Página 1
Caja Registradora Electrónica ER-180U Manual de Operación y Programación Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 2
ATENCIÓN El producto que ha adquirido contiene una batería recargable de Litio. Esta batería es reciclable. Al final de su vida útil, bajo las leSí locales o de diferentes estados, puede ser ilegal deshacerse de la batería en el sistema público de residuos. Compruebe los detalles relativos a las opciones de reciclaje con las autoridades locales.
Declaración de Precaución Siga estas precauciones de seguridad, Servicio y de dispositivos electrostáticos para prevenir daños y proteger contra problemas potenciales tales como cortocircuitos eléctricos. Precauciones de Seguridad 1. Asegúrese que todos los dispositivos protectores 6. Observe el cableado original, especialmente cerca están en su sitio.
Precautions de Servicio AVISO: Lea primero las precauciones de seguridad de este manual. Si alguna circunstancia crea un conflicto entre las precauciones de seguridad y de servicio, siempre siga las precauciones de seguridad. AVISO: Un capacitor electrolítico instalado con la polaridad cambiada puede explotar. 5.
Contenido Introducción Acerca de la ER-180U ....................... 1 Desembalaje ..........................1 Instalación del Rollo de Papel ....................2 Características Básicas y Funciones ..................3 Hardware Estándar ...................... 3 Características de Software ..................3 Visor ..........................4 Modo Llave ......................... 6 Teclado ........................
Página 8
Programa 350 – Programación de enlace de PLU ............. 59 Programación de Opciones de Sistema ..................60 Tabla de Opciones de Sistema ................... 61 Programación de Opciones de Impresión ................63 Tabla de Opciones de Impresión ................64 ii • Contenido ER-180U...
Página 9
Programación del Código de Modo Llave ..............74 Programación del Nombre de los Empleados ............75 Programación del Mensaje Comercial ............... 76 Programación de Fecha y Hora ................. 78 Programación de Número de Máquina ..............79 Listados de Programación ......................80 Contenido • iii ER-180U...
Introducción Acerca de la ER-180U La ER-180U presenta un teclado de 48 posiciones con las teclas elevadas tradicionales. Este teclado incorpora hasta 16 teclas de DEPARTAMENTO y es ideal para tiendas de retail o donde no sea necesario disponer de un gran número de artículos fijos en el teclado...
Si utiliza papel de control, cargue el papel en el recogedor como se muestra en los pasos de F a K. Si utiliza solo como tícket, pase el papel por la ranura de la cubierta y cierre de nuevo. Nota: El recogedor es una función opcional. Contacte con su distribuidor SAM4s para comprobar su disponibilidad.
Funciones de pago en Efectivo, Cheque y Crédito • Conversión de divisas • Función de Calculadora • Operación de hasta 10 empleados • Cálculo de IVA por porcentaje de hasta cuatro tipos de IVA • Cinta de Control Electrónica (capacidad de 2000 líneas) Introducción • 3 ER-180U...
Se muestra el importe del artículo, el subtotal o el total, en la parte más a la derecha del visor Mensajes del Visor Trasero Cambio a devolver Entrada negative Subtotal de la venta Total de la venta Cambio a devolver Condiciones de Error Numeradas 4 • Introducción ER-180U...
OBLIGA PRECIO FIJO OBLIGA PRECIO ABIERTO OBLIGA ENTRADA IMPORTE FUNCION INVALIDA CINTA DE CONTROL LLENA OBLIGA DECLARACION OBLIGA INFORME Z INACTIVO OBLIGA PASSWORD DE MODO LLAVE IMPRESION PARADA PARA REFRIGERAR LA IMPRESORA FIN DE PAPEL DE TICKET Introducción • 5 ER-180U...
•Para seleccionar el modo de registro de manera rápida, entre 3 para modo registro y pulse la tecla MODO LLAVE. MODO LLAVE NÚMERO VISOR MODO MODO ANULACION (VOID) MODO OFF (OFF) MODO DE REGISTRO MODO DE SUPERVISOR MODO Z (Z) MODO DE PROGRAMACION (P) MODO DE SERVICIO (S) 6 • Introducción ER-180U...
Teclado El teclado de la ER-180U se muestra debajo con las descripciones y funciones por defecto. Esta configuración dispone de 16 teclas de Departamento. TICKET EMPLE AVANCE X/HORA CAJON/# MODO BORRA SI/NO PAPEL (÷) LLAVE DIVISA RETOR RECIBO PAGOS CORREC...
4. El visor mostrará “= = = = = = = = = = = =” mientras se procesa. 5. Cuando la memoria se haya borrado, la registradora imprime el mensaje “BOR RADO TOTAL OK!”. La memoria se ha borrado y se ha cargado el program a por defecto. 8 • Introducción ER-180U...
3. Continúe manteniendo la tecla SUBTOTAL y enchufe la registradora a la corriente. 4. El mensaje "BORRADO INICIAL OK!” se imprime cuando se complete el borrado inicial. Este proceso no afectará a la programación de la registradora ni borrará los totales previamente guardados en la registradora. Introducción • 9 ER-180U...
Fuera de una venta, se usa para hacer el cambio de empleados. Dentro de EMPLEADO una venta se usa para entrar un importe negativo (como un cupón o depósito) entrando un precio y pulsando la tecla - (MENOS). Pulse para eliminar todos los artículos de una transacción. ANULA TICKET Operaciones • 11 ER-180U...
Página 22
Entre el número de IVA y pulse la tecla IVA para invertir el estado de IVA programado un departamento o PLU. Por ejemplo, al pulsar la tecla IVA antes de registrar un artículo tasable, el artículo se venderá sin IVA. 12 • Operaciones ER-180U...
Para asignar un empleado, pulse la tecla EMPLEADO, entre el código del empleado, y entonces pulse de nuevo la tecla EMPLEADO. EMPLEADO EMPLEADO Código (hasta 4 dígitos) Para desasignar un empleado, entre 0 (Cero) y pulse la tecla EMPLEADO. EMPLEADO Operaciones • 13 ER-180U...
PAGOS Función de Calculadora Se puede usar la ER-180U para realizar las funciones de suma, resta, multiplicación o división fuera de una venta. Sitúese en modo de registro. Entre 1 0 0 y pulse la tecla MODO LLAVE. Para salir del modo de calculadora, pulse la tecla BORRA.
Ventas en Departamentos Todos los registros en la ER-180U se realizan en Departamentos abiertos o con precio fijo. Este sistema simplifica los informes listando todos los artículos (independientemente de cómo se hayan entrado) en el informe financiero. Entradas en Departamentos Al hacer registros, se pueden seguir las entradas visualizando el visor.
2. Pulse una tecla de DEPT. Por ejemplo, €5.98 TOTAL €5.98 pulse DEPT1: EFECTIVO EMPLE 1 000012 000000 DEPT1 3. Para registrar un segundo artículo exactamente igual al primero, pulse la tecla de DEPT una segunda vez. Por ejemplo, pulse DEPT1: DEPT1 Operaciones • 17 ER-180U...
TOTAL €7.96 2. Entre un importe en el teclado numérico. EFECTIVO No use el punto decimal. Por ejemplo, EMPLE 1 000012 000000 para 1.99€, entre: 3. Pulse una tecla de DEPT. Por ejemplo, pulse DEPT1: DEPT1 18 • Operaciones ER-180U...
única con precio fijo. (o entre un precio y pulse una telca de department 11/08/2022 JUE 09:23 de venta única con precio abierto.) Por ejemplo, pulse DEPT6: €3.71 DEPT1 €3.71 TOTAL €3.71 EFECTIVO EMPLE 1 000012 000000 Operaciones • 19 ER-180U...
3 unidades a 1.00€, entre: EFECTIVO EMPLE 1 000012 000000 X/HORA 3. Entre un importe en el teclado numérico. Por ejemplo, si el total agrupado es de 1.00€, entre: Pulse una tecla de DEPT. Por ejemplo, pulse DEPT1: 20 • Operaciones ER-180U...
PLU con Precio Fijo 1. Entre el número de PLU y pulse la tecla MUCHAS GRACIAS PLU key. Por ejemplo, entre: VUELVA PRONTO 11/08/2022 JUE 09:23 €2.99 PLU1 €2.99 TOTAL €2.99 EFECTIVO EMPLE 1 000012 000000 Operaciones • 21 ER-180U...
11/08/2022 JUE 09:23 DEPT1 T1 €2.99 €0.52 2. Entre el artículo. En este ejemplo IVA1 TOTAL €2.99 el departamento #1 es tasable: EFECTIVO €2.99 EMPLE 1 000012 000000 3. El estado normal de IVA se cambia. 22 • Operaciones ER-180U...
2. Entre el importe que desee restar DEPT1 T1 €10.00 de la venta, por ejemplo para un -0.50 cupón de 0.50€ entre: TOTAL €9.50 EFECTIVO €9.50 EMPLE 1 000012 000000 3. Pulse la tecla EMPLEADO/-. EMPLEADO 24 • Operaciones ER-180U...
2. Entre el precio del artículo que deseed RETORNO ***************** evolver y pulse la tecla donde se vendió DEPT2 -2.99 originalmente. TOTAL -2.99 EFECTIVO -2.99 EMPLE 1 000012 000000 DEPT2 3. Finalice la venta con las funciones de CAJA, CHEQUE o CREDITO. Operaciones • 25 ER-180U...
BORRA y luego CORRECCION: €1.29 DEPT2 CORRECC. --------------- BORRA CORREC DEPT2 -1.29 CION €0.00 TOTAL 3. Entre el precio del primer artículo y pulse €0.00 EFECTIVO la tecla de DEPT donde se registró EMPLE 1 000012 000000 originalmente. DEPT2 26 • Operaciones ER-180U...
DEPT2 -2.99 pueden entrar descuentos, correcciones, TOTAL -2.99 devoluciones o cualquier otra función. EFECTIVO -2.99 3. Todos los totales y contadores se EMPLE 1 000012 000000 corrigen como si la transacción original no hubiera tenido lugar. Operaciones • 27 ER-180U...
3. Pulse CAJON/#: €2.99 CREDITO EMPLE 1 000011 00001 CAJON/# 4. Pulse CREDITO: CREDITO 5. El visor mostrará “=” con el total, el cajón se abrirá y se imprimirá un ticket com el del ejemplo de la derecha. 28 • Operaciones ER-180U...
EMPLE 1 000011 00001 pulse CHEQUE. CHEQUE 4. Entre el importe recibido a crédito y pulse CREDITO. CREDITO 5. Se puede continuar añadiendo tickets o puede finalizar pulsando de nuevo la misma tecla de RECIBO. RECIBO Operaciones • 29 ER-180U...
EMPLE 1 000011 00001 pulse CHEQUE. CHEQUE 4. Entre el importe pagado a crédito y pulse CREDITO. CREDITO 5. Se puede continuar registrando pagos o puede finalizar pulsando de nuevo la misma tecla de PAGOS. PAGOS 30 • Operaciones ER-180U...
2. Pulse SUBTOTAL. Se mostrará el subtotal con el mensaje "Sub" indicado en el visor trasero. SUBTOTAL El subtotal se puede imprimir si se active en la programación. Vea “Programación de Opciones de Impresión " en el apartado "Modo de Programación". Operaciones • 31 ER-180U...
VUELVA PRONTO 2. Para finalizar la venta en cheque, pulse CHEQUE: 11/08/2022 JUE 09:23 PLU2 €7.96 CHEQUE TOTAL €7.96 CHEQUE €7.96 3. El visor indicará el importe total de la EMPLE 1 000011 00001 venta en cheque. 32 • Operaciones ER-180U...
4. Entre el importe en cheque entregado por el cliente. Por ejemplo, entre 10.00€ y pulse CHEQUE: CHEQUE 5. Cuando el total entregado iguale o supere al total de la venta, el ticket se imprimirá y se completa la transacción. 36 • Operaciones ER-180U...
3. El visor indicará el total de la venta. EFECTIVO €2.00 4. Entre el nuevo importe entregado y pulse EMPLE 1 000011 00001 la tecla TOTAL/CAJA: TOTAL/ CAJA 5. El visor indicará el cambio a devolver. Operaciones • 37 ER-180U...
3. Entre el importe entrega en divisa y pulse DIVISA $10.00 TOTAL/CAJA: VALOR DE CAMBIO @1.02366 TOTAL MONEDA LOCAL €9.77 CAMBIO €7.65 TOTAL/ EMPLE 1 000011 00001 CAJA 4. El visor mostrará el cambio a devolver. ¡El cambio se calcula en moneda local! 38 • Operaciones ER-180U...
TOTAL/CAJA. IMP ENTRADO €118.76 TOTAL CAJON €375.83 TOTAL/CAJA DIFERENCIA €257.07 EMPLE 1 000091 000000 Entre el total de cheques y pulse la tecla CHEQUE. CHEQUE Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar la declaración. TOTAL/CAJA 40 • Informes de Ventas ER-180U...
TTL +% ARTIC (Tecla +% usada como recargo de artículo) €0.00 Contador y total recargos de venta % -> TTL +% VENTA (Tecla +% usada como recargo de la venta) €0.00 Continúa en la página siguiente... Informes de Ventas • 41 ER-180U...
PLU22 Contador de Ventas y Total del PLU -> CNT 1 €4.95 PLU25 CNT 5 €8.85 ************************ Contador y Total de todos los PLUs -> CANTIDAD TTL IMPORTE TTL €13.80 EMPLE 2 000045 000000 42 • Informes de Ventas ER-180U...
TOTAL DE VENTA NETA RETORNOS MODO ANULa -% (Total descuentos sobre la venta) - (Total Tecla Menos sobre la venta) TOTAL DE VENTA BRUTA Gran Total Gran Total de Ayer Total de Venta Bruta GRAN TOTAL 44 • Informes de Ventas ER-180U...
Los siguientes procesos se realizan desde el Modo de Servicio: • Información de EPROM Información de EPROM 1. Situarse en la posición MODO S. 2. Para imprimir la información de EPROM, entre 50 y pulse la tecla SUBTOTAL. SUBTOTAL Modo de Servicio • 45 ER-180U...
Modo de Programación Introducción Todas las programaciones (a menos que se indique el contrario) se realizan en MODO P. Cada sección detalla un área específica de la programación de la registradora. 46 • Modo de Programación ER-180U...
N1 a N8. Entre los valores que ha seleccionado y pulse la tecla X/HORA. (No es necesario entrar los ceros iniciales.) X/HORA 5. Para programar DEPARTAMENTOS adicionales repita desde el paso 3, o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA 50 • Modo de Programación ER-180U...
Página 61
Sí = 1 El Departamento es tasable por IVA 1 No = 0 Sí = 1 El Departamento permite sobrepasar precio No = 0 Sí = 1 El Departamento es de precio fijo No = 0 Modo de Programación • 51 ER-180U...
4. Si el DEPARTAMENTO es abierto, entre un límite de hasta 7 dígitos. Si el DEPARTAMENTO es fijo, entre un precio. (El precio máximo es 99999,99€.) X/HORA Precio/Límite 5. Para programar DEPARTAMENTOS adicionales repita desde el paso 3, o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA 52 • Modo de Programación ER-180U...
4. Entre 12 códigos de tres cifras. Referirse a la tabla de códigos de descripción de más abajo. 065 080 080 076 069 X/HORA 5. Para programar DEPARTAMENTOS adicionales repita desde el paso 3, o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 53 ER-180U...
Programa 300 – Programación de Descripción de PLU le permite fijar una descripción única de hasta 12 caracteres para cada PLU. • Programa 350 – Programación de Enlace de PLU le permite ligar los PLUs a un DEPARTAMENTO. Modo de Programación • 55 ER-180U...
Sí = 1 El Departamento es tasable por IVA 1 No = 0 Sí = 1 El Departamento permite sobrepasar precio No = 0 Sí = 1 El Departamento es de precio fijo No = 0 56 • Modo de Programación ER-180U...
4. Si el PLU es abierto, entre un límite de hasta 7 dígitos. Si el PLU es fijo, entre un precio. (El precio máximo es 99999,99€). X/HORA Precio/Límite 5. Para programar PLUs adicionales repita desde el paso 3, o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 57 ER-180U...
4. Entre 12 códigos de tres cifras. Referirse a la tabla de códigos de descripción. 065 080 080 076 069 X/HORA 5. Para programar PLUs adicionales repita desde el paso 3, o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA 58 • Modo de Programación ER-180U...
4. Pulse una tecla de DEPARTAMENTO del teclado a la que quiera enlazarse DEPT1. 5. Para programar PLUs adicionales repita desde el paso 3, o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 59 ER-180U...
5. Repita desde el paso 3 para cada opción de sistema que desee cambiar. 6. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar la programación de opciones de sistema. Diagrama de Opciones de Sistema Repetir para cada Opción TOTAL X/HORA TOTAL TOTAL CAJA Opción # Estado 60 • Modo de Programación ER-180U...
Z de PLU No = 0 Borra el Contador de informe Z de Empleados Sí = 1 después del informe Z de Empleados No = 0 Multiplicación triple Sí = 1 No = 0 Modo de Programación • 61 ER-180U...
Página 72
No = 0 Sí = 1 Usar contraseña del modo Llave No = 0 Nota: El recogedor de papel es una función opcional. Si desea usar esta función contacte con su distribuidor local de SAM4s. 62 • Modo de Programación ER-180U...
5. Repita desde el paso 3 para cada opción de impresión que desee cambiar. 6. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar la programación de opciones de impresión. Diagrama de Opciones de Impresión Repetir para cada Opción TOTAL X/HORA TOTAL TOTAL CAJA Opción # Estado Modo de Programación • 63 ER-180U...
No = 0 Imprime el Total Bruto en el informe financiero Sí = 1 No = 0 Gran total es: Venta Neta Venta Bruta Imprime al Abrir Cajón Sí = 1 No = 0 64 • Modo de Programación ER-180U...
Página 75
No = 0 Reservado Imprime el número del PLU/DEPARTAMENTO Sí = 1 en el ticket No = 0 Imprime el número de PLU en el informe de PLUs Sí = 1 No = 0 Modo de Programación • 65 ER-180U...
Programa 90 – se usa para fijar un límite máximo de importe En este apartado encontrará: • Instrucciones generales para los programas 70, 80 y 90. • Instrucciones de programación específicas para cada tecla de función. 66 • Modo de Programación ER-180U...
N6 y solo selecciona un valor para N6, simplemente entre el valor de N6.) Pulse la tecla de función que desee programar. TECLA FUNCION 4. Para programar teclas de función adicionales repita desde el paso 3 o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 67 ER-180U...
3. Entre hasta 8 códigos de tres dígitos y pulse la TECLA DE FUNCION. Entre hasta 8 TECLA códigos de tres FUNCION dígitos 4. Para programar teclas de función adicionales repita desde el paso 3 o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA 68 • Modo de Programación ER-180U...
4. Pulse la tecla de función del teclado que desee programar. TECLA FUNCION 5. Para programar teclas de función adicionales repita desde el paso 3 o pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 69 ER-180U...
IVA4 Exento Sí = 1 No = 0 Descripción - Referirse al “Programa 80 – Descripción de la Tecla de Función” Límite - Referirse al “Programa 90 – Límite de la Tecla de Función” 70 • Modo de Programación ER-180U...
Tecla está inactiva Sí = 1 No = 0 Descripción - Referirse al “Programa 80 – Descripción de la Tecla de Función” Límite - Referirse al “Programa 90 – Límite de la Tecla de Función” Modo de Programación • 71 ER-180U...
El Euro € (moneda local) equivale a 1.02366 Dólares USA (divisa extranjera). Valor Cambio Posición Decimal El Euro € (moneda local) equivale a 136.298 Yenes Japoneses (divisa extranjera). Valor Cambio Posición Decimal 72 • Modo de Programación ER-180U...
Página 83
Nota: Para la tecla – (Menos) entrar 5 dígitos de límite o 0 para no tener límite. Para las teclas de porcentaje, entrar el valor en formato de cinco dígitos sin el punto decimal (XX.XXX). Por ejemplo: para 10%, entre 10000; para 5.55%, entre 05550; para 99.999%, entre 99999. Modo de Programación • 73 ER-180U...
2. Para iniciar el programa, entre 9 9 9 9 y pulse la tecla SUBTOTAL. SUBTOTAL 3. Entre un código secreto (hasta 4 dígitos) y pulse la tecla X/HORA. Entre el código X/HORA secreto, hasta 4 dígitos 4. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA 74 • Modo de Programación ER-180U...
3. Entre el número del empleado que desee programar y pulse la tecla X/HORA. X/HORA Entre hasta 8 caracteres usando la tabla de códigos. Entre hasta 8 SUBTOTAL códigos de tres dígitos 5. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 75 ER-180U...
X/HORA. X/HORA 4. Entre hasta 24 caracteres usando la tabla de códigos. Entre hasta 24 SUBTOTAL códigos de tres dígitos 5. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA 76 • Modo de Programación ER-180U...
Página 87
X/HORA. X/HORA 4. Entre hasta 24 caracteres usando la tabla de códigos. Entre hasta 24 SUBTOTAL códigos de tres dígitos 5. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 77 ER-180U...
Programación de Fecha y Hora Use este programa para fijar el reloj y el calendario de su registradora ER-180U. La fecha cambiará automáticamente. Después de la configuración inicial se requerirá la programación de la hora al inicio/final del horario de verano.
2. Para iniciar el programa, entre 1 6 0 0 y pulse la tecla SUBTOTAL. SUBTOTAL 3. Entre un número de máquina (hasta 6 dígitos) y pulse la tecla X/HORA. X/HORA 4. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 79 ER-180U...
Listados de Programación Después de haber invertido mucho tiempo y energía en la programación de su registradora ER-180U, se recomienda imprimir una copia de la programación final para futuras referencias. Esta copia debería mantenerse en un lugar seguro. 1. Situarse en Modo-P.
Página 91
OTROS LISTADOS DE PROGRAMACIÓN X/HORA Programa IVAs Opciones de Sistema Opciones de Impresión Teclas de Función Empleados Mensaje de Cabecera/Pie de Ticket 4. Pulse la tecla TOTAL/CAJA para finalizar el programa. TOTAL/CAJA Modo de Programación • 81 ER-180U...