Resumen de contenidos para Harmann JBL BAR 500
- Página 1 QUICK START GUIDE BAR 500 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 1 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 1 3/11/2022 10:58:10 AM 3/11/2022 10:58:10 AM...
- Página 2 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 2 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 2 3/11/2022 10:58:10 AM 3/11/2022 10:58:10 AM...
- Página 3 Before using this product, read the safety sheet carefully. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança. PT-BR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité. Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança. Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
- Página 4 * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la región. ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía según la región. * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain. * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.
- Página 5 708 mm/27.87’’ ≥30mm/1.18" HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 5 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 5 3/11/2022 10:58:15 AM 3/11/2022 10:58:15 AM...
- Página 6 TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI IN HDMI IN HDMI OUT HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 6 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 6 3/11/2022 10:58:15 AM 3/11/2022 10:58:15 AM...
- Página 7 TV (HDMI eARC) HDMI (eARC) HDMI IN HDMI OUT HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 7 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 7 3/11/2022 10:58:17 AM 3/11/2022 10:58:17 AM...
- Página 8 LOAD LOAD HELLO HELLO HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 8 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 8 3/11/2022 10:58:17 AM 3/11/2022 10:58:17 AM...
- Página 9 CALIBRATION PRESS AGAIN TO CONFIRM CALIBRATING DONE HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 9 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 9 3/11/2022 10:58:17 AM 3/11/2022 10:58:17 AM...
- Página 10 Sound Calibration Lydkalibrering Optimize your 3D surround sound experience for your unique Optimer 3D-surroundlyden for din foretrukne lytteposisjon. listening environment. Kalibracja dźwięku Étalonnage du son Zoptymalizuj odsłuch dźwięku przestrzennego 3D w ulubionej dla Optimisez votre expérience de son surround 3D pour votre position siebie pozycji.
- Página 11 サウンドのキャリブレーション お好きなリスニング位置向けに3Dサラウンドサウンド体験を最 適化します。 사운드 보정 가장 좋아하는 청취 위치에 적합한 3D 서라운드 사운드 환경을 최적화하십시오. כיול סאונד בצע אופטימיזציה של חווית הסאונד התלת-ממדי שלך למיקום ההאזנה .המועדף עליך HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 11 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 11 3/11/2022 10:58:18 AM 3/11/2022 10:58:18 AM...
- Página 12 < 10 m / 33 ft SETUP WIFI JBL One Sur un appareil Android™ ou iOS, ajoutez la barre de son au On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi réseau Wi-Fi de votre domicile via l’application JBL One. Suivez les network through the JBL One app.
- Página 13 På en Android™- eller iOS-enhed skal du tilføje soundbaren til dit Op een Android™- of iOS-apparaat voeg je de soundbar toe aan het wifi-thuisnetwerk via de JBL One-app. Volg de instructies in de app wi-fi-netværk via JBL One-appen. Følg app-instruktionerne for at om de installatie te voltooien.
- Página 14 iOS Android™ På Android™- eller iOS-enhet lägger du till soundbaren i ditt Wi-Fi- nätverk med JBL One-appen. Följ instruktionerna i appen för att .JBL One slutföra installationen. * Vissa funktioner kräver abonnemang eller tjänster som inte finns i alla länder. ...
- Página 15 • General specification: Wireless specification Spécifications générales : Taux d’échantillonnage MP3 : • • • Model: BAR 500 Bluetooth version: 5.0 16 KHz - 48 KHz Modèle : BAR 500 • • • • Sound system: 5.1 channel Bluetooth profile: A2DP 1.2, AVRCP 1.5 Débit de bits MP3 : 80 kbps - 320 kbps •...
- Página 16 Allgemeine Spezifikation: Spezifikation der kabellosen Generelle specifikationer: Trådløs specifikation: • • • Verbindung: Modell: BAR 500 Model: BAR 500 Bluetooth-version: 4.2 • • • • Bluetooth-Version: 4.2 Energieversorgung: 100 – 240V Strømforsyning: 100 - 240V AC, Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 •...
-
Página 17: Especificaciones De Conexión Inalámbrica
ES-MX • • Especificaciones generales: Especificaciones generales: Tasa de muestreo MP3: 16 KHz - 48 KHz Frecuencia de muestreo MP3: • • • De 16 KHz a 48 KHz Modelo: BAR 500 Tasa de bits de MP3: 80 kbps - 320 kbps Modelo: BAR 500 •... - Página 18 • Yleiset tekniset tiedot: Langaton teknologia: Specifiche Generali: Frequenza di campionamento MP3: • • • 16KHz - 48 KHz Malli: BAR 500 Bluetooth-versio: 4.2 Modello: BAR 500 • • • • Bitrate MP3: 80kbps - 320kbps Virtalähde: 100 V–240 V AC, 50/60 Hz Bluetooth-profiili: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Alimentazione: 100 - 240V AC, ~ •...
- Página 19 Algemene specificaties: Draadloze specificatie: Generell spesifikasjon: Trådløs spesifikasjon: • • • • Model: BAR 500 Bluetooth versie: 4.2 Modell: BAR 500 Bluetooth-versjon: 4.2 • • • • Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Bluetooth-profiel: Strømforsyning: 100–240 V AC, ~ Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 •...
- Página 20 • • Ogólne dane techniczne: Especificação geral Częstotliwość próbkowania MP3: Velocidade de transmissão de MP3: • • 16 kHz - 48 kHz 80kbps - 320kbps Model: BAR 500 Modelo: BAR 500 • • • Przepływność MP3: 80 kb/s ~ 320 kb/s Especificação sem fios: Zasilanie: 100 - 240 V AC, ~50/60Hz Fonte de alimentação:...
- Página 21 PT-BR • • Especificações geral: Všeobecné technické údaje: Taxa de amostragem MP3: 16 a 48 KHz MP3 bitrate: 80 kbps - 320 kbps • • • Modelo: BAR 500 Bitrate MP3: 80 a 320 kbps Model: BAR 500 Bezdrôtová špecifikácia: •...
- Página 22 • • Allmänna specifikationer: Общие характеристики: MP3-bithastighet: 80 kbit/s - 320 kbit/s Кодек MP3: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 • • Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 Modell: BAR 500 Модель: BAR 500 Specifikationer för trådlösa • • • Частота...
- Página 23 ZH-TW 一般規格： MP3 取樣率： 16KHz - 48 KHz • Spesifikasi umum: Spesifikasi nirkabel: MP3 位元速率： 80kbps - 320kbps 型號： BAR 500 • • • • Model: BAR 500 Versi Bluetooth: 4.2 • • 電源： 100 - 240V AC，~ 50/60Hz 無線規格： •...
- Página 24 一般仕様： 일반 사양: MP3 코덱: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 • • MP3サンプリングレート： モデル：BAR 500 • 모델: BAR 500 16KHz～48 KHz Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 • MP3 샘플링 속도: 16KHz~48KHz • • 電源：100～240 V AC、～50/60 Hz • 전원...
- Página 25 • • :املواصفات العامة :מפרט כללי : 61 كيلوهرتز - 84 كيلوهرتزMP3 معدل عينة ,2/3 שכבהMPEG 1 :MP3 מקודד • • • 3 שכבהMPEG 2.5 ,3 שכבהMPEG 2 : 08 كيلو بت يف الثانية - 023 كيلوMP3 معدل البت :الط...
- Página 26 Passage en veille en réseau Veille en Lorsqu’une connexion réseau sans fil est après 10 minutes d’inactivité en 1. Information on power consumption réseau activée. état opérationnel. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. 3.
- Página 27 Cambia al modo de espera en red al En espera Todas las conexiones inalámbricas están cabo de 10 minutos de inactividad en red activadas 1. Informationen zum Stromverbrauch en modo de funcionamiento Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der 3.
- Página 28 Passa alla modalità standby di Standby di Quando una qualsiasi connessione di rete rete dopo 10 minuti di inattività rete wireless è attivata 1. Tietoja koskien virrankulutusta in modalità di funzionamento. Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 3.
- Página 29 Tryb Przełączenie na tryb gotowości Gdy aktywowane zostanie dowolne gotowości w po 10 minutach nieaktywności połączenie w sieci bezprzewodowej 1. Informasjon om strømforbruk sieci w trybie pracy Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) 3.
- Página 30 3. Ak má toto zariadenie bezdrôtové sieťové pripojenia: PT-BR Ako aktivovať bezdrôtové sieťové pripojenia: • 1. Consumo de energia. Nastavte zariadenie správne; • Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) Prepnite do bezdrôtového režimu (Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio, da Comissão Europeia.
- Página 31 2. Период времени, после которого функция управления питанием автоматически переводит оборудование в следующий режим: 1. Informasi tentang konsumsi daya Выкл. Н/П Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No Когда все проводные порты 801/2013. Режим...
- Página 32 3. この機器がワイヤレスネットワーク接続機能がある場合： ワイヤレスネットワーク接続を作動させる方法： 機器を適切に設定する。 • ワイヤレスモードに切り替える（Bluetooth、Chromeキャスティング、AirPlay 2キ • ャスティングオーディオ、Alexaマルチルームミュージック等）。 製品を使用する音源に接続する（例、プレーヤー/ゲーム機/STB（セットトップ • ボックス）/スマートホン/タブレット/PCs）。 ワイヤレスネットワーク接続を停止させる方法： 最初に5秒以上、リモコンの を長押ししてください。 • 次に、5秒以上、リモコンの を長押ししてください。 • • • AirPlay 2 Chrome 1. 소비 전력 정보 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013을 • 준수합니다.
- Página 33 FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCC’s RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé...
- Página 34 Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os Двинцев, д.12, к. 1 procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de Гарантийный...
- Página 35 Google, Android, Google Play and Chromecast built-in are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 36 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 36 HA_JBL_Bar 500_QSG_Global_PV_V12.indd 36 3/11/2022 10:58:23 AM 3/11/2022 10:58:23 AM...