Manuales relacionados para LaserLiner VideoFlex HD
Resumen de contenidos para LaserLiner VideoFlex HD
- Página 1 VideoFlex HD DISPLAY 5" RESOLUTION 1280 x 720 USB-C pixel COLOUR TFT LI-ION Image/ Custom Video Button WEBCAM D i s t r i b u t o r...
-
Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
– Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen. – Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoFlex HD nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen. - Página 3 VideoFlex HD LC-Display Abbruch Auslöser / Aufnahme / Bestätigen ON/OFF Aufnahmen löschen Umschaltung Rotation 180° / Spiegelung Direkttasten Bild / Video Ladebuchse Mediengalerie Schnittstelle USB Typ C Einstellungsmodus Steckplatz Micro-SD-Karte Zoom + / - Akkufach LED-Beleuchtung + / - Anschluss Kameraeinheit...
- Página 4 – Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED aus ist. Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Aufnahmemodus Aufnahme Bild- / Video Aktuelles Datum / Uhrzeit x 1.6...
- Página 5 VideoFlex HD Aufnahmemodus: Bild-/Videoaufnahmen Kamerakopf am Flexschlauch ausrichten und an die x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 gewünschte Position führen. Bei schlechten Licht- verhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor um 180°...
- Página 6 Autorisierter Distributor Wiedergabemodus: Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen Durch Drücken der Taste „d“ wird Mediengalerie 001/021 die Mediengalerie aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus navigiert werden. Durch Drücken der Taste „a“...
- Página 7 VideoFlex HD Einstellungsmodus Bildschirmhelligkeit Menü einstellen / Fronttaste Bildschirm / Tasten konfigurieren Datum / Zeit Datum / Zeit einstellen Sprache Sprache ändern System Einstellungen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System Information System einstellen Firm-/Hardware-Version Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste ESC mehrfach drücken.
-
Página 8: Einstellungsmodus: Sprache Ändern (En, De, Jp, Fr, It, Pt, Es, Nl)
Autorisierter Distributor Einstellungsmodus: Sprache ändern (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Die benötigte Sprache kann in Menü diesem Menü eingestellt werden. Bildschirm / Tasten English Datum / Zeit Deutsch 日本語 Sprache Français System Einstellungen Italiano System Information Português Español Nederlands Einstellungsmodus: System Einstellungen... -
Página 9: Technische Daten
VideoFlex HD Hinweise zur Wartung und Pflege Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort. -
Página 10: Intended Use
– The LCD unit must not be immersed in water. The base unit must not come in contact with liquids. – It is absolutely vital to ensure that the VideoFlex HD does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury. - Página 11 VideoFlex HD Cancel Trigger / Record / Confirm ON/OFF Delete recording Image / video Hot keys Rotation 180° / Mirroring selection Charging port Media gallery Type C USB interface Settings mode Micro SD card slot Zoom + / - Battery compartment...
- Página 12 The LED changes to green when charging is complete. – The LED lights up red while the rechargeable battery is charging. The LED turns off when charging is complete. The device has a replaceable battery. Contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department. Record mode...
- Página 13 VideoFlex HD Record mode: Image / video recording Line up the camera head on the flex cable and move x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 it to the required position. If lighting conditions are poor, switch on the LED lighting. Zoom in on distant or small objects.
- Página 14 Playback mode: Playback image / video recordings Press the „d“ button to call up the Media Gallery 001/021 media gallery. Confirm with „OK“ to show the selected image or video in full screen mode. Use the arrow keys to navigate in the media gallery and full screen mode.
-
Página 15: Settings Mode
VideoFlex HD Settings mode Adjust screen brightness / Menu configure front button Display / Key Set date/time Date / Time Select language Language (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System Settings System settings System Information Firmware/hardware version To return to recording mode, press the ESC button several times. -
Página 16: Settings Mode: Select Language (En, De, Jp, Fr, It, Pt, Es, Nl)
Settings mode: Select language (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) The preferred language can be Menu set in this menu. Display / Key English Date / Time Deutsch 日本語 Language Français System Settings Italiano System Information Português Español Nederlands Settings mode: System Settings All data on the SD card will be... -
Página 17: Technical Data
VideoFlex HD Information on maintenance and care Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Remove the battery(ies) before storing for longer periods. Store the device in a clean and dry place. -
Página 18: Doelmatig Gebruik
– De LCD-eenheid mag niet onder water worden gedompeld. Het basisapparaat mag niet in contact komen met vloeistoffen. – Let absoluut op dat de VideoFlex HD niet in contact komt met chemicaliën, voltage, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker. - Página 19 VideoFlex HD LC-display Annuleren Ontspanner / Opname / Bevestigen ON/OFF Opnames wissen Omschakeling Directe toetsen Rotatie 180 ° / Spiegeling beeld / video Oplaadcontactdoos Mediagalerij Interface USB type C Instellingsmodus Steekplaats micro-SD-kaart + / - zoom Accuvakje LED-verlichting + / -...
- Página 20 – Terwijl de accu geladen wordt, brandt de led rood. Het laadproces is afgesloten, zodra de led groen brandt. Het apparaat beschikt over een vervangbare accu. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Opnamemodus Opname beeld / video Actuele datum / tijd x 1.6...
- Página 21 VideoFlex HD Opnamemodus: Foto- / video-opnames Richt de camerakop aan het uiteinde van de flexibele x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 slang en beweeg hem vervolgens naar de gewenste positie. Schakel de LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen).
- Página 22 Weergavemodus: Weergave van foto- / video-opnames Druk op de toets ‚d‘ om de me- Mediagalerij 001/021 diagalerij op te roepen. Bevestig met ‚OK‘ om het geselecteerde beeld of de video op het volledige beeldscherm weer te geven. Met behulp van de pijltoetsen kunt u in de mediagalerij en in de volledige beeldschermweergave navigeren.
- Página 23 VideoFlex HD Instellingsmodus Helderheid van het beeld- Configuratie scherm instellen / Toets aan Display / toets de voorzijde configureren Datum / Tijd Datum / tijd instellen Taal Taal wijzigen Instellingen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) System informatie...
- Página 24 Instellingsmodus: Taal wijzigen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) In dit menu kan de gewenste taal Configuratie worden ingesteld. Display / toets English Datum / Tijd Deutsch 日本語 Taal Français Instellingen Italiano System informatie Português Español Nederlands Instellingsmodus: Instellingen Alle gegevens op de SD-kaart Configuratie worden gewist.
-
Página 25: Opmerkingen Inzake Onderhoud En Reiniging
VideoFlex HD Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Verwijder de batterij(en) voordat u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. -
Página 26: Tilsigtet Anvendelse
– Lysdiodeenheden må ikke dyppes ned i vand. Basisapparatet må ikke komme i kontakt med væske. – Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoFlex HD ikke kommer i kontakt med kemikalier, spænding, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på... - Página 27 VideoFlex HD LC-display Afbryd Udløser / Optagelse / Bekræft ON/OFF Slet optagelser Omstilling Direkt-knapper Rotation 180° / Spejling billede / video Ladebøsning Mediegalleri Grænseflade USB type C Indstillingsmodus Port til SD-kort + / - Zoom Batterirum Diodelampe + / -...
- Página 28 Ladeprocessen er afsluttet, når LED‘en lyser grønt. – Mens batteriet oplades, lyser LED‘en rødt. Ladeprocessen er afsluttet, når LED‘en et slukket. Apparatet har et udskifteligt batteri. Kontakt din forhandler eller henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER. Optagelsesmodus Optagelse billede / video Aktuel dato / klokkeslæt x 1.6...
- Página 29 VideoFlex HD Optagelsesmodus: Billed-/videooptagelse Man indstiller kamerahovedet på flexslangen og x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 fører det hen til den ønskede position. Under dårlige lysforhold kan man tænde diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. Via den manuelle billedrotation kan billedet roteres 180°...
- Página 30 Gengivelsesmodus: Gengivelse af billed-/videooptagelser Når man trykker på knappen „d“, Medie galleri 001/021 indhentes mediegalleriet. Bekræft med „OK“ for at få vist det valgte billede eller video i fuld skærmmodus. Man kan bruge piletasterne til at navigere i mediegalleriet og i fuld skærmmodus.
- Página 31 VideoFlex HD Indstillingsmodus Indstilling af skærmlysstyrke / Menu konfiguration af frontknap Skærm / knapper Indstilling af dato/klokkeslæt Dato / klokkeslæt Skift sprog Sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Systemindstillinger Indstilling af system Systemoplysninger Firm-/hardwareversion Man kommer tilbage til optagelsesmodus ved at trykke gentagne gange på knappen ESC.
-
Página 32: Indstillingsmodus: Skift Sprog (En, De, Jp, Fr, It, Pt, Es, Nl)
Indstillingsmodus: Skift sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Det ønskede sprog kan indstilles Menu i denne menu. Skærm / knapper English Dato / klokkeslæt Deutsch 日本語 Sprog Français Systemindstillinger Italiano Systemoplysninger Português Español Nederlands Indstillingsmodus: Systemindstillinger Alle data på SD-kortet slettes. Denne Menu proces kan ikke fortrydes. - Página 33 VideoFlex HD Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.
-
Página 34: Utilisation Conforme
– Ne pas plonger l’écran ACL dans l’eau. L’appareil de base ne doit pas entrer en contact avec des liquides. – Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoFlex HD n’entre pas en contact avec des produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. -
Página 35: Introduction De La Micro Carte Sd
VideoFlex HD Affichage à cristaux liquides Annuler Déclencheur / Enregistrement / ON/OFF Effacer les enregistrements Validation Touches directes Rotation 180° / Réflexion Commutation Prise de charge Galerie média image / vidéo Interface USB de type C Mode de réglage Slot carte Micro-SD Zoom + / - Compartiment à... - Página 36 – Pendant la recharge de l‘accu, la DEL s’allume en rouge. La recharge est terminée dès que la DEL s‘éteint. L‘instrument est équipé d‘un accu remplaçable. Communiquez avec votre distributeur ou le service après-vente d’UMAREX-LASERLINER. Mode d’enregistrement Enregistrement photo/vidéo Date / heure actuelle x 1.6...
- Página 37 VideoFlex HD Mode d’enregistrement: Enregistrement d’images/vidéo Orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 flexible et la mettre à la position souhaitée. Activer l’éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés.
-
Página 38: Mode De Reproduction: Lecture
Mode de reproduction: Reproduction d’images / d’enregistrement vidéo Appuyer sur la touche « d » pour Galerie Images 001/021 sélectionner la galerie média. En validant avec « OK », la photo ou la vidéo sélectionnée s‘affiche en mode plein écran. Il est possible de naviguer dans la galerie média et dans le mode plein écran avec les touches fléchées. -
Página 39: Mode De Réglage
VideoFlex HD Mode de réglage Réglage de la luminosité Menu de l’écran / configuration Ecran / Touche de la touche frontale Date/Heure Réglage date/heure Language Changer la langue Réglages Système (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Information Système Réglage du système... -
Página 40: Mode De Réglage: Changer La Langue (En, De, Jp, Fr, It, Pt, Es, Nl)
Mode de réglage: Changer la langue (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Il est possible de régler la langue Menu nécessaire dans ce menu. Ecran / Touche English Date/Heure Deutsch 日本語 Language Français Réglages Système Italiano Information Système Português Español Nederlands... -
Página 41: Donnés Techniques
VideoFlex HD Remarques concernant la maintenance et l‘entretien Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre. -
Página 42: Uso Correcto
– No se puede sumergir la unidad LCD en agua. El aparato básico no debe estar en contacto con líquidos. – Es indispensable evitar que la VideoFlex HD entre en contacto con sustancias químicas, voltaje eléctrico, objetos móviles o calientes. Esto podría provocar daños en el aparato y causar lesiones graves al usuario. -
Página 43: Modo De Introducir La Tarjeta Micro-Sd
VideoFlex HD Pantalla LC Cancelar Disparador / Grabación / Confirmar ON/OFF Borrar tomas Cambio entre Botones directos Rotation 180° / Simetría imagen y vídeo Toma de carga Galería de medios Puerto USB tipo C Modo de configuración Ranura para tarjeta micro-SD... -
Página 44: Manejo De La Fuente De Alimentación/Batería De Iones De Litio
– Mientras se carga la batería, el LED se ilumina en rojo. Cuando finaliza el proceso de carga, se apaga el LED. El aparato dispone de batería intercambiable. Póngase en contacto con su distribuidor especializado o diríjase al Servicio Técnico de UMAREX-LASERLINER. Modo de grabación Toma de imágenes y vídeos Fecha / hora actual x 1.6... -
Página 45: Modo De Grabación: Toma De Imágenes Y Vídeos
VideoFlex HD Modo de grabación: Toma de imágenes y vídeos Orientar el cabezal de la cámara del tubo flexible x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 y llevarlo a la posición deseada. Si las condiciones lumínicas son malas encienda la iluminación LED. -
Página 46: Modo De Reproducción: Reproducción De Fotos Y Vídeos
Modo de reproducción: Reproducción de fotos y vídeos Con la tecla „d“ se accede a la Galería imágenes 001/021 galería de medios. Pulsando „OK“ se muestra la imagen o el vídeo seleccionados en el modo de pantalla completa. Con las teclas de flechas se puede navegar por la galería de medios y en el modo de pantalla completa. -
Página 47: Modo De Configuración
VideoFlex HD Modo de configuración Ajustar el brillo de pantalla/ Menú configurar el botón frontal Pantalla / botones Ajustar fecha y hora Fecha / hora Cambiar idioma Idioma (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Config. Sistema Ajustar el sistema Info del sistema Versión de firmware/hardware... -
Página 48: Modo De Configuración: Cambiar Idioma (En, De, Jp, Fr, It, Pt, Es, Nl)
Modo de configuración: Cambiar idioma (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) En este menú se puede ajustar el Menú idioma deseado. Pantalla / botones English Fecha / hora Deutsch 日本語 Idioma Français Config. Sistema Italiano Info del sistema Português Español Nederlands... -
Página 49: Indicaciones Sobre El Mantenimiento Y El Cuidado
VideoFlex HD Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes. Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado. -
Página 50: Uso Previsto
– L‘unità LCD non deve essere immersa in acqua. L’apparecchio base non deve venire a contatto con liquidi. – La VideoFlex HD non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione ed oggetti mobili o ad alta temperatura. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni dell‘utente. - Página 51 VideoFlex HD Display LC Interrompi Scatto / Ripresa / Conferma ON/OFF Eliminazione riprese Commutazione Tasti di avvio rapido Rotazione 180° / Speculare immagine / video Presa di ricarica Galleria dei media Interfaccia USB tipo C Modalità di impostazione Slot scheda micro SD...
- Página 52 – Während der Akku geladen wird, leuchtet die LED rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED aus ist. L’apparecchio è dotato di una batteria sostituibile. Contattare il proprio rivenditore specializzato oppure rivolgersi al reparto assistenza della UMAREX-LASERLINER. Modalità di ripresa Ripresa immagine / video Data / ora attuale x 1.6...
- Página 53 VideoFlex HD Modalità di ripresa: Ripresa di immagini/video Posizionare la testina di ripresa sul tubo flessibile x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 e condurla sul punto desiderato. In caso di luce insufficiente accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani.
- Página 54 Modalità di riproduzione: Riproduzione di immagini/video Premendo il tasto „d“ si accede alla Galleria Media 001/021 galleria immagini e video. Premendo „OK“ si passa alla visualizzazione a schermo intero dell‘immagine o del video selezionato/a. Con i tasti freccia si può navigare nella galleria immagini e video e in modalità...
-
Página 55: Modalità Di Impostazione
VideoFlex HD Modalità di impostazione Regolazione della luminosità Impostazioni del display / configurazione Schermo / Pulsante del tasto frontale Data / Ora Impostazione data/ora Language Modifica lingua Impostaz. Sistema (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Info Sistema Impostazioni del sistema Versione firmware/hardware Per ritornare alla modalità... - Página 56 Modalità di impostazione: Modifica lingua (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) In questo menu si può impostare la Impostazioni lingua necessaria. Schermo / Pulsante English Data / Ora Deutsch 日本語 Language Français Impostaz. Sistema Italiano Info Sistema Português Español Nederlands Modalità...
-
Página 57: Dati Tecnici
VideoFlex HD Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. -
Página 58: Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
– Jednostka LCD nie może być zanurzana w wodzie. Urządzenie bazowe nie może mieć kontaktu z cieczami. – Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoFlex HD nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, napięcie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić... -
Página 59: Wkładanie Karty Micro Sd
VideoFlex HD Wyświetlacz LCD Anuluj Spust migawki / Nagrywanie / ON/OFF Usuwanie zarejestrowanych Potwierdzenie obrazów Przyciski bezpośrednie Przełączanie Rotacja 180° / Gniazdo ładowania zdjęcie / film Lustrzane odbicie Interfejs USB typu C Galeria mediów Gniazdo karty micro SD Tryb konfiguracji... -
Página 60: Tryb Nagrywania
– Podczas ładowania akumulatora dioda LED na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy dioda LED gaśnie. Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER. Tryb nagrywania Rejestracja zdjęcia / filmu aktualna data / godzina x 1.6... - Página 61 VideoFlex HD Tryb nagrywania: Rejestracja zdjęć / wideo Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i x 1.6 x 1.6 01/09/2022 09:30:05 01/09/2022 09:30:05 wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć...
- Página 62 Tryb odtwarzania: Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo Naciśnięcie przycisku „d” powoduje Galeria mediów 001/021 wyświetlenie galerii zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetla wybrane zdjęcie lub film w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć i w trybie pełnoekranowym można poruszać się strzałkami. Naciśnięcie przycisku „a” powoduje zakończenie trybu odtwarzania.
- Página 63 VideoFlex HD Tryb konfiguracji Ustawienie jasności ekranu / Menu konfiguracja przycisku Ekran / przyciski przedniego Data / czas Ustawianie daty / godziny Język Zmiana języka Ustawienia systemowe (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) Informacje o systemie Ustawianie systemu Wersja oprogramowania/ sprzętowa...
- Página 64 Tryb konfiguracji: Zmiana języka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) W tym menu można ustawić żądany Menu język. Ekran / przyciski English Data / czas Deutsch 日本語 Język Français Ustawienia systemowe Italiano Informacje o systemie Português Español Nederlands Tryb konfiguracji: Ustawienia systemowe Wszystkie dane na karcie SD zostaną...
-
Página 65: Dane Techniczne
VideoFlex HD Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu. Dane techniczne Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 22W42 Typ wyświetlacza 5"... - Página 67 VideoFlex HD...
- Página 68 VideoFlex HD À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires, cordons et batteries se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! SERVICE Umarex GmbH & Co. KG –...