: consente di attivare o disattivare
l'audio.
l'audio.
3. Los botónes de numero (0~9): Presionar para
3. Tasti numerici (0-9): consentono di cambiare
cambiar el
3. Tasti numerici (0-9): consentono di cambiare
canale in modalità TV.
canal de TV.
canale in modalità TV.
8
4. Tasto -/--: consente di selezionare canali
8
4. -/--: Para seleccionar canales digitales.
4. Tasto -/--: consente di selezionare canali
digitali.
9
digitali.
9
10
5. El botón EPG: Presionar para revisar la
5. Tasto EPG: Premere per controllare la
10
programación prevista para el canal que se está
5. Tasto EPG: Premere per controllare la
programmazione prevista per il canale corrente
11
viendo
programmazione prevista per il canale corrente
visualizzato.
11
visualizzato.
12
12
6. El botón de SUBTITULOS: Permite seleccionar
6. Tasto SUBTITLE: consente di selezionare
18
6. Tasto SUBTITLE: consente di selezionare
un idioma para los subtítulos durante la
18
una lingua per i sottotitoli durante la visione/
una lingua per i sottotitoli durante la visione/
visualización / reproducción de un programa DTV.
riproduzione di un programma DTV.
19
riproduzione di un programma DTV.
Nota: Subtítulos y teletexto solamente se
Nota: sottotitoli e televideo sono disponibili solo
19
Nota: sottotitoli e televideo sono disponibili solo
encuentran disponibles si el emisor provee ese
se l'emittente fornisce il servizio.
se l'emittente fornisce il servizio.
servicio.
22
22
7. Tasto DISPLAY: consente di visualizzare sullo
23
7. Tasto DISPLAY: consente di visualizzare sullo
23
7. El botón DISPLAY: presionar este botón para
26
schermo le informazioni relative alla modalità
26
schermo le informazioni relative alla modalità
27
mostrar la información relativa al modo actual en
corrente.
27
30
corrente.
la pantalla.
30
31
31
34
8. Tasto
34
8. Tasto
: consente di tornare all'ultimo canale
35
8.
El botón: Presionarlo para regresar al último
visto in modalità DTV.
35
visto in modalità DTV.
canal visto en el modo DTV.
9. Tasto AUDIO: consente di selezionare differenti
9. Tasto AUDIO: consente di selezionare differenti
9. El botón AUDIO: Presionarlo para seleccionar
modalità audio.
modalità audio.
las diferentes modalidades de audio.
10. Tasto TV/RADIO: consente di passare dalla
10. Tasto TV/RADIO: consente di passare dalla
10. El botón TV/RADlO: Permite pasar del modo
modalità DTV alla modalità RADIO e viceversa.
modalità DTV alla modalità RADIO e viceversa.
DTV al modo de RADIO.
11. Tasti direzionali: consentono di selezionare
11. Tasti direzionali: consentono di selezionare
opzioni di menu o impostazioni.
11. Los botónes de dirección: Presionarlos para
opzioni di menu o impostazioni.
seleccionar opciones del menú o ajustes.
12. Tasto OK: consente di confermare la
12. Tasto OK: consente di confermare la
selezione in un menu di impostazione.
12. El botón OK: Presionarlo para confirmar la
selezione in un menu di impostazione.
Tasto Ch.List: consente di visualizzare sullo
selección en el menú de ajustes.
Tasto Ch.List: consente di visualizzare sullo
schermo l'elenco dei canali.
schermo l'elenco dei canali.
13. El botón MENÚ: Presionarlo para entrar o
13. Tasto MENU: consente di accedere al menu
salir del menú de ajustes.
13. Tasto MENU: consente di accedere al menu
di impostazione o uscirne.
di impostazione o uscirne.
ES7
IT-7
IT-7
: consente di tornare all'ultimo canale
Publicidad
