Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE SUELO | FLOOR FAN | VENTILATEUR DE PLANCHER
VENTILADOR DE CHÃO | VENTILATORE DA PAVIMENTO
HTW-FIF20120BN
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE UTENTE
Publicidad
Resumen de contenidos para HTW FIF20120BN
- Página 1 MANUALE UTENTE VENTILADOR DE SUELO | FLOOR FAN | VENTILATEUR DE PLANCHER VENTILADOR DE CHÃO | VENTILATORE DA PAVIMENTO HTW-FIF20120BN Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
- Página 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO VENTILADOR DE SUELO HTW-FIF20120BN...
-
Página 3: Componentes
COMPONENTES Parrilla delantera Eje de inclinación Aspa de ventilador Parrilla trasera Interruptor On/Off Base Parrilla delantera Parrilla trasera Eje de inclinación Interruptor On/Off Aspa de ventilador Base FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Elija siempre un lugar seguro para el ventilador, teniendo en cuenta las precauciones de seguridad descritas. -
Página 4: Limpieza De Su Ventilador
LIMPIEZA DE SU VENTILADOR Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, antes de limpiar, SIEMPRE DEBE apagar y desenchufar el ventilador antes de limpiar. Use solo un paño suave y húmedo para limpiar suavemente el ventilador y secarlo bien. No sumerja el ventilador en agua y nunca permita que entre agua en la carcasa del motor. - Página 5 ENGLISH OWNER’S MANUAL FLOOR FAN HTW-FIF20120BN...
-
Página 6: Operating Your Fan
COMPONENTS Front Grill Tilt Axis Fan Blade Rear Grill On/Off Switch Base Front Grill Rear Grill Tilt Axis On/Off Switch Fan Blade Base OPERATING YOUR FAN Always choose a safe location for the fan, keeping in mind the safety precautions outlined. Ensure all packaging has been removed from the unit before use. -
Página 7: Proof Of Purchase
CLEANING YOUR FAN To avoid risk of electric shock, before cleaning, you MUST ALWAYS switch off and unplug the fan before cleaning. Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan and dry well. Do not immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing. Do not use harsh chemicals to clean the fan. - Página 8 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR VENTILATEUR DE PLANCHER HTW-FIF20120BN...
-
Página 9: Spécification Technique
COMPOSANTS Grille avant Axe d'inclinaison Pale de ventilateur Grille arrière Interrupteur On/Off Base Grille avant Grille arrière d'inclinaison Interrupteur On/Off Pale de ventilateur Base FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Choisissez toujours un endroit sûr pour le ventilateur, en tenant compte des précautions de sécurité décrites. Assurez-vous que tous les emballages ont été retirés de l'appareil avant utilisation. - Página 10 NETTOYER VOTRE VENTILATEUR Pour éviter le risque de choc électrique, avant de nettoyer, vous DEVEZ TOUJOURS éteindre et débrancher le ventilateur avant de nettoyer. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer délicatement le ventilateur et séchez-le bien. Ne plongez pas le ventilateur dans l'eau et ne laissez jamais l'eau pénétrer dans le boîtier du moteur.
- Página 11 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR VENTILADOR DE CHÃO HTW-FIF20120BN...
-
Página 12: Especificação Técnica
COMPONENTES Grade frontal Eixo de inclinação Lâmina do ventilador Grade traseira Botão On/Off Base Grade frontal Grade traseira Eixo de Botão On/Off inclinação Lâmina do ventilador Base OPERAÇÃO DO VENTILADOR Escolha sempre um local seguro para o ventilador, levando em consideração os cuidados de segurança descritos. -
Página 13: Limpando Seu Ventilador
LIMPANDO SEU VENTILADOR Para evitar o risco de choque elétrico, antes de limpar, você SEMPRE DEVE desligar e desconectar o ventilador antes de limpar. Use apenas um pano macio e úmido para limpar cuidadosamente o ventilador e secá-lo bem. Não mergulhe o ventilador em água e nunca permita que a água entre na carcaça do motor. -
Página 14: Manuale Utente
ITALIANO MANUALE UTENTE VENTILATORE DA PAVIMENTO HTW-FIF20120BN... -
Página 15: Specifica Tecnica
COMPONENTI Griglia anteriore Asse di inclinazione Pala del ventilatore Griglia posteriore Interruttore ON/OFF Base Griglia anteriore Griglia posteriore Asse di inclinazione Interruttore On/Off Pala del ventilatore Base FUNZIONAMENTO DELLA VENTOLA Scegliere sempre un luogo sicuro per il ventilatore, tenendo conto delle precauzioni di sicurezza descritte. - Página 16 PULIZIA DEL TUO VENTILATORE Per evitare il rischio di scosse elettriche, prima della pulizia è NECESSARIO SEMPRE spegnere e scollegare la ventola prima della pulizia. Utilizzare solo un panno morbido e umido per pulire delicatamente la ventola e asciugarla bene. Non immergere la ventola in acqua e non permettere mai che l'acqua penetri nell'alloggiamento del motore.
- Página 17 PORTUGAL ITALY info@htwfrance.com info@htw.pt info.it@htwspain.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio.