Resumen de contenidos para SAIET ENERGY
- Página 1 ENERGY Teléfono móvil GSM reforzado a prueba de agua GUÍA DEL USUARIO SAIET Telecomunicaciones Srl vía M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italia tel. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it - correo electrónico: sales@saiet.it...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1. INTRODUCCIÓN ..................6 1.1. Información de seguridad ................ 6 1.2. Contenido del paquete ................8 1.3. Elementos operativos ................9 1.4. Claves ...................... 11 1.5. LED ......................14 2. PUESTA EN MARCHA DEL TELÉFONO ........... 15 2.1. Insertar la SIM y la batería ..............15 2.2. - Página 3 3.5. Responder a una llamada ..............24 3.6. Altavoz ..................... 24 3.7. Ajuste del volumen de audio ..............25 3.8. Ajustar el volumen del timbre ............... 25 3.9. Modo silencioso ..................25 3.10. Antorcha ....................25 3.11. Botón SOS .................... 26 4.
- Página 4 7.1.1. Hora y fecha ..................31 7.1.2. Brillo de la pantalla ................31 7.2. Bloqueo de la SIM (PIN) ............... 32 7.3. Bloqueo del teléfono (contraseña del teléfono) ........ 33 7.4. Bluetooth ....................34 7.5. SOS ......................34 7.6. Restablecer la configuración de fábrica ..........35 8.
- Página 5 9.1. Alarma/Alarma ..................39 10. FOTOCÁMARA ..................39 11. RADIO FM ....................40 12. MULTIMEDIA ..................41 12.1. Reproductor de audio ................. 41 13. APÉNDICE ....................42 13.1. Información sobre salud y seguridad ..........42 13.1.1. Información sobre el SAR ............... 42 13.1.2.
-
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN En caso de que se produzcan cambios en la guía del usuario, la versión actualizada puede descargarse de www.saiet.it. 1.1. Información de seguridad • Lea las siguientes advertencias, su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. • No encienda el teléfono cuando su uso esté prohibido o cuando pueda causar interferencias y situaciones de peligro. - Página 7 • No utilice el teléfono móvil mientras conduce. En cualquier caso, respete las normas de tráfico vigentes. • Apague el teléfono al repostar. No utilice el teléfono cerca de combustibles o productos químicos. • Apague el teléfono en las proximidades de materiales explosivos. •...
-
Página 8: Contenido Del Paquete
• Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios originales. El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y ser peligroso. • No utilice nunca baterías ni cargadores dañados. • No cortocircuite la batería. • No toque los cables no aislados a menos que se hayan desconectado antes. -
Página 9: Elementos Operativos
1.3. Elementos operativos Figura... - Página 10 Figura 3 Figura 2...
-
Página 11: Claves
1.4. Claves Clave Nombre Función LLAMAR A - Llame a - Respuesta (verde) CERRAR - Encender y apagar el teléfono (manteniendo pulsado) (rojo) - Fin de la llamada - Salir del menú y volver al modo de espera FUNCIÓN - Función indicada en la esquina derecha correspondiente de la pantalla DE LA - Entrar en el menú... - Página 12 FUNCIÓN - Función indicada en la esquina izquierda correspondiente de la pantalla IZQUIERD - Entrar en el menú principal en espera NAVEGAR - Teclas de navegación ARRIBA, ABAJO, DERECHA, IZQUIERDA para ARRIBA, desplazarse por los menús, OK ABAJO, central para seleccionar y confirmar DERECHA IZQUIERD A, OK...
- Página 13 TORCH - Encendido y apagado de la linterna (manteniendo pulsado) - Tecla de asterisco - Inserción de símbolos al introducir texto en los mensajes, la libreta de direcciones, etc. (pulsando dos veces) - Clave 0 - Insertar un espacio a l introducir texto en los mensajes, la libreta de direcciones, etc.
- Página 14 - Tecla de borrar - Activar/desactivar el modo silencioso (manteniendo pulsado) - Al introducir un texto (en SMS o en la Agenda), seleccione ABC, abc,123...
-
Página 15: Led
1.5. - Parpadea cuando hay llamadas perdidas LLAMADAS - Parpadea cuando hay nuevos mensajes MENSAJES - Parpadea cuando la batería está baja CARGA - Encendido durante la carga (verde) Para activar/desactivar el LED: Ajustes/Teléfono/Intermitente... -
Página 16: Puesta En Marcha Del Teléfono
PUESTA EN MARCHA DEL TELÉFONO 2.1. Insertar la SIM y la batería 1. Afloje los tornillos y abra la tapa del compartimento de las pilas (Fig.6 y Fig.7). 2. Deslice la solapa metálica hacia la parte superior del teléfono y ábrala, introduzca la tarjeta SIM asegurándose de que los contactos de la tarjeta están orientados hacia el teléfono (Fig.8). - Página 17 Figura...
- Página 18 Figura...
- Página 19 Figura...
- Página 20 Figura...
-
Página 21: Inserte La Tarjeta Microsd (Opcional)
2.2. Inserte la tarjeta microSD (opcional) Consulte las instrucciones de la sección "Inserción de la SIM y la batería" para abrir la tapa de la batería. Deslice la solapa metálica hacia la parte superior del teléfono y ábrala, introduzca la tarjeta de memoria microSD asegurándose de que los contactos de la tarjeta estén orientados hacia el teléfono (Fig.10), cierre la solapa y deslícela hacia la parte inferior del teléfono para asegurar el cierre. -
Página 22: Carga De La Batería
2.3. Carga de la batería 1. Abra la solapa protectora de la parte superior del teléfono, inserte el conector del cargador en la toma del mismo. Advertencia: La conexión incorrecta del conector del cargador puede provocar daños en el teléfono. Los daños causados por un uso inadecuado no están cubiertos por la garantía. - Página 23 resistencia al agua IP68 del teléfono.
-
Página 24: Grado De Protección Ip68
Nota: Cuando la batería está completamente descargada, el teléfono muestra un mensaje de advertencia y se apaga automáticamente. En este caso, no es posible volver a encender el teléfono y cuando lo pones a cargar, es posible que tengas que esperar unos minutos antes de que l a pantalla se ilumine y muestre el icono de la batería indicando el estado de carga. -
Página 25: Uso Del Teléfono
USO DEL TELÉFONO 3.1. Teléfono encendido/apagado Mantenga pulsado el botón [CLOSE] para encender o apagar. 3.2. Cerradura con llave Pulse el botón [FUNCIÓN IZQUIERDA] y luego [*] para bloquear o desbloquear las teclas. 3.3. Cómo hacer una llamada 1. Marque el número y pulse la tecla [LLAMAR]. Si se equivoca, pulse la tecla [FUNCIÓN DERECHA] correspondiente a la palabra (BORRAR). -
Página 26: Composición Rápida
Nota: Para llamar a un número de la agenda, véase el capítulo "LA AGENDA", apartado "Buscar y marcar un número en la agenda". 3.4. Composición rápida La marcación rápida permite llamar al número de teléfono asociado a la tecla correspondiente del teclado manteniendo pulsada la tecla (teclas 2 a 9). Para introducir números en la marcación rápida, consulte el capítulo 'RELLAMAR'. -
Página 27: Ajuste Del Volumen De Audio
3.7. Ajuste del volumen de audio En una conversación, pulse los botones [VOLUME] para ajustar el sonido. 3.8. Ajuste del volumen del timbre Véase el capítulo "Perfiles". El tono de llamada también se puede ajustar pulsando los botones [VOLUMEN] en el modo de espera. 3.9. -
Página 28: Botón Sos
3.11. Botón SOS Para activar la llamada de emergencia, mantenga pulsada la tecla [SOS]. El teléfono pasa al estado de emergencia: - La sirena suena y comienza a llamar a los números de teléfono previamente configurados. - Si uno de los números llamados responde, el teléfono activa la función de manos libres y sale del estado de emergencia. -
Página 29: Menú
MENÚ 4.1. Cómo navegar por el menú Utilice los botones [NAVEGAR] para navegar por los menús. 1. Pulse el botón central [OK] para entrar en el menú. 2. Pulsa [ABAJO], [ARRIBA], [DERECHA], [IZQUIERDA] para desplazarte por los menús. 3. Pulse la tecla central [OK] para entrar en los submenús, para seleccionar, para confirmar. -
Página 30: Mensajes
MENSAJES 5.1. Escribir y enviar un mensaje 1. Seleccione (MENSAJES) / (ESCRIBIR). Escribe el mensaje. ABC , - Para seleccionar la escritura: , abc , 123 , pulse la tecla [#]. - Para introducir el carácter deseado, pulse la tecla correspondiente varias veces (por ejemplo: para introducir el carácter E, pulse la tecla [3] dos veces). -
Página 31: Rubrica
RUBRICA 6.1. Inserción de contactos en la libreta de direcciones Un contacto puede colocarse en la SIM o en el teléfono. 1. Seleccione (DIRECTORIO) / (AÑADIR NUEVO CONTACTO). 2. Seleccione (SIM) o (TELÉFONO). 3. Introduzca el nombre y el número. - Para introducir caracteres, véase el capítulo "MENSAJES", apartado "escribir y enviar un mensaje". -
Página 32: Buscar Y Seleccionar Un Número En La Agenda
6.2. Buscar y seleccionar un número en la Agenda 1. Seleccione (RUBRIC). 2. Para buscar el contacto: a) Utilice los botones [DOWN] y [UP]. b) Introduzca el nombre o la inicial del nombre y utilice las teclas [DOWN] y [UP]. 3. -
Página 33: Ajustes
AJUSTES Utilice este menú para cambiar la configuración de: TELÉFONO, HORA/FECHA, PANTALLA, SEGURIDAD, FÁBRICA 7.1. Teléfono 7.1.1. Hora y fecha 1. Seleccione (AJUSTES) / (TELÉFONO) / (HORA Y FECHA). 2. Ajuste la hora y la fecha, pulse (GUARDAR). 7.1.2. Brillo de la pantalla 1. -
Página 34: Bloqueo De La Sim (Pin)
2. Seleccione (BRILLO), pulse los botones [DERECHA] e [IZQUIERDA], pulse (OK). 7.2. Bloqueo de la SIM (PIN) El bloqueo de la SIM se utiliza para evitar el uso no autorizado de la SIM. Si activas el bloqueo de la SIM, deberás introducir tu PIN (proporcionado con la tarjeta SIM por tu proveedor de servicios) y pulsar (OK) cada vez que se encienda el teléfono. - Página 35 Atención: para cambiar el PIN, primero es necesario activar el bloqueo SIM.
-
Página 36: Bloqueo Del Teléfono (Contraseña Del Teléfono)
En el paso 1 seleccione (CAMBIAR PIN). 2. Introduzca el antiguo PIN y pulse (OK). 3. Introduzca el nuevo PIN y pulse (OK). 4. Confirme el nuevo PIN y pulse (OK). 7.3. Bloqueo del teléfono (contraseña del teléfono) El objetivo del bloqueo del teléfono es evitar el uso no autorizado del mismo. Si el bloqueo del teléfono está... - Página 37 3. Introduzca la nueva CONTRASEÑA, pulse (OK).
-
Página 38: Bluetooth
4. Confirme la nueva CONTRASEÑA y pulse (OK). 7.4. Bluetooth 1. Seleccione (AJUSTES) / (CONECTIVIDAD) / (BLUETOOTH). Para buscar, emparejar y conectar un dispositivo Bluetooth al teléfono: 2. Seleccione (POWER) / (ON). 3. Seleccione (VISIBILIDAD) / (ON). 4. Seleccione (MI DISPOSITIVO) / (BUSCAR NUEVO DISPOSITIVO). Una vez finalizada la búsqueda, el teléfono muestra la lista de dispositivos encontrados, pulse (CANCELAR) para salir de la búsqueda. - Página 39 el mensaje SOS y la sirena.
-
Página 40: Restaurar La Configuración De Fábrica
1. Seleccione (AJUSTES) / (SOS). 2. Seleccione (NÚMEROS SOS) para fijar los números. 3. Seleccione (TECLA SOS) para activar/desactivar la función SOS. 4. Seleccione (MENSAJE SOS) para activar/desactivar el envío del mensaje y editar el texto. 5. Seleccione (SIRENA) para activar/desactivar la sirena. 7.6. -
Página 41: Perfiles
PERFILES Utilice este menú para activar un modo y personalizar los sonidos. 8.1. Activar un perfil Para activar un modo General, Silencio, Reunión, Externo. 1. Seleccione (AJUSTES) / (PERFILES). 2. Seleccione un perfil, pulse (OK). 8.2. Personalizar un perfil Para personalizar todos los sonidos del teléfono. 1. -
Página 42: Tono De Llamada Entrante
8.2.1. Tono de llamada entrante Llegando al punto 2 de la sección "Personalizar un perfil": 3. Seleccione (RINGER). Seleccione un tono de llamada y pulse [OK]. 4. Pulse (OPCIONES) / (GUARDAR). Nota: Al insertar la memoria microSD opcional, es posible personalizar el tono de llamada con una canción mp3 seleccionando SELECT FROM FILE en el paso 3. -
Página 43: Tono Del Mensaje
8.2.4. Tono del mensaje Llegando al punto 2 de la sección "Personalizar un perfil": 3. Seleccione (MENSAJE). Seleccione un tono y pulse [OK]. 4. Pulse (OPCIONES) / (GUARDAR). 8.2.5. Volumen de los mensajes Llegando al punto 2 de la sección "Personalizar un perfil": 3. -
Página 44: Instrumentos
INSTRUMENTOS 9.1. Alarma/Alarma 1. Seleccione (HERRAMIENTAS) / (ALARMA). 2. Seleccione una de las 5 alarmas ajustables, seleccione (EDITAR). 3. Pulse los botones [DERECHA] e [IZQUIERDA] para seleccionar ON. 4. Seleccione y ajuste la hora, pulse (GUARDAR). Cuando suene la alarma, pulse (STOP) o (POSTPONE) durante 5 minutos. 10. -
Página 45: Radio Fm
Pulse (OPCIONES) para ver las fotos, elegir el almacenamiento, cambiar los ajustes de la cámara. 11. Radio FM 1. Seleccione (RADIO FM). 2. Utilice el botón [OK] para encender/apagar, los botones [UP], [DOWN], [RIGHT], [LEFT] para cambiar de emisora, los botones [VOLUME] para ajustar el volumen. -
Página 46: Multimedia
12. MULTIMEDIA 12.1. Reproductor de audio Atención: Para utilizar el reproductor de audio es necesario introducir una tarjeta microSD de 16 G como máximo (no suministrada). Coloca las pistas de audio en la carpeta Mi música. 1. Seleccione (MULTIMEDIA) / (REPRODUCTOR DE AUDIO). 2. -
Página 47: Apéndice
13. APÉNDICE 13.1. Información sobre salud y seguridad Información sobre el SAR 13.1.1. Este teléfono móvil es un transceptor de radio y ha sido diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio, tal y como exige la Directiva 2014/53/UE. -
Página 48: Proteja Su Audición
Proteja su audición 13.1.2. Precaución: Para evitar posibles daños auditivos, no e s c u c h e el audio a niveles de volumen elevados durante períodos prolongados. Tenga también cuidado al acercar el teléfono a la oreja mientras se utiliza el altavoz. 13.2. -
Página 49: Cómo Resolver Los Problemas Más Comunes
13.3. Cómo resolver los problemas más comunes En caso de mal funcionamiento, le recomendamos que relea las instrucciones y compruebe los siguientes puntos antes de llamar a la asistencia técnica. Problema Posible causa Solución La batería no está Inserte correctamente el El teléfono no se batería insertada... - Página 50 Cuando se enciende, Introduzca la contraseña del Se ha activado el teléfono, véase el bloqueo del teléfono la pantalla muestra apartado "Bloqueo "Introduzca la telefónico". contraseña". La pantalla no Se encuentra en una Trasladarse a otro lugar o muestra ningún zona sin cobertura de ponerse en contacto con su nivel de señal...
- Página 51 La duración del La batería está agotada Sustitución de la batería batería se redujo significativamente...
-
Página 52: Declaración De Conformidad Simplificada De La Ue
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA DE LA UE El fabricante SAIET Telecomunicazioni Srl, declara que el tipo de equipo de radio, teléfono móvil GSM modelo ENERGY es conforme a la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en: www.saiet.it/uedocs... - Página 53 La información contenida en este manual se considera fiable y precisa; sin embargo, SAIET no asume ninguna responsabilidad por las inexactitudes y omisiones, por el uso que el usuario haga de la información, o por la infracción de patentes u otros derechos de terceros que...