Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Nuna Meet your Bugaboo 360 base Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nuna Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. Meet your Bugaboo 360 base
  6. Manual de instrucciones
Nuna Meet your Bugaboo 360 base Manual De Instrucciones

Nuna Meet your Bugaboo 360 base Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bugaboo child
restraint in
collaboration
with Nuna
Meet your
Bugaboo 360 base
by Nuna

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Nuna Meet your Bugaboo 360 base

Resumen de contenidos para Nuna Meet your Bugaboo 360 base

  • Página 1 Bugaboo child restraint in collaboration with Nuna Meet your Bugaboo 360 base by Nuna...
  • Página 2 IMPORTANT! THIS SHORT INSTRUCTION IS FOR OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND COMPLETE INFORMATION IT IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE INSTRUCTION MANUAL OF THE CHILD RESTRAINT CAREFULLY.
  • Página 3 Designed for discovery. click Bugaboo 360 base by Nuna is based on the Nuna BASE next model...
  • Página 4 click 6 15 click...
  • Página 5 Contents Product information Product Registration Warranty Contact Warning Parts List Product Set Up Product Use English (EN) Francais (FR) Nederlands (NL) Deutsch (DE) Italiano (IT) Espanol (ES) Ελληνικά (EL) Dansk (DK) Suomi (FI) Norsk (NO) Svenska (SV) Pусский (RU) Português (PT) Polisch (PL) Čeština (CS) Hrvatski (HR)

  • Página 6: Product Information

    Manufactured in (date): For proper protection of your child, it is important to use and install Bugaboo 360 base by Nuna according to the instructions given in Product registration this manual. Please fill in the above information. The model number and the...

  • Página 7: Parts List

    Product set up Parts list Installation concerns Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. This enhanced child restraint is only suitable for vehicle seats No tools are required for assembly. equipped with ISOFIX anchorage bars.
  • Página 8 BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL and the Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected. © NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.
  • Página 9 Sommaire Informations sur le produit IMPORTANT ! Enregistrement du produit Garantie CES INSTRUCTIONS Contact Avertissement Liste des pièces COURTES SERVENT Installation du produit Utilisation du produit UNIQUEMENT DE VUE D’ENSEMBLE. English (EN) Francais (FR) POUR UNE PROTECTION Nederlands (NL) MAXIMALE ET UNE Deutsch (DE) Italiano (IT) INFORMATION...

  • Página 10: Informations Produit

    Bugaboo 360 base by Nuna conformément Enregistrement du produit aux instructions données dans ce manuel. Bugaboo 360 base by Nuna est compatible avec Bugaboo Owl by Veuillez remplir les informations ci-dessus. Le numéro de modèle et Nuna.

  • Página 11: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Installation du produit Problèmes liés à l'installation Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, contactez votre revendeur Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré convient local. Le montage ne nécessite aucun outil. uniquement aux sièges de véhicules équipés de barres d'ancrage ISOFIX.

  • Página 12: Retrait De La Base

    (11) LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL et les logos Bugaboo sont des marques déposées. Les poussettes Bugaboo® sont brevetées et protégées. © NUNA International B.V. Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales.
  • Página 13 Inhoud Productinformatie BELANGRIJK! Productregistratie Garantie DEZE KORTE Contact Waarschuwing Onderdelenlijst INSTRUCTIE IS Installeren product ALLEEN BEDOELD Gebruik product ALS OVERZICHT. English (EN) Francais (FR) VOOR MAXIMALE Nederlands (NL) Deutsch (DE) BESCHERMING EN Italiano (IT) Espanol (ES) VOLLEDIGE INFORMATIE Ελληνικά (EL) IS HET VAN ESSENTIEEL Dansk (DK) Suomi (FI)
  • Página 14 Bugaboo 360 base by Nuna- gebruikt en installeert volgens de Productregistratie instructies in deze handleiding. Bugaboo 360 base by Nuna is compatibel met Bugaboo Owl by Voer de bovenstaande gegevens in. Het modelnummer en de datum ‘geproduceerd in’ staan aan de onderzijde van de Bugaboo Nuna.

  • Página 15: Onderdelenlijst

    Installeren product Onderdelenlijst Opletten bij installatie Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, kunt u contact opnemen met uw Dit verbeterde kinderzitsysteem is alleen geschikt voor autostoelen leverancier. Voor de montage is geen gereedschap nodig. uitgerust met ISOFIX-ankerbalken.

  • Página 16: De Voet Verwijderen

    BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd. © NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken.
  • Página 17 Espanol (ES) Ελληνικά (EL) BEDIENUNGSANLEI- Dansk (DK) Suomi (FI) TUNG Norsk (NO) Svenska (SV) VON BUGABOO OWL Pусский (RU) BY NUNA AUFMERKSAM Português (PT) Polisch (PL) ZU LESEN UND Čeština (CS) Hrvatski (HR) ZU BEFOLGEN. Slovenský (SK) Slovenščina (SL) Română (RO) Türk (TR)
  • Página 18 Hier kannst du dein Produkt registrieren: Bugaboo Owl by Nuna aufmerksam zu lesen und zu befolgen: www.bugaboo.com/productregistration Bitte beachten Sie zur Installation von Bugaboo Owl by Nuna die Nuna hat dieses Produkt so entwickelt und hergestellt, dass Bedienungsanleitung von Bugaboo Owl by Nuna.

  • Página 19: Produkt Aufbauen

    Teileliste Produkt aufbauen Hinweise zur Installation Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Für Dieses fortschrittliche Kinderrückhaltesystem eignet sich nur für die Montage werden keine Werkzeuge Fahrzeugsitze mit ISOFIX-Verankerungsstange.
  • Página 20 LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL und die Bugaboo- Drücken Sie den ISOFIX-Einstellknopf, drücken Sie die Basis Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt. dann zurück, bis sie die Rückseite des Fahrzeugsitzes berührt. B.V. Nuna und alle damit verbundenen Logos sind Warenzeichen.
  • Página 21 Indice Informazioni sul prodotto Registrazione del prodotto IMPORTANTE! Garanzia Contatti QUESTE BREVI Avvertenze Elenco parti ISTRUZIONI SONO Configurazione del prodotto Utilizzo del prodotto SOLO DESCRITTIVE. English (EN) PER LA MASSIMA Francais (FR) Nederlands (NL) PROTEZIONE Deutsch (DE) E INFORMAZIONI Italiano (IT) Espanol (ES) COMPLETE, È...

  • Página 22: Informazioni Prodotto

    Registrazione prodotto in questo manuale. Si prega di compilare le informazioni di cui sopra. Il numero del Bugaboo 360 base by Nuna è compatibible con Bugaboo Owl by modello e la data di produzione si trovano sotto a Bugaboo 360 Nuna.

  • Página 23: Elenco Parti

    Elenco parti Configurazione del prodotto Dubbi sull'installazione Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell'assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore locale. Per Questo dispositivo avanzato di ritenuta per bambini è adatto solo l'assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. per sedili dei veicoli dotati di barre di attacco ISOFIX.

  • Página 24: Fissaggio Del Seggiolino Auto Alla Base

    LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono brevettati e il design è protetto. semplice. (12) © NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo e marchi registrati associati.
  • Página 25 Contenido Información del producto ¡IMPORTANTE! Registro del producto Garantía Contacto ESTA VERSIÓN CORTA Advertencia Lista de piezas DE LAS INSTRUCCIONES Montaje del producto SOLO SE TRATA DE Uso del producto UN RESUMEN. English (EN) Francais (FR) PARA UNA MÁXIMA Nederlands (NL) Deutsch (DE) PROTECCIÓN E Italiano (IT)

  • Página 26: Información De Producto

    Para conseguir la protección adecuada de su hijo, es importante Registro del producto usar e instalar Bugaboo 360 base by Nuna conforme a las instrucciones proporcionadas en este manual. Por favor, completa la información superior. El número de modelo y la fecha de fabricación están ubicados en la parte inferior de la...

  • Página 27: Montaje Del Producto

    Lista de piezas Montaje del producto Consideraciones acerca de la instalación Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Este sistema de sujeción para niños mejorado solamente es su proveedor local.

  • Página 28: Acoplar El Portabebés A La Base

    Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo® está n sujeción para niños mejorado está asegurado, el indicador se patentados y su diseñ o está protegido. mostrará en verde. (10) © NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas registradas.
  • Página 29 Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πληροφορίες για το προϊόν ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΦΥΛΛΑΔΙΟ Καταχώριση προϊόντος Εγγύηση ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ Επικοινωνία Προειδοποίηση ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ Κατάλογος εξαρτημάτων Προετοιμασία προϊόντος ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ Χρήση προϊόντος ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ. English (EN) Francais (FR) ΓΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Nederlands (NL) Deutsch (DE) ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ Italiano (IT) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ...

  • Página 30: Πληροφορίες Προϊόντος

    σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Συμπληρώστε τις παραπάνω πληροφορίες. Ο αριθμός μοντέλου και η ημερομηνία κατασκευής αναγράφονται στο κάτω μέρος του Το Bugaboo 360 base by Nuna είναι συμβατό με τα Bugaboo Owl Bugaboo 360 base by Nuna. by Nuna.

  • Página 31: Χρήση Προϊόντος

    Κατάλογος εξαρτημάτων Προετοιμασία προϊόντος Πληροφορίες εγκατάστασης Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα. Εάν λείπει οποιοδήποτε εξάρτημα, παρακαλούμε Το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης είναι επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. Δεν κατάλληλο για καθίσματα οχημάτων με σημεία αγκύρωσης ISOFIX. απαιτούνται...
  • Página 32 της Bugaboo αποτελού ν σή ματα κατατεθέ ντα. Τα καρό τσια Bugaboo® καλύ πτονται από δί πλωμα ευρεσιτεχνί ας και προστασί α σχεδιασμού. δείκτης ασφάλισης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας © NUNA International BV Το Nuna και όλα τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά φαίνεται πράσινος. (10) σήματα.
  • Página 33 Indhold Produktoplysninger Produktregistrering Garanti Kontakt VIGTIGT! Advarsel Liste over dele DISSE VEJLEDNINGER Samling af produktet Brug af produktet ER KUN EN KORT English (EN) OVERSIGT. FOR Francais (FR) MAKSIMAL Nederlands (NL) Deutsch (DE) BESKYTTELSE Italiano (IT) Espanol (ES) OG YDERLIGERE Ελληνικά...
  • Página 34 Bugaboo 360 base by Nuna i henhold til Produktregistrering instruktionerne i denne vejledning. Udfyld ovenstående oplysninger. Modelnummereret Bugaboo 360 base by Nuna er kompatibel med Bugaboo Owl by og fremstillingsdatoen er placeret på bunden Nuna. af Bugaboo 360 base by Nuna.

  • Página 35: Liste Over Dele

    Liste over dele Samling af produktet Monteringsproblemer Kontroller, at alle delene følger med, inden du begynder at samle produktet. Hvis der mangler nogen dele, bedes du venligst kontakte Denne autostol er kun beregnet til autosæder, der er udstyret med din lokale forhandler. Der skal ikke bruges værktøj til at samle ISOFIX-spændepunkter.
  • Página 36 (13)-2 BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL og Bugaboo- logoerne er registrerede varemærker. Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede. © NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker.
  • Página 37 Sisältö Tuotetiedot Tuotteen rekisteröinti Takuu TÄRKEÄÄ! Yhteystiedot Varoitus TÄMÄ LYHYT OHJE ON Osaluettelo Tuotteen asetus VAIN YLEISKATSAUS. Tuotteen käyttö MAKSIMAALISEN English (EN) SUOJAUKSEN JA Francais (FR) Nederlands (NL) TÄYDELLISTEN TIETOJEN Deutsch (DE) Italiano (IT) SAAMISEKSI ON Espanol (ES) Ελληνικά (EL) OLENNAISTA Dansk (DK) LUKEA JA TOIMIA...

  • Página 38: Tuotteen Rekisteröinti

    Bugaboo 360 base by Nuna tässä käyttöoppaassa annettujen Tuotteen rekisteröinti ohjeiden mukaisesti. Täytä yllä olevat tiedot. Mallinumero ja valmistuspäivä löytyvät Bugaboo 360 base by Nuna on yhteensopiva Bugaboo Owl by Bugaboo 360 base by Nuna -turvaistuimen pohjasta. Nuna. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa: Tämä...

  • Página 39: Tuotteen Käyttö

    Osaluettelo Tuotteen asetus Asennuksessa huomioitavaa Varmista ennen kokoamista, että kaikki osat ovat käytettävissä. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Tämä parannettu lapsen turvaistuinjärjestelmä on sopiva ajoneuvon Kokoamiseen ei tarvita työkaluja. istuimille, joissa on i-Size ISOFIX -kiinnityspisteet. (1) ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta ajoneuvon ISOFIX-säätöpainike ISOFIX-ohjaimet istuimille, jotka ovat sivuttain tai taaksepäin ajoneuvon...
  • Página 40 (13)-1, nosta sitten kantoistuin ylös. (13)-2 LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL ja Bugaboo-logot ovat rekisterö ityjä tavaramerkkejä . Bugaboo®-lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojattu mallioikeudella. © NUNA International B.V. Nuna ja kaikki siihen liittyvät logot ovat tavaramerkkejä.
  • Página 41 Innhold Produktinformasjon Produktregistrering Garanti Kontakt VIKTIG! Advarsel Deleliste DENNE KORTE Produktoppsett INSTRUKSJONEN ER Bruke produktet KUN FOR OVERSIKT. English (EN) Francais (FR) FOR MAKSIMAL Nederlands (NL) Deutsch (DE) BESKYTTELSE Italiano (IT) Espanol (ES) OG FULLSTENDIG Ελληνικά (EL) Dansk (DK) INFORMASJON ER DET Suomi (FI) VESENTLIG Å...
  • Página 42 Produsert i (dato): For at barnet skal få riktig beskyttelse er det viktig at Bugaboo 360 base by Nuna brukes og installeres i henhold til instruksjonene i Produktregistrering denne bruksanvisningen. Bugaboo 360 base by Nuna er kompatibel med Bugaboo Owl by Fyll ut informasjonen over.
  • Página 43 Deleliste Produktoppsett Merknader for installasjon Påse at du har alle delene før montering. Hvis noen del mangler, kontakter du din lokale forhandler. Det kreves ingen verktøy for Dette forbedrede barnesetesystemet er kun egnet for bilseter med montering. ISOFIX-ankerstenger. (1) ISOFIX-justeringsknapp ISOFIX-førere IKKE installer det forbedrede barnesetesystemet på...
  • Página 44 © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL og Bugaboo- logoene er registrerte varemerker. Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyttet. © NUNA International B.V. Nuna og alle tilhørende logoer er varemerker.
  • Página 45 Innehåll Produktinformation Produktregistrering Garanti Kontakt VIKTIGT! Varning Lista över delar DEN HÄR KORTA Produktinställning Produktanvändning INSTRUKTIONEN ÄR English (EN) ENDAST EN ÖVERSIKT. Francais (FR) FÖR MAXIMALT SKYDD Nederlands (NL) Deutsch (DE) OCH FULLSTÄNDIG Italiano (IT) Espanol (ES) INFORMATION ÄR Ελληνικά (EL) Dansk (DK) DET VIKTIGT ATT Suomi (FI)
  • Página 46 Produktregistrering finns i den här bruksanvisningen. Var vänlig fyll i ovanstående information. Modellnummer och Bugaboo 360 base by Nuna är kompatibel med Bugaboo Owl by tillverkningsdatum är placerade under Bugaboo 360 base by Nuna. Nuna. För att registrera din produkt besök: Den här korta instruktionen är endast en översikt.

  • Página 47: Lista Över Delar

    Produktinställning Lista över delar Installationsbekymmer Kontrollera att alla delar är tillgängliga före montering. Om någon del saknas, kontakta återförsäljaren. Inga verktyg behövs för montering. Det här förstärkta bilbarnstolsystemet är endast lämpligt för bilsäten utrustade med ISOFIX-förankringsskenor. (1) ISOFIX-justeringsknapp ISOFIX-styrskenor Installera INTE det här förstärkta bilbarnstolssystemet i fordonssäten riktat åt sidan eller bakåt avseende fordonets körriktning.
  • Página 48 Ta bort basen Efter att basen placerats på fordonssätet, förläng stödbenet till golvet (7). När stödbenet är installerat korrekt blir indikatorn för Ta bort basen genom att först trycka på den andra låsknappen stödben grön. Vid felaktig montering blir den röd. (7)-2 (14)-1 och sedan på...
  • Página 49 Содержание Информация об изделии Регистрация изделия Гарантия Контактные данные Предупреждения Спецификация деталей ВАЖНО! ЭТО Установка изделия Эксплуатация изделия ИНСТРУКЦИЯ ПО English (EN) ЭКСПЛУАТАЦИИ. Francais (FR) СОХРАНИТЕ ЕЁ Nederlands (NL) Deutsch (DE) ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ Italiano (IT) Espanol (ES) В БУДУЩЕМ: Ελληνικά (EL) Dansk (DK) ПРОЧИТЕ...

  • Página 50: Информация Об Изделии

    Nuna в соответствии с инструкциями, приведенными в Регистрация изделия настоящем руководстве. Заполните вышеуказанные поля. Номер модели и дата Основание Bugaboo 360 base by Nuna совместимо с Bugaboo производства указаны на этикетке Bugaboo 360 base by Nuna. Owl by Nuna. Чтобы зарегистрировать свое изделие, посетите сайт...

  • Página 51: Установка Изделия

    Спецификация деталей Установка изделия Вопросы установки Перед сборкой данного изделия проверьте наличие всех деталей. В случае отсутствия любых деталей обратитесь в Данное улучшенное детское автокресло предназначено магазин, где было приобретено данное изделие. Для сборки не только для автомобильных сидений, оснащенных анкерными требуются...
  • Página 52 Нажмите на кнопку поворота, чтобы повернуть автокресло Проверьте надежность установки основания, потянув за для удобства посадки/ высадки ребенка сбоку. (12) оба фиксатора ISOFIX. Чтобы отсоединить переносную люльку от основания, Поставьте основание на автомобильное сиденье, нажмите на кнопку фиксации переносной люльки (13)-1, и выдвиньте...
  • Página 53 Índice Informações sobre o produto Registo do produto Garantia IMPORTANTE! Contactos Aviso ESTAS BREVES Lista de componentes Montagem do produto INSTRUÇÕES SERVEM Utilização do produto APENAS COMO English (EN) REFERÊNCIA. Francais (FR) Nederlands (NL) PARA MÁXIMA Deutsch (DE) Italiano (IT) PROTEÇÃO Espanol (ES) Ελληνικά...

  • Página 54: Registo De Produto

    Registo de produto fornecidas neste manual. Preencha por favor a informação acima. O número A Bugaboo 360 base by Nuna é compatível com Bugaboo Owl by do modelo e fabricado em data estão localizados Nuna. no fundo da Bugaboo 360 base by Nuna.

  • Página 55: Lista De Componentes

    Montagem do produto Lista de componentes Cuidados na instalação Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma peça estiver em falta, contacte o Este dispositivo avançado de retenção para crianças é adequado revendedor local. Não são necessárias ferramentas para a para bancos de veículos equipados com barras de fixação ISOFIX.

  • Página 56: Encaixar O Transportador Na Base

    Certifique-se de que a base está firmemente instalada Mantenha pressionado o botão de rotação para rodar e puxando por ambos os conectores ISOFIX. colocar/retirar a criança lateralmente de forma fácil (12) Depois de colocar a base no banco do veículo, estique a perna Para desencaixar o transportador, pressione o botão de de carga até...
  • Página 57 Spis treści Informacje o produkcie WAŻNE! Rejestracja produktu Gwarancja INSTRUKCJA MA Kontakt Ostrzeżenie CHARAKTER Lista części Konfiguracja produktu INFORMACYJNY. Korzystanie z produktu W CELU ZAPEWNIENIA English (EN) Francais (FR) MAKSYMALNEJ Nederlands (NL) OCHRONY I UZYSKANIA Deutsch (DE) Italiano (IT) PEŁNYCH INFORMACJI Espanol (ES) Ελληνικά...

  • Página 58: Informacje O Produkcie

    Bugaboo 360 base by Nuna zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Rejestracja produktu Baza Bugaboo 360 base by Nuna jest kompatybilna z Bugaboo Owl Proszę podać powyższe informacje. Numer modelu i data produkcji by Nuna. znajdują się w dolnej części Bugaboo 360 base by Nuna.

  • Página 59: Lista Części

    Konfiguracja produktu Lista części Wskazówki dotyczące instalacji Upewnij się, że wszystkie części znajdują się w zestawie zanim rozpoczniesz montaż. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj Baza może być montowana na kanapach pojazdów z punktami się z lokalnym sprzedawcą. Montaż nie wymaga użycia żadnych mocowania ISOFIX.
  • Página 60 Po zamontowaniu bazy na kanapie w samochodzie, wydłuż W celu zwolnienia fotelika z bazy, ściśnij przycisk zwalniania nogę stabilizującą tak, aby dotykała podłogi samochodu. (7) (13)-1, a następnie unieś fotelik w górę. (13)-2 Wskaźnik długości nogi pokaże kolor zielony, gdy zostanie zamontowana prawidłowo.
  • Página 61 Obsah Informace o produktu Registrace produktu Záruka Kontakt DŮLEŽITÉ! Varování Seznam dílů TYTO KRÁTKÉ Sestavení produktu Používání produktu POKYNY JSOU POUZE English (EN) ORIENTAČNÍ. Francais (FR) ABY BYLA ZAJIŠTĚNA Nederlands (NL) Deutsch (DE) MAXIMÁLNÍ OCHRANA Italiano (IT) Espanol (ES) A KOMPLETNÍ Ελληνικά...

  • Página 62: Informace O Výrobku

    Bugaboo 360 base by Nuna podle pokynů uvedených Registrace výrobku: v tomto návodu. Bugaboo 360 base by Nuna je kompatibilní s Bugaboo Owl by Vyplňte výše uvedené informace. Číslo modelu a datum výroby se Nuna. nacházejí na dolní části Bugaboo 360 base by Nuna.

  • Página 63: Seznam Dílů

    Sestavení produktu Seznam dílů Upozornění k instalaci Před sestavením se ujistěte, že nechybí žádné součásti. V případě, že některá součást chybí, kontaktujte prodejce. K sestavení nejsou Tato vylepšená dětská autosedačka je vhodná pouze pro zapotřebí žádné nástroje. automobilová sedadla, která jsou vybavená ukotvovacími oky ISOFIX.
  • Página 64 Umístěte základnu na sedadlo vozidla a vysuňte opěrnou Chcete-li nosítko pro malé děti sejmout, sevřete tlačítko pro nohu k podlaze (7). Když je indikátor opěrné nohy zelený, uvolnění nosítka pro malé děti (13)-1 a potom zvedněte nosítko. znamená to, že opěrná noha je nainstalována správně. Červená (13)-2 znamená, že není...
  • Página 65 Sadržaj Podaci o proizvodu Registracija proizvoda VAŽNO! Jamstvo Kontakt Upozorenje OVE KRATKE UPUTE Popis dijelova SLUŽE SAMO ZA Postavljanje proizvoda Uporaba proizvoda INFORMATIVNI English (EN) PREGLED. Francais (FR) Nederlands (NL) ZA NAJVEĆU MOGUĆU Deutsch (DE) ZAŠTITU I POTPUNE Italiano (IT) Espanol (ES) INFORMACIJE Ελληνικά...

  • Página 66: Informacije O Proizvodu

    Za pravilnu zaštitu djeteta važno je koristiti i ugraditi Bugaboo 360 base by Nuna u skladu s uputama iz ovog priručnika. Registracija proizvoda Bugaboo 360 base by Nuna je kompatibilna s Bugaboo Owl by Nuna. Ispunite prethodno navedene informacije. Broj modela i datum proizvodnje nalaze se na donjoj strani proizvoda Bugaboo 360 base Ove kratke upute služe samo za informativni pregled.

  • Página 67: Popis Dijelova

    Popis dijelova Postavljanje proizvoda O čemu voditi računa prilikom postavljanja Prije sklapanja provjerite jesu li raspoloživi svi dijelovi. Ako bilo koji dio nedostaje kontaktirajte lokalnog prodavača. Za sklapanje nije Ova napredna dječja autosjedalica prikladna je samo za sjedala u potreban alat. vozilu opremljena ISOFIX prečkama za pričvršćivanje.
  • Página 68 LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL i logotipi društva Bugaboo registrirani su zaštitni znakovi. Kolica Bugaboo patentirana su i njihov je dizajn ® autosjedalicu radi lakšeg stavljanja / vađenja djeteta iz nje. (12) zaštićen. © NUNA International BV Nuna i svi pridruženi logotipi zaštitni su znakovi.
  • Página 69 Obsah Informácie o výrobku Registrácia výrobku Záruka Kontakt DÔLEŽITÉ! Výstraha TENTO KRÁTKY Zoznam jednotlivých častí Zostavenie výrobku NÁVOD SLÚŽI LEN Používanie výrobku AKO PREHĽAD. English (EN) Francais (FR) PRE ZÍSKANIE Nederlands (NL) Deutsch (DE) MAXIMÁLNEJ OCHRANY Italiano (IT) A ÚPLNÝCH INFORMÁCIÍ Espanol (ES) Ελληνικά...

  • Página 70: Informácie O Výrobku

    číslo modelu a dátum výroby. Spoločnosť Bugaboo prevezme váš hovor týkajúci sa sedačky Bugaboo 360 base by Nuna. Pre informácie o záruke k tejto sedačke Bugaboo 360 base by Nuna navštívte webovú stránku: www.bugaboo.com/warranty. Služby zákazníkom Odpovede na prípadné...

  • Página 71: Zoznam Jednotlivých Častí

    Zostavenie výrobku Zoznam jednotlivých častí Pred zostavením skontrolujte, či máte všetky časti. Ak chýba Záležitosti týkajúce sa inštalácie ktorákoľvek časť, obráťte sa na miestneho predajcu. Na zostavenie Tento zosilnený detský zadržiavací systém je vhodný len pre nie sú potrebné žiadne nástroje. sedadlá...
  • Página 72 LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL a logá Bugaboo sú registrované ochranné známky. Kočíky Bugaboo sú patentované a ich dizajn je chránený. ® detskej sedačky (13)-1 a potom ju nadvihnite dohora. (13)-2 © NUNA International B.V. Nuna a všetky súvisiace logá sú ochrannými známkami.
  • Página 73 Vsebina POMEMBNO! Informacije o izdelku Registracija izdelka TA KRATKA NAVODILA Garancija Stik Opozorilo SO LE PREGLEDNA. Seznam delov ZA MAKSIMALNO Priprava izdelka Uporaba izdelka ZAŠČITO IN POPOLNE English (EN) INFORMACIJE JE Francais (FR) POMEMBNO, DA Nederlands (NL) Deutsch (DE) PREBERETE IN Italiano (IT) Espanol (ES) UPOŠTEVATE PRIROČNIK...

  • Página 74: Informacije O Izdelku

    Nuna uporabljate in namestite v skladu z navodili v tem priročniku. Registracija izdelka Bugaboo 360 base by Nuna je združljiv s Bugaboo Owl by Nuna. VIzpolnite informacije zgoraj. Številka modela in datum proizvodnje Ta kratka navodila so le pregledna. Za maksimalno zaščito in se nahajata na dnu izdelka Bugaboo 360 base by Nuna.

  • Página 75: Seznam Delov

    Priprava izdelka Seznam delov Opozorila glede namestitve Prepričajte se, da imate pred sestavljanjem izdelka na voljo vse dele. Če kateri od delov manjka, se obrnite na lokalnega prodajalca. Za Ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok je primeren za sedeže sestavljanje izdelka ne potrebujete nobenega orodja. vozila, ki imajo držala ISOFIX.
  • Página 76 Odstranjevanje podnožja Ko je podnožje nameščeno na sedež vozila, iztegnite podporno nogo do tal (7). Ko je podporna noga pravilno nameščena, je Če želite odstraniti podnožje, najprej pritisnite gumb za indikator podporne noge prikazan zeleno. Indikator je prikazan sekundarni zaklep (14)-1 in nato gumb (14)-2 na priključkih rdeče, če podporna noga ni pravilno nameščena.
  • Página 77 Cuprins Informații referitoare la produs Înregistrarea produsului IMPORTANT! Garanție Contact ACESTE INSTRUCȚIUNI Avertisment Lista componentelor PE SCURT SUNT DOAR Instalarea produsului Utilizarea produsului PENTRU PREZENTARE English (EN) GENERALĂ. Francais (FR) Nederlands (NL) PENTRU PROTECȚIE Deutsch (DE) MAXIMĂ ȘI INFORMAȚII Italiano (IT) Espanol (ES) COMPLETE, ESTE Ελληνικά...

  • Página 78: Înregistrarea Produsului

    Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni poate cauza vătămări corporale grave sau moartea. Număr model: Pentru o protecție adecvată a copilului dvs., este important să utilizați și să instalați Bugaboo 360 base by Nuna în conformitate cu Fabricat în (data): instrucțiunile oferite în acest manual. Înregistrarea produsului Bugaboo 360 base by Nuna este compatibilă...

  • Página 79: Lista Componentelor

    Instalarea produsului Lista componentelor Aspecte referitoare la montaj Înainte de montare, asigurați-vă că aveți toate componentele. Dacă lipsește o componentă, vă rugăm să contactați distribuitorul local. Acest sistem de siguranță îmbunătățit pentru copii este adecvat Montajul nu necesită niciun fel de scule. numai pentru scaunele vehiculului cu bare de ancorare ISOFIX.
  • Página 80 încărcare/descărcare laterală mai ușoară a copilului. BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL și siglele Bugaboo sunt mărci comerciale (12) înregistrate. Cărucioarele Bugaboo sunt brevetate și cu design protejat. ® © NUNA International B.V. Nuna și toate siglele asociate sunt mărci comerciale.
  • Página 81 çindekiler Ürün bilgisi Ürün Kaydı Garanti İletişim Uyarı ÖNEMLİ! Parça Listesi BU KISA TALİMATLAR Ürünün Kurulumu Ürün Kullanımı YALNIZ ÖZETTİR. English (EN) MAKSİMUM KORUMA Francais (FR) Nederlands (NL) VE EKSİKSİZ BİLGİ İÇİN Deutsch (DE) Italiano (IT) ARAÇ KOLTUĞUNUN Espanol (ES) KULLANIM TALİMATLARINI Ελληνικά...

  • Página 82: Ürün Bilgileri

    ürünü satın alma kanıtını, model numarasını ve üretim tarihini yanınızda hazır bulundurun. Bugaboo, Bugaboo 360 base by Nuna ile ilgili çağrılarınızı kabul edecektir. Bugaboo 360 base by Nuna ile ilgili garanti bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.bugaboo.com/warranty Müşteri hizmetleri Herhangi bir sorunuz varsa www.bugaboo.com web sitemizden...

  • Página 83: Parça Listesi

    Ürünün Kurulumu Parça Listesi Montaj ile ilgili hususlar Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksikse, lütfen yerel bayi ile iletişime geçin. Bu geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemi, tutturma çubukları bulunan Montaj için bir alet gerekmez. araç koltukları için uygundur. (1) ISOFIX Ayar Düğmesi ISOFIX Kılavuzları...
  • Página 84 BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO çekin. (13)-2 LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL ve Bugaboo logoları, tescilli ticari markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentlidir ve tasarımları korumalıdır. © NUNA International B.V. Nuna ve ilgili tüm logolar ticari markalardır.
  • Página 85 BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO BUTTERFLY ‫ ® מוגנות הן‬Bugaboo ‫ הם סימנים מסחריים רשומים. עגלות התינוק של‬Bugaboo ‫וכן הסמלילים של‬ -2)13( .‫מכן מרימים את הסלקל‬ .‫פטנט רשום והתכנון שלהן כפוף להגנה‬ .‫ © וכל הסמלילים המשויכים הם סימנים מסחריים‬NUNA International B.V. Nuna...
  • Página 86 ‫הרכבת המוצר‬ ‫רשימת חלקים‬ ‫סוגיות הקשורות בהתקנה‬ ‫לפני ההרכבה, יש לוודא שכל החלקים זמינים. אם חלק כלשהו חסר, יש‬ .‫לפנות למשווק המקומי. לצורך ההרכבה לא נדרשים כלים‬ ‫نמושב הבטיחות המשופר לילדים מתאים רק למושבי רכב שמצוידים במוטות‬ )ISOFIX. )1 ‫עיגון מסוג‬ ISOFIX ‫מסילות‬...
  • Página 87 ‫, ולהתקין אותו, לפי ההנחיות המפורטות‬Bugaboo 360 by Nuna ‫בבסיס‬ ".‫במדריך זה‬ ‫רישום המוצר‬ -‫ ול‬Bugaboo Turtle Air by Nuna-‫ תואם ל‬Bugaboo 360 by Nuna ‫בסיס‬ .Bugaboo Owl by Nuna .‫יש למלא את המידע שלעיל‬ .‫הנחיה קצרה זו היא למטרת סקירה כללית בלבד‬...
  • Página 88 Deutsch (DE) Italiano (IT) ‫מושב הבטיחות, ולפעול‬ Espanol (ES) Ελληνικά (EL) Dansk (DK) Bugaboo 360 base Suomi (FI) Norsk (NO) by Nuna Svenska (SV) Pусский (RU) Português (PT) Polisch (PL) Čeština (CS) Hrvatski (HR) Slovenský (SK) Slovenščina (SL) Română (RO) Türk (TR)
  • Página 89 ‫اضغط مع االستمرار على زر التدوير للتدوير إلى الجانب األسهل إلدخال‬ ‫ هي عالمات مسجلة‬Bugaboo ‫ وشعارات‬BUGABOO OWL )12( ‫الطفل‬ .‫حاصلة على براءة اختراع وتصميمها محمي‬ Bugaboo ‫عربات أطفال‬ ® .‫ وكافة شعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة‬NUNA International B.V. Nuna ‫© االسم التجاري‬...
  • Página 90 ‫إعداد المنتج‬ ‫قائمة األجزاء‬ ‫أمور متعلقة بالتركيب‬ ‫تأكد من توفر جميع األجزاء قبل التجميع. يرجى االتصال بال م ُوز ِّع المحلي في‬ .‫حالة غياب أي جزء. ال دا ع ٍ الستخدام أية أدوات للتجميع‬ ‫نظام تقييد حركة الطفل هذا مناسب فقط لالستخدام مع مقاعد سيارات مزو َّدة‬ )1( .ISOFIX ‫بقضبان...
  • Página 91 .Bugaboo Owl by Nuna ‫تركيب‬ ‫ تطوير وتصنيع هذا المنتج لتلبية معايير الجودة العالية المعتمدة لدى‬Nuna ‫تعمدت‬ ‫. يرجى اصطحاب على وثيقة إثبات الشراء ورقم الموديل‬Bugaboo ‫ ولدى‬Nuna Bugaboo ‫وموعد تصنيعه مؤر خ ًا عند اتصالك بنا بشأن الصيانة. سوف تتولى شركة‬...
  • Página 92 ‫ينبغي قراءة واتباع دليل دليل‬ Espanol (ES) Ελληνικά (EL) ‫التعليمات الخاص‬ Dansk (DK) Suomi (FI) Bugaboo 360 base by Norsk (NO) .‫ مقاعد السيارات بدقة‬Nuna Svenska (SV) Pусский (RU) Português (PT) Polisch (PL) Čeština (CS) Hrvatski (HR) Slovenský (SK) Slovenščina (SL) Română...
  • Página 93 Child restraint collaboration Bugaboo International B.V. Paasheuvelweg 9 a-b 1105BE Amsterdam The Netherlands NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp The Netherlands www.bugaboo.com 10052365 UG Bugaboo 360 base by Nuna rv000 inv1...