Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Sonik AXS 2-Man
- Página 1 AXS 2-Man User Manual...
- Página 2 Thank you for purchasing the Sonik AXS 2 Man Bivvy; we hope that you have many happy fishing trips using it. Please take a few moments to read through this manual, it contains advice on the use and care of your new bivvy.
- Página 4 Tips and advice This Is a large canopy bivvy and will require attachment of storm cords for extra stability in stormy weather. Storm cords attach to the eyelets provided. If you have purchased an inner capsule, simply place inside the bivvy with zip door orientated at the front.
- Página 5 Cleaning Never use domestic detergent products as these will destroy the protective waterproof coating used on the fabric. In most cases give your bivvy a general clean with warm water and sponge. If necessary use a specialist tent fabric cleaner to remove any dirt and follow the manufacturers’ instructions. Allow your shelter to completely air dry in the shade before packing and storing.
- Página 6 AXS 2-MAN Aufbau- und Pflegeanleitung Vielen Dank dass Sie sich für das Sonik AXS 2 Man Bivvy entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie viele glückliche Angelmomente damit verbringen können. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieses Handbuch zu lesen. Es enthält Hinweise zur Verwendung und Pflege Ihres neuen Zelts.
- Página 7 Tipps und Tricks: Dies ist ein großes Bivvy mit Vordach, für dessen volle Stabilität bei stürmischem Wetter Sturmleinen angebracht werden müssen, welche an den mitgelieferten Ösen befestigt werden. Wenn Sie eine Innenkabine verwenden möchten, legen Sie diese mit der nach vorne gerichteten Reißverschlusstür in das Bivvy.
- Página 8 Reinigung Verwenden Sie niemals Haushaltswaschmittel, da diese die wasserdichte Schutzbeschichtung und das Gewebe zerstören. In den meisten Fällen reicht eine allgemeine Reinigung mit warmem Wasser und Schwamm. Verwenden Sie gegebenenfalls einen speziellen Zeltreiniger um Schmutz zu entfernen und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Lassen Sie ihr Bivvy im Schatten vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es verpacken und lagern.
- Página 9 AXS 2-MAN Gebruikershandleiding Bedankt voor de aanschaf van de Sonik AXS 2 Man Bivvy; we hopen dat u veel gelukkige vistrips zal beleven met deze tent. Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen, het bevat advies over het gebruik en de verzorging van uw nieuwe bivvy.
- Página 10 Tips en advies Dit is een bivvy met een grote luiffel en vereist extra bevestiging met scheerlijnen voor meer stabiliteit bij stormachtig weer. Scheerlijnen kunnen bevestigd worden aan de ogen. Als je er een binnencapsule bij hebt gekocht, plaats deze dan in de bivy met de ritsdeur naar de voorkant.
- Página 11 Reiniging Gebruik nooit huishoudelijke wasmiddelproducten, omdat deze de beschermende waterdichte coating van de tentstof aantasten Geef je bivvy in de meeste gevallen een algemene reiniging met warm water en spons. Gebruik indien nodig een gespecialiseerde tentstofreiniger om vuil te verwijderen en volg de instructies van de fabrikant.
- Página 12 AXS 2 MAN notice d’utilisation Merci d’avoir acheté le bivvy Sonik AXS 2 Man; nous espérons que vous en profiterez pour de nombreuses sessions de pêche. Veuillez prendre quelques instants pour lire ce manuel, il contient des conseils sur l’utilisation et l’entretien de votre nouveau biwy.
- Página 13 Astuces et conseils Il s’agit d’un grand biwy à auvent et nécessitera la fixation de cordons anti tempête pour une stabilité supplémentaire par temps orageux. Les cordons tempête se fixent aux œillets fournis. Si vous avez acheté une capsule intérieure(chambre) , placez-la simplement à l’intérieur du biwy avec la porte zippée orientée à...
- Página 14 Nettoyage N’utilisez jamais de produits détergents domestiques car ils détruiraient le revêtement de protection imperméable utilisé sur le tissu. Dans la plupart des cas, nettoyez votre bivouac en général avec de l’eau tiède et une éponge. Si nécessaire, utilisez un nettoyant pour toile de tente spécialisé pour éliminer toute saleté et suivez les instructions du fabricant.
- Página 15 Manuale Utente AXS 2-MAN Grazie per aver acquistato il Bivvy Sonik AXS 2 Man; speriamo che abbiate molte battute di pesca felici utilizzandolo. Ti preghiamo di dedicare qualche minuto alla lettura di questo manuale, contiene consigli sull’uso e la cura del tuo nuovo bivvy.
- Página 16 Tips and advice Questo è un grande bivvy e richiederà il collegamento di cordini antitempesta per una maggiore stabilità in caso di mal tempo. I cavi antitempesta si attaccano agli occhielli forniti. Se hai acquistato una capsula interna, posizionala semplicemente all’interno del bivvy con porta zip orientata nella parte anteriore.
- Página 17 Pulizia Non utilizzare mai prodotti detergenti domestici in quanto potrebbero distruggere il rivestimento protettivo impermeabile utilizzato sul tessuto. Nella maggior parte dei casi, fai una pulizia generale del tuo bivvy con acqua calda e spugna. Se necessario, utilizzare un detergente per tessuti per tende specializzato per rimuovere lo sporco e seguire le istruzioni del produttore.
-
Página 18: Montaje
Manual del usuario de AXS 2-MAN Gracias por comprar Sonik AXS 2 Man Bivvy. Esperamos que tenga muchos viajes de pesca felices usándolo. Tómese unos minutos para leer este manual que contiene consejos sobre el uso y cuidado de su nuevo vivac. - Página 19 Consejos y sugerencias Este es un bivvy de dosel grande y requerirá la conexión de cables de tormenta para mayor estabilidad en clima tormentoso. Los cordones de tormenta se sujetan a los ojales provistos. Si ha comprado una cápsula interior, simplemente colóquela dentro del vivac con la puerta con cremallera orientada hacia el frente.
- Página 20 Limpieza No utilice nunca productos detergentes domésticos, ya que destruirán la capa protectora impermeable utilizada en la fábrica. En la mayoría de los casos, dale a tu vivac una limpieza general con agua tibia y una esponja. Si es necesario, utilice un limpiador de telas para tiendas de campaña especializado para eliminar la suciedad y siga las instrucciones del fabricante.