Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Python Responder LE 524
-
Página 2: Componentes Del Sistema
¡Felicitaciones! Debemos felicitarlo por la compra del sistema de encendido y se- guridad por control remoto de última generación. La lectura de este Manual del Usuario con anterioridad al uso del sistema le ayudará a maximizar el uso de dicho sistema y de sus múltiples funciones. Visite el sitio Web: www.pythoncarsecurity.com –... -
Página 3: Normas Gubernamentales E Información De Seguridad
Normas gubernamentales e información de seguridad Lea las secciones Normas gubernamentales y ¡Cuidado! La seguridad primero de este manual antes de usar este sistema. ¡Advertencia! El hecho de no tener en cuenta esta infor- mación puede ocasionar la muerte, lesiones personales o daños a la propiedad y también puede llevar al uso ilícito del sistema sin respetar su uso previsto. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción ......................6 Responder LE de 2 vías ..................7 Uso del sistema ....................9 Comandos y confirmaciones ..............9 Activación de comandos ..............9 Tabla de comandos del control remoto ..........10 Alertas de anomalías ................. 10 Comandos básicos (Acceso directo) ..............12 Activación .................. - Página 5 Protección bajo activación normal ............30 Protección con activación silenciosa del sensor ........31 Protección con activación silenciosa completa ........31 Mensajes de advertencia de distancia emitidos por los sensores .... 31 Disparo total ..................31 Modo manual en caso de emergencia ..........32 Informe de anomalías en la zona del disparador ........
-
Página 6: Introducción
Introducción Pautas para el uso de este manual Las acciones específicas (en negrita) y las convenciones de estilo se usan constantemente a lo largo de este manual y se detallan a continuación: Presionar: implica oprimir y soltar un botón. Mantener: Se usa después de la acción Presionar cuando es necesario mantener un botón en posición durante un período extendido de tiempo, por lo general, durante varios segundos. -
Página 7: Responder Le De 2 Vías
Responder LE de 2 vías Antena interna LED de transmisión LEDs Botones de fantasma comando Botón de función Característica Descripción Antena interna Transmisión y recepción * de información Botones de comando Aplicación de los comandos de activación, desactivación, canal auxiliar y encendido remoto Botón de función Acceso a niveles de funciones para comandos, menús de configuración para programación, Elección de automóvil y... - Página 8 Centro de control Botón de control LED de estado El Centro de control, por lo general, ubicado en la parte superior del parabrisas delantero, envía y recibe comandos o mensajes desde y hacia el sistema. Se compone de: La antena del sistema dentro del vehículo para la comunicaciónd e 2 vías.
-
Página 9: Uso Del Sistema
Uso del sistema Comandos y confirmaciones Los comandos, ya sean Básicos o Avanzados, se usan para activar las funciones del sistema y se llevan a cabo presionando uno de los botones de Comando. Los comandos Básicos controlan las fun- ciones de seguridad y de encendido remoto más utilizadas mientras que los comandos Avanzados activan funciones más especializadas y solicitan informes. -
Página 10: Tabla De Comandos Del Control Remoto
Tabla de comandos del control remoto Acceso directo Nivel Botón NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4 Activación/ Activación Omisión de Activación Activación Bloqueo silenciosa sensores silenciosa silenciosa (Pánico) de sensores total Desactivación/ Desacti- Valet remoto Localizador Desbloqueo vación de automóvil silenciosa Encendido... - Página 11 * La función de la Alarma no está disponible cuando el estado del sistema es incorrecto al recibir un comando. (Por ejemplo: Se recibe un comando de omisión de sensores cuando la alarma está desactivada). Consulte las notas incluidas en las descripciones de los comandos que siguen y describen estas anomalías o diríjase a Función no disponible en la sección Funciones remotas y del sistema para más información.
-
Página 12: Comandos Básicos (Acceso Directo)
Comandos básicos (Acceso directo) No se enciende ningún LEDs fantasma Activación Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean (si estuviesen conecta- das), la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento par- padean una vez. Se enciende el LED de activación y se escucha un sonido como confirmación. -
Página 13: Encendido Remoto
escucha un pitido a modo de confirmación. Si el modo Valet* está Activo, las puertas se desbloquean y se enciende el LED de Desacti- vación, el LED y se escuchan tonos de falla. Un Informe de alarma* reemplazará el resultado de la desactivación si se disparó... - Página 14 * Diríjase a la sección Funciones remotas y del sistema para obtener más detalles. ** Consulte la sección Características de la alarma para más información. *** Consulte la sección Anomalías del Encendido remoto (bajo el título Funciones del encendido remoto) para obtener más detalles. En el caso de vehículos con transmisión Manual diríjase a la sección Encen- dido con transmisión manual bajo el título Funciones del encendido remoto para más información.
-
Página 15: Comandos Avanzados: (Nivel 1)
Comandos avanzados: (Nivel 1) Presione y libere el botón 1 vez. El LED se ilumina indicando el Nivel 1 Activación silenciosa Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean (si estuviesen conecta- das) y las luces de estacionamiento parpadean una vez. Se enciende el LED de activación como confirmación. -
Página 16: Aux 1
tiempo de ejecución. Nota: El Encendido Remoto debe estar Activo para utilizar esta fun- ción. AUX 1 Presione y libere AUX Activa (o si estuviese Activada, desactiva) la salida Aux 1. Se enci- ende el LED Aux y se escuchan tonos de activación y desactivación para confirmar. -
Página 17: Comandos Avanzados: (Nivel 2)
Comandos avanzados: (Nivel 2) Presione y libere el botón 2 veces. El LED y Aux se iluminan indicando el Nivel 2 Omisión de sensores Presione y libere Ejecutar el comando de Omisión de sensores hará que las opera- ciones de los sensores se vayan pasando por alto en aumento y se confirme de la siguiente forma: Omisión de la advertencia de distancia: Las Luces de estacio- namiento parpadearán 2 veces. -
Página 18: Valet Remoto
Valet remoto Presione y libere Ingresa (o si estuviese activo, sale) del Modo Valet. El LED del Centro de control se enciende y se apaga cuando corresponde. Se enciende el LED de Desactivación y se escucha pitidos Valet (1 para activado, 2 para desactivado) a modo de confirmación. - Página 19 tonos para mostrar el Estado de activación de los sistemas desde el último mensaje de actualización o función mediante comando. Informará el estado a través de LEDs fantasma, pitidos y tonos tal como se describe en esta sección para la Activación, Desactivación, Activación del modo valet, Desactivación del modo valet, Activación silenciosa de sensores y Activación silenciosa total.
-
Página 20: Comandos Avanzados: (Nivel 3)
Comandos avanzados: (Nivel 3) Presione y libere el botón 3 veces. El LED Aux y de encendido remoto se iluminan indicando el Nivel 3 Activación silenciosa de sensores* Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean, la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento parpadean 3 veces. -
Página 21: Aux 3
Nota: El sistema debe estar activo o sino el Encendido inteligente no arrancará el motor. AUX 3 Presione y libere AUX Activa (o si estuviese Activada, desactiva) la salida Aux 3. Se enci- ende el LED Aux y se escuchan tonos de activación y desactivación para confirmar. -
Página 22: Comandos Avanzados: (Nivel 4)
Comandos avanzados: (Nivel 4) Presione y libere el botón 4 veces. Se iluminan los LEDs Aux de Encendido remoto y de Desactivación indicando el Nivel 4 Activación silenciosa total* Presione y libere Se activa la alarma, las puertas se bloquean, la sirena emite un pitido y las luces de estacionamiento parpadean 4 veces. - Página 23 * Consulte la sección Características de la alarma para más infor- mación. ** Un distribuidor autorizado de Directed debe instalar y activar esta función. © 2011 Directed Electronics. Todos los derechos reservados.
-
Página 24: Configuración Del Control Remoto
Configuración del control remoto El control remoto LE y el control remoto complementario de 1 vía poseen funciones que pueden configurarse conforme a las preferen- cias personales del usuario*. Las siguientes instrucciones lo guiarán a través de las opciones de programación disponibles para ambos controles remotos. -
Página 25: Funciones Remotas
tra listo para la vinculación remota. Suelte el botón de Control y siga con el siguiente paso. La vinculación no se llevará a cabo si: El siguiente paso 7 no se ejecuta dentro de los 60 segundos Las puertas están cerradas La llave de encendido se encuentra en la posicion off (apagado). -
Página 26: Bloqueo Del Teclado
Función Pre- LED encen- LED apaga- P a r p a d e o P a r p a d e o sione el dido de LED doble siguiente botón Bloqueo del Automático Apagado teclado Pitidos del Pitidos Pitidos des- Dispara- control remoto activados... -
Página 27: Modo Localizador
ejecutan comandos al presionar los botones. Cuando se coloca en Automático, los botones del control remoto se bloquean si pasaron más de 20 segundos desde que se oprimió por última vez un botón a fin de evitar operaciones involuntarias. Si se presiona un botón cuando el bloqueo está... -
Página 28: Auto 2
está apagado. Cuando se lo activa, el control remoto está atento cada algunos segundos a los mensajes de localización del sistema. Cuando se lo desactiva, el control remoto no se conecta para recibir mensajes de encendido remoto o de disparador de alarma. Importante: Cuando se encuentra desactivado, se reciben aún respu- estas cuando se ejecuta un comando pero no se reciben las local- izaciones del disparador de alarma. -
Página 29: Ajuste De Sensores
Ajuste de sensores: El botón se usa para el ajuste de los sensores, para evitar disp- aros involuntarios de la alarma; se recomienda que un distribuidor autorizado por Directed realice todos los ajustes de los sensores. © 2011 Directed Electronics. Todos los derechos reservados. -
Página 30: Características De La Alarma
Características de la alarma Protección bajo activación normal LED de estado: El LED de Estado del Centro de control parpadea como un indicador visual para confirmar que el sistema de seguridad de su vehículo está activo. Corte de encendido: El relé del corte de encendido Failsafe evita que el motor se ponga en marcha. -
Página 31: Protección Con Activación Silenciosa Del Sensor
Protección con activación silenciosa del sensor Las activaciones de Advertencia de distancia o Disparo total de los sensores sólo envían mensajes al control remoto, mientras que se extinguen el parpadeo de las luces de estacionamiento y el sonido de la sirena. Los disparadores de puntos de entrada activarán el par- padeo de luces de estacionamiento, la sirena y enviarán mensajes normalmente. -
Página 32: Modo Manual En Caso De Emergencia
Modo manual en caso de emergencia El siguiente procedimiento desactiva el sistema cuando no se cuenta con un control remoto programado disponible. Cantidad de veces que hay que presionar __________ Coloque el encendido en la posición On (Puesta en marcha). Presione el botón de Control del Centro de control la cantidad de veces que sea necesario (por defecto es una sola vez). -
Página 33: Prevención De Activaciones Falsas (Npc, Por Sus Siglas En Inglés)
del LED del centro de control. La sirena emite 4 pitidos (o 5 si la Prevención de activaciones faltas (NPC, por sus siglas en inglés) está activa*), las luces de estacionamiento se prenden 3 veces y el LED del centro de control parpadea en grupos para indicar las últimas dos zonas cuyas alarmas se dispararon (consulte la Tabla de zonas). -
Página 34: Funciones Del Encendido Remoto
Funciones del encendido remoto Modo parada en boxes Para salir del vehículo con el motor en marcha El sistema mantiene el motor en marcha durante recorridos cortos hasta la casa o tienda. Para ejecutar el Modo parada en boxes: Con el motor en marcha, coloque el freno de estacionamiento y suelte el pedal del freno. -
Página 35: Cierre De Seguridad Del Encendido Remoto
Inserte la llave, gírela a la posición de puesta en marcha y luego pise el pedal del freno, el encendido remoto se apaga de esa forma. Las luces de estacionamiento se apagan para indicar que el encendido remoto se desactivó y luego de unos segundos el con- trol remoto muestra el mensaje Encendido remoto desactivado. - Página 36 dido avanzado: Estacione el vehículo en un área bien ventilada lejos de ventanas y puertas que se dirijan a espacios habitados. Active y Bloquee el vehículo, el motor no se pondrá en marcha a menos que las puertas esté bloqueadas. Sólo una función de Encendido avanzado se puede habilitar en cualquier momento determinado.
-
Página 37: Informe De Temperatura
de los -17.8°C (0°F), o el nivel de la batería es menor a 10.5 voltios, se arrancará el motor y se enviará el mensaje Encendido remoto activado a los controles remotos. Cuando el tiempo de ejecución del Encendido remoto expira, el motor se apaga, se envía el mensaje Encendido remoto desactivado al control re- moto y el temporizador de cuenta regresiva vuelve a iniciarse. - Página 38 necesita que el modo MTS se aplique adecuadamente al estacionar. Si el modo MTS no se configura adecuadamente o se desactiva lu- ego de su configuración apropiada, el sistema no arrancará el motor. Con el motor en marcha, coloque el freno de estacionamiento y deje el motor andando.
-
Página 39: Modo Temporizador Turbo
Modo temporizador turbo El sistema mantiene el motor en marcha durante el tiempo de eje- cución del Temporizador turbo y puede activarse a través del control remoto o del botón de activación opcional en el tablero de instru- mentos. Con el motor en marcha, coloque el freno de estacionamiento. Oprima el botón de activación en el tablero de instrumentos (opcional) o ejecute el comando de modo Temporizador. - Página 40 Parpadeos * Posible anomalía Solución Freno activo Suelte el pedal del freno Capó abierto Cierre el capó Luego de ejecutar el comando Active el modo MTS de Encendido remoto - no se habilita el MTS Luego de ejecutar el comando Compruebe todas las solucio- de Modo temporizador o Encen- dido inteligente...
-
Página 41: Funciones Remotas Y Del Sistema
Funciones remotas y del sistema Activación pasiva* Estacione y salga del vehículo; luego de cerrar las puertas comienza la cuenta regresiva de la Activación pasiva. El led parpadea rápida- mente y luego de los 20 segundos la sirena emite pitidos una vez. A los 30 segundos, el sistema de activa automáticamente. -
Página 42: Modo Valet
de confort y las salidas de canales auxiliares cuya activación se programa al momento de la activación de la alarma. Luego de la próxima desactivación, todas las funciones retornan a lo normal. * Un distribuidor autorizado de Directed debe activar estas funciones. Modo valet Se puede ingresar y salir del modo Valet ejecutando los comandos de Valet remoto o en forma manual usando la llave del vehículo y... -
Página 43: Reinicio Rápido
reduce el parpadeo luego de las 24 horas. Cuando el modo Valet está Encendido, el LED se apaga luego de 1 hora y se reinicia cada vez que la llave de encendido se coloca en la posición de apagado (off). Reinicio rápido Si un mecánico o un ladrón desconecta en algún momento aliment- ación de energía, el sistema reanudará... -
Página 44: Función No Disponible
nes normales provisorias del sistema y remotas, ejecute el comando nuevamente a los 10 segundos para volver al funcionamiento normal. Función no disponible El mensaje Función no disponible (se enciende el LED y se escu- cha un tono de error prolongado) es genérico lo cual hace que su causa y solución varíen en función del comando usado: Comando Causa... -
Página 45: Opciones De Expansión Del Sistema
Opciones de expansión del sistema Control de dos vehículos (elección de automóvil) El control remoto Responder LE y el complementario de 1 vía pueden controlar sistemas en dos vehículos diferentes salvando la necesidad del uso de varios controles remotos. Esta función también permite configuraciones personalizadas del sistema en cada vehículo que tiene más de un conductor. - Página 46 Control de pitidos de activación y de advertencia de distancia Los pitidos de Activación, Desactivación y de Advertencia de distan- cia del sistema pueden configurarse para aquellos que prefieren un funcionamiento silencioso de la alarma personalizado. Desbloqueo prioritario de la puerta del conductor La función de desbloqueo de puerta puede configurarse para simular el estilo de fábrica de desbloqueo del lado del conductor para una seguridad adicional durante la desactivación.
-
Página 47: Información Sobre La Batería
Información sobre la batería El control remoto Responder LE se alimenta a través de 2 baterías (PN CR-2016) y el control remoto complementario de 1 vía obtiene energía de una (PN CR-2032) que puede adquirirse en la mayorías de las tiendas minoristas. Cuando la batería comienza a debilitarse, se reducirá... -
Página 48: Disposición De La Batería
actual. Las configuraciones por defecto de sus funciones propician una excelente duración de la carga de la batería. Sin embargo, a fin de maximizar la vida útil de la batería, las siguientes sugerencias pueden ayudar: Apague la localización: El control remoto no estará alerta a la verificación de mensajes si se desactiva la Localización del menú... -
Página 49: Glosario De Términos
Glosario de términos Terminología del documento Módulo de control El “cerebro” del sistema. Con frecuencia se encuentra por debajo del tablero de instrumentos del vehículo. Consiste en un microprocesador que supervisa a su vehículo y controla todas las funciones del sistema. Control remoto Un control remoto portátil que ejecuta las diversas funciones... -
Página 50: Patentes
Patentes Este producto está cubierto por una o más de las siguientes patentes estadounidenses: Patentes de ARRANQUE A DISTANCIA (REMOTE START) 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Patentes de Seguridad Vehicular 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017;... -
Página 51: Normativas Gubernamentales
Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su func- ionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencia nociva, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que podrían causar un funcionamiento no deseado. - Página 52 las manos de una persona y sus configuraciones de operación no garantizan transmisiones normales mientras se lleva en bolsillos o bolsos cerca del cuerpo de una persona. Centro de control Para satisfacer los requisitos de cumplimiento de exposición a la radiofre- cuencia de FCC, el dispositivo y su antena deben mantener una distancia de separación de 20 cm o más del cuerpo de la persona, a excepción de la mano y las muñecas para satisfacer el cumplimiento de la exposición a...
-
Página 53: Advertencia! La Seguridad Primero
¡Advertencia! La seguridad primero Lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar. El uso inadecuado del producto podría ser peligroso o ilegal. Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. - Página 54 funcionan de forma diferente que aquellos en vehículos con transmisión au- tomática ya que debe dejar su automóvil en punto muerto. Debe leer este Manual del usuario para familiarizarse con los procedimientos adecuados con respecto a los dispositivos de encendido en vehículos con transmisión manual.
- Página 55 mente y consulte con el distribuidor de Directed para solucionar el problema. Luego de instalar el módulo de encendido remoto, comuníquese con el dis- tribuidor autorizado para que comprueben que dicho módulo está correcto llevando a cabo la Verificación de seguridad detallada en el manual de in- stalación del producto.
- Página 56 podría afectar el rendimiento adecuado. Mejoras y baterías Sólo un distribuidor autorizado por debe llevar a cabo mejoras a este produc- to o la instalación de baterías. No intente llevar a cabo ninguna modificación no autorizada sobre este producto. Resistencia al agua/calor Este producto no se encuentra diseñado para ser a prueba de agua o calor.
-
Página 57: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplazará (a elección de Directed) con un modelo comparable reacondicionado, cualquier unidad de Directed (en lo adelante, la “unidad”), excluyendo, pero sin limi- tarse a la sirena, los transmisores a remoto y los sensores y accesorios conexos, que demuestre estar defectuosa en cuanto a su mano de obra o materiales bajo un uso razonable durante la vida útil del vehículo, siempre que reúna las siguientes condicio-... - Página 58 AUTORIZADOS. LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD DE DIRECTED, INCLUSO ESTA UNIDAD, SON UN FACTOR DISUASIVO CONTRA POSIBLES ROBOS. DIRECTED NO ESTÁ OFRECIENDO UNA GARANTÍA O SEGURO CONTRA VANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA RESPONSABILIDAD ALGUNA EN LO ABSOLUTO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A LA RESPONSABILIDAD POR ROBO, DAÑOS, Y/O VANDALISMO.
- Página 59 Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Directed, llamando al 1-800-876-0800.