Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Irradio Manuales
  4. Amplificadores
  5. IR DA3 TUBE
  6. Manual de instrucciones

Irradio IR DA3 TUBE Manual De Instrucciones

Amplificador híbrido hi-fi de válvulas 4ohm 50w rms
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IR DA3 TUBE
Amplificatore stereo HI-FI ibrido valvolare 4Ohm 50W RMS
Hybrid HI-FI Tube Amplifier 4Ohm 50W RMS
Amplificador híbrido HI-FI de válvulas 4Ohm 50W RMS
Amplificateur hybride HI-FI à tubes 4Ohm 50W RMS
Hybrid HI-FI Röhrenverstärker 4Ohm 50W RMS
Art. 550111015
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti.
Please, read the instructions carefully and keep them for future reference. Do not use this appliance for purposes other than those described.
Lea atentamente las instrucciones y guárdelas para futuras consultas. No utilice este aparato para fines distintos a los descritos.
Lisez attentivement les instructions et conservez-les pour référence future. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites.
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als die beschriebenen Zwecke.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Irradio IR DA3 TUBE

  • Página 1 IR DA3 TUBE Amplificatore stereo HI-FI ibrido valvolare 4Ohm 50W RMS Hybrid HI-FI Tube Amplifier 4Ohm 50W RMS Amplificador híbrido HI-FI de válvulas 4Ohm 50W RMS Amplificateur hybride HI-FI à tubes 4Ohm 50W RMS Hybrid HI-FI Röhrenverstärker 4Ohm 50W RMS Art.
  • Página 3 Nota introduttiva Melchioni S.p.a., orgogliosamente titolare del marchio IRRADIO, vi rin- grazia per l’acquisto di questo prodotto. Il nuovo amplificatore IR-DA3 Tube si configura come soluzione ideale per impianti Hi-Fi di piccole e medie dimensioni, incontrando le esigenze degli audiofili più esigenti.
  • Página 4 • Il prodotto non è provvisto di dispositivi di impermeabilizzazione; è per- tanto necessario provvedere all’installazione in un luogo asciutto, lon- tano da rubinetti, tubature, linee termiche e frigorifere, recipienti, vasi di accumulo, vasi di espansione, irrigatori, fontane, idranti, sprinklers, linee di evacuazione di condensa e simili.
  • Página 5 la sua installazione non sia di pregiudizio per la validità delle relative certificazioni: effettuare tutti gli aggiornamenti conseguenti all’impiego dell’apparecchio • Porre attenzione al posizionamento dell’apparecchio, in modo che esso non possa recare potenziale danno alle persone circostanti: evi- tare dunque aree di passaggio o posizionamento ad altezza occhi •...

  • Página 6: Contenuto Della Confezione

    • Non ostruire le prese d’aria dell’involucro: intervenire periodicamente per verificarne la pervietà e, se del caso, provvedere a ripristinarla con un pennello a setole morbide • Non inserire alcun oggetto di alcuna natura nelle aperture dell’involu- cro, onde evitare possibili lesioni e danneggiamenti dell’apparecchio •...

  • Página 7: Identificazione Delle Parti

    Identificazione delle parti Pannello frontale: Interruttore di accensione: accende e spegne l’apparecchio alternativamente Controllo dei toni acuti: attenua o amplifica le tonalità alte fino ad un massimo di ±12 db Controllo dei toni bassi: attenua o amplifica le tonalità basse fino ad un massimo di ±12 db Controllo del volume: attenua, fino a silenziare, o amplifica il segnale in uscita Skip precedente: avvia la riproduzione del brano precedente sulla playlist USB...

  • Página 8: Pannello Posteriore

    13 LED OPT: quando illuminato indica che l’ingresso digitale ottico è selezionato per la riproduzione 14 LED BT: quando illuminato indica che il collegamento Bluetooth è selezionato per la riproduzione 15 LED USB: quando illuminato indica che la porta USB è selezionata per la riproduzione 16 LED AUX: quando illuminato indica che l’ingresso analogico AUX è...
  • Página 9 Ingresso digitale coassiale elettrico: collegare l’uscita digitale coassiale elettrica di lettori CD, DVD, TV o altre sorgenti provviste; per formati supportati fare riferi- mento ai successivi capitoli Uscita subwoofer: collegare l’ingresso line di un subwoofer amplificato Uscita diffusore destro: collegare un diffusore acustico di impedenza compresa tra 4 ed 8 ohm Uscita diffusore sinistro: collegare un diffusore acustico di impedenza compresa tra 4 ed 8 ohm in coerenza con la polarità...
  • Página 10 Installazione Estrarre l’apparecchio e posizionarlo su di una superficie piana e stabile, ove non costituisca intralcio o pregiudizio per la sicurezza delle persone; garantire uno spazio libero di almeno 10 cm posteriormente e lateralmen- te, in modo da garantire una buona circolazione d’aria. Fare riferimento alle indicazioni di cui al precedente cap.
  • Página 11 • E’ possibile collegare più diffusori a ciascuna delle relative coppie di morsetti sul pannello posteriore, purché essi siano tra loro interconnes- si con una configurazione (in serie o in parallelo) atta a garantire una impedenza totale tra i 4 e gli 8 Ohm: poiché la potenza richiesta all’am- plificatore è...

  • Página 12: Accoppiamento Della Sorgente Bluetooth

    Accoppiamento della sorgente Bluetooth Una volta eseguita l’installazione, è possibile eseguire la procedura di mu- tuo riconoscimento via Bluetooth tra l’amplificatore e la sorgente che si intende utilizzare tramite collegamento senza fili, tipicamente uno smar- tphone o un tablet. Procedere come segue: •...
  • Página 13 Conformità prodotto Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Amplificatore ste- reo HI-FI ibrido valvolare 4Ohm 50W RMS, modello IR DA3 TUBE (Art. 550111015) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle...
  • Página 14 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Amplificatore stereo HI- FI ibrido valvolare 4Ohm 50W RMS, modello IR DA3 TUBE (Art. 550111015) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Con- siglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose...
  • Página 15 Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per mate- riali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato.
  • Página 16 Introductory Note Melchioni S.p.a., proudly owner of the IRRADIO brand, thanks you for pur- chasing this product. The new IR-DA3 Tube amplifier is the ideal solution for small and medium-sized Hi-Fi systems, meeting the needs of the most demanding audiophiles.
  • Página 17 • Do not expose the product to direct sunlight. • The product must be installed in a well-ventilated place. • Should the product show swellings, cracks, breakage of the contai- ner, smoke emission, vapors, bad smell or unusual sounds, excessive heating, detachment of parts and other similar situations, immediately disconnect the power supply from the electrical panel, then disconnect the appliance from the system and contact qualified technical person-...
  • Página 18 • Do not connect the appliance to extension cords, power strips, multiple sockets, timers or remote controls. • Do not disassemble the appliance, even after it has been removed: particularly small parts could be ingested; do not use it as a toy for children.

  • Página 19: Package Content

    Package Content Inside the packaging, there are the following parts: • Amplifier body • Remote control • This instruction manual Check that all parts are in good condition and have not been damaged during transport and handling. In this case, strictly avoid connecting and turning on the amplifier and immediately contact the retailer where the pur- chase was made.

  • Página 20: Rear Panel

    Infrared receiver: allows the signals reception from infrared remote control; do not obstruct Skip to next: activates, on USB or Bluetooth playlist, the next track 10 Headphone output: connect a headphone or headset equipped with a 3.5 mm stereo jack connector 11 Input selector: Cyclically switches the inputs allowing you to select the source to be played between CD analog signal, aux analog, USB port, Bluetooth, optical digital signal or electrical coaxial digital...
  • Página 21 Analog CD input: connect the analog output from CD players but also DVD, PC, smartphones, tablets, TV, turntables provided with line output Aux input: equivalent to the previous one but differently identified Preamplified analog output: connect a stereo power amplifier to the unbalanced signal input, in case, for example, greater output power is required Optical digital input: connect the optical digital output of CD, DVD, TV or other similar sources;...
  • Página 22 Installation Extract the appliance and place it on a flat and stable surface, which is not an obstacle to the safety of people; leave a free space of at least 10 cm at the rear, in order to ensure good air circulation. Refer to the indications in the previous chap.
  • Página 23 of the wiring as much as possible, in order to minimize the chances of intercepting radio electric interference. • Due to electrical characteristics that are not entirely predictable, the listening volume could differ, even considerably, between one source and another: moderate the listening volume before changing the sour- ce being played (INPUT button) to avoid annoying sudden changes in the sound pressure.

  • Página 24: Care And Maintenance

    Bluetooth Source Pairing Once the installation has been completed, it is possible to start the reco- gnition procedure via Bluetooth between the amplifier and the source to be used via a wireless connection, typically a smartphone or tablet. Proceed as follows: •...
  • Página 25 Product Compliance The producer Melchioni Spa declares that the product Hybrid HI-FI Tube Amplifier 4Ohm 50W RMS, model IR DA3 TUBE (Art. 550111015) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.
  • Página 26 Amplifier 4Ohm 50W RMS, model IR DA3 TUBE (Art. 550111015) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directi- ve 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
  • Página 27 In any case, this appliance will not be considered defective in terms of ma- terials or manufacture should it be adapted, changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in force in a country other than that for which it is was originally designed and ma- nufactured.
  • Página 28 Nota introductoria Melchioni S.p.a., orgullosamente propietaria de la marca IRRADIO, le agradece la compra de este producto. El nuevo amplificador de válvulas IR-DA3 es la solución ideal para sistemas Hi-Fi de tamaño pequeño y me- diano, satisfaciendo las necesidades de los audiófilos más exigentes.
  • Página 29 evacuación de condensados y similares. No coloque recipientes de agua u objetos que puedan derramar agua (por ejemplo, floreros) cer- ca o encima del aparato. • No exponga el producto a la luz solar directa. • El producto debe instalarse en un lugar bien ventilado. •...
  • Página 30 • No conecte el aparato a cables de extensión, regletas de enchufes, enchufes múltiples, temporizadores o controles remotos. • No desmonte el aparato, incluso después de haberlo retirado: se po- drían ingerir piezas pequeñas; no lo use como un juguete para niños. •...

  • Página 31: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Dentro del embalaje, hay las siguientes partes: • Cuerpo del amplificador • Control remoto • Este manual de instrucciones Compruebe que todas las piezas estén en buen estado y no hayan sufrido daños durante el transporte y la manipulación. En este caso, evite estricta- mente conectar y encender el amplificador y comuníquese inmediatamen- te con el distribuidor donde realizó...

  • Página 32: Panel Trasero

    Receptor de infrarrojos: permite la recepción de señales del mando a distancia por infrarrojos; no obstruyas Saltar al siguiente: activa, en la lista de reproducción USB o Bluetooth, la siguien- te pista 10 Salida de auriculares: conecta unos auriculares o auriculares equipados con un conector jack estéreo de 3,5 mm 11 Selector de entrada: cambia cíclicamente las entradas, lo que le permite se- leccionar la fuente que se reproducirá...
  • Página 33 Entrada analógica de CD: conecte la salida analógica de reproductores de CD, pero también de DVD, PC, teléfonos inteligentes, tabletas, TV, tocadiscos provi- stos de salida de línea Entrada auxiliar: equivalente a la anterior pero identificada de forma diferente Salida analógica preamplificada: conecte un amplificador de potencia estéreo a la entrada de señal no balanceada, en caso de que, por ejemplo, se requiera una mayor potencia de salida Entrada digital óptica: conecte la salida digital óptica de CD, DVD, TV u otras...

  • Página 34: Instalación

    Instalación Extraiga el aparato y colóquelo sobre una superficie plana y estable, que no sea un obstáculo para la seguridad de las personas; deje un espacio libre de al menos 10 cm en la parte trasera para garantizar una buena circulación de aire.
  • Página 35 drive que no sea excesivamente grande. • Para conectar a la entrada de fuentes analógicas, utilice cables estéreo normales equipados con conectores RCA en los extremos, tratando de limitar la longitud del cableado tanto como sea posible, para minimizar las posibilidades de interceptar interferencias radioeléctricas. •...

  • Página 36: Emparejamiento De La Fuente Bluetooth

    Emparejamiento de la fuente Bluetooth Una vez finalizada la instalación, es posible iniciar el procedimiento de reconocimiento vía Bluetooth entre el amplificador y la fuente a utilizar a través de una conexión inalámbrica, normalmente un smartphone o una tableta. Proceder de la siguiente: •...

  • Página 37: Conformidad Del Producto

    Conformidad del producto El productor Melchioni Spa declara que el producto Amplificador híbrido HI-FI de válvulas 4Ohm 50W RMS, modelo IR DA3 TUBE (Art. 550111015) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislacio- nes de los Estados miembros en materia de comercialización de material...
  • Página 38 El productor Melchioni Spa declara que el producto Amplificador híbrido HI-FI de válvulas 4Ohm 50W RMS, modelo IR DA3 TUBE (Art. 550111015) cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Con- sejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias...
  • Página 39 la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía. En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado.
  • Página 40 Note d'introduction Melchioni S.p.a., fier propriétaire de la marque IRRADIO, vous remer- cie d'avoir acheté ce produit. Le nouvel amplificateur à tubes IR-DA3 est la solution idéale pour les systèmes Hi-Fi de petite et moyenne taille, répondant aux besoins des audiophiles les plus exigeants.
  • Página 41 récipients d'eau ou d'objets susceptibles de libérer de l'eau (par exemple des vases à fleurs) à proximité ou au-dessus de l'appareil. • Ne pas exposer le produit à la lumière directe du soleil. • Le produit doit être installé dans un endroit bien aéré. •...
  • Página 42 des minuteries ou des télécommandes. • Ne démontez pas l'appareil, même après l'avoir retiré: des pièces par- ticulièrement petites pourraient être ingérées; ne l'utilisez pas comme jouet pour les enfants. • L'utilisation du produit avec le capot supérieur retiré réduit consi- dérablement les exigences de sécurité: les pièces électrifiées seraient exposées, ce qui pourrait causer des blessures, des chocs électriques et une électrocution.

  • Página 43: Contenu De L'eMballage

    Contenu de l'emballage À l'intérieur de l'emballage, il y a les pièces suivantes: • Corps de l'amplificateur • Télécommande • Ce manuel d’utilisation Vérifiez que toutes les pièces sont en bon état et n'ont pas été endomma- gées pendant le transport et la manutention. Dans ce cas, évitez stricte- ment de brancher et d'allumer l'amplificateur et contactez immédiatement le revendeur chez qui l'achat a été...

  • Página 44: Panneau Arrière

    Récepteur infrarouge: permet la réception des signaux de la télécommande in- frarouge; ne pas obstruer Passer au suivant: active, sur une playlist USB ou Bluetooth, la piste suivant 10 Sortie casque: connectez un casque ou un écouteur équipé d'un connecteur jack stéréo 3,5 mm 11 Sélecteur d'entrée: commute cycliquement les entrées vous permettant de sél- ectionner la source à...
  • Página 45 1 Entrée CD analogique: connectez la sortie analogique des lecteurs CD mais aussi DVD, PC, smartphones, tablettes, TV, platines vinyles munies de sortie ligne 2 Entrée Aux: équivalente à la précédente mais identifiée différemment 3 Sortie analogique préamplifiée: connectez un amplificateur de puissance stéréo à l'entrée de signal asymétrique, au cas où, par exemple, une plus grande puissance de sortie serait requise 4 Entrée numérique optique: connectez la sortie numérique optique d'un CD, d'un...
  • Página 46 Installation Extrayez l'appareil et placez-le sur une surface plane et stable, qui ne soit pas un obstacle à la sécurité des personnes ; laisser un espace libre d'au moins 10 cm à l'arrière, afin d'assurer une bonne circulation de l'air. Se référer aux indications du chap précédent.
  • Página 47 qui n'est pas trop grande. • Pour se connecter à l'entrée des sources analogiques, utilisez des câbles stéréo normaux équipés de connecteurs RCA aux extrémités, en essayant de limiter au maximum la longueur du câblage, afin de minimiser les risques d'interception d'interférences radioélectriques. •...

  • Página 48: Soin Et Entretien

    Appariement des sources Bluetooth Une fois l'installation terminée, il est possible de lancer la procédure de reconnaissance via Bluetooth entre l'amplificateur et la source à utiliser via une connexion sans fil, typiquement un smartphone ou une tablette. Procédez comme suit: •...
  • Página 49 Conformité des produits Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Amplificateur hybride HI-FI à tubes 4Ohm 50W RMS, modèle IR DA3 TUBE (Art. 550111015) est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à...

  • Página 50: Garantie Du Produit

    conforme à la Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015/863 ultérieure de la Commission, relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Eu- ropéen et du Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique que...
  • Página 51 sté, afin de se conformer aux normes de sécurité et / ou techniques na- tionales ou locales, en vigueur dans un pays autre que celui de dont il est a été conçu et fabriqué à l'origine. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquement: toute autre utilisation invalidera les avantages de la garantie.
  • Página 52 Einführung Melchioni S.p.a, stolzer Besitzer der Marke IRRADIO, dankt Ihnen für Ihren Kauf dieses Produkts. Der neue IR-DA3 Röhrenverstärker ist die ideale Lösung für kleine und mittelgroße Hi-Fi-Anlagen, welche die Anforderun- gen der anspruchsvollsten Audiophilen erfüllt. Die Verwendung der Hybridtechnologie hat bei diesem Produkt die Kom- bination einer hochentwickelten Trioden-Vorverstärkerstufe mit einer tra-...
  • Página 53 keine Wassergefäße oder Gegenstände, die Wasser verlieren können (z.B. Blumenvasen) in die Nähe oder auf das Gerät. • Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht aus. • Das Produkt muss an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. • Wenn am Gehäuse Aufquellungen, Risse und Brüche zu sehen sind, wenn das Produkt Rauch, Dämpfe, schlechten Geruch oder un- gewöhnliche Geräusche produziert oder zu heiß...
  • Página 54 • Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabeln, Mehrfachsteck- dosen, Zeitschaltuhren oder Fernbedienungen an. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, auch nicht, nachdem es en- tfernt wurde: Besonders kleine Teile können versehentlich verschluckt werden; lassen Sie Kinder nicht damit spielen. •...

  • Página 55: Identifikation Der Teile

    tstärken, die das Gehör schädigen können und die Ruhe der umgeben- den Bereiche stören. Verpackungsinhalt In der Verpackung finden Sie die folgenden Teile: • Verstärkerkasten • Fernbedienung • Diese Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie, ob alle Teile im guten Zustand sind und keinen Schaden während des Transports und des Handlings erlitten haben.
  • Página 56 USB-Port: Einschub für einen USB-Stift mit Multimedia-Audiodateien für die Wie- dergabe; zum Format, zu den Dateisystemem und den unterstützten Kapazitäten siehe das nächste Kapitel Infrarot-Empfänger: empfängt die Signale von der Infrarot-Fernbedienung; darf nicht verstellt werden Skip to next: startet den nächsten Titel auf der USB- oder Bluetooth-Playliste 10 Kopfhörerausgang: Anschluss für Kopfhörer oder ein Headset mit einem 3,5 mm Stereo-Buchsenstecker.
  • Página 57 1 Analoger CD-Eingang: Anschluss für den Analogausgang von CD-Playern, PCs, Smartphones, Tablets, Fernseher, Turntables mit Netzausgang. 2 Aux-Eingang: Wie der vorherige Eingang, aber mit anderer Identifikation 3 Vorverstärkender Analogausgang: Anschluss für einen Stereo-Leistungsverstärker an den nicht ausbalancierten Signaleingang, wenn man zum Beispiel eine höhere Ausgangsleistung braucht 4 Optischer Digitaleingang;...
  • Página 58 Installation Holen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie es auf eine flache und stabile Oberfläche, wo das Gerät nicht die Sicherheit von Personen gefährden kann; lassen Sie einen Raum von mindestens 10 cm von der Rückseite frei, damit die Luft gut zirkulieren kann. Siehe die Angaben in dem vorhergegangenen Kap.
  • Página 59 • Verwenden Sie für den Anschluss an den Analogquelleneingang nor- male Stereokabel mit RCA-Stecker am Ende und versuchen Sie, die Kabellänge so kurz wie möglich zu halten, um die Möglichkeit von fun- ktechnischen Störungen auf ein Minimum zu halten. • Abhängig von den elektrischen Merkmalen, die nicht vollständig vorher- sagbar sind, kann die Lautstärke zwischen einer und der anderen Quel- le sogar merklich unterschiedlich sein: Stellen Sie das Klangvolumen...

  • Página 60: Bluetooth-Pairing

    Bluetooth-Pairing Sobald das Gerät installiert ist, kann man den Erkennungsvorgang über Bluetooth zwischen dem Verstärker und der Quelle für eine drahtlose Kop- plung, typischerweise mit einem Smartphone oder Tablet, starten. Anlei- tung für das Pairing: • Drücken Sie die INPUT-Taste auf der Vorderseite des Geräts mehr- mals, bis die blaue BT-LED blinkt •...
  • Página 61 Gewicht: 3,3 Kg Produktkonformität Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Hybrid HI-FI Röhrenverstärker 4Ohm 50W RMS, Modell IR DA3 TUBE (Art. 550111015) entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschri- ften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel...

  • Página 62: Produktgarantie

    Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Hybrid HI-FI Röhrenverstärker 4Ohm 50W RMS, Modell IR DA3 TUBE (Art. 550111015) entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 und nachfolgende Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
  • Página 63 In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfeh- ler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Stan- dards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt.
  • Página 64 Made in China Melchioni Spa Via Pietro Colletta 37, 20135 Milano www.melchioni-ready.com | clienti@melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

550111015